TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKET [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- custom locket maker
1, fiche 1, Anglais, custom%20locket%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fabricant de médaillons hors série
1, fiche 1, Français, fabricant%20de%20m%C3%A9daillons%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fabricante de médaillons hors série 1, fiche 1, Français, fabricante%20de%20m%C3%A9daillons%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
- ouvrier à la fabrication de médaillons hors série 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20m%C3%A9daillons%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
- ouvrière à la fabrication de médaillons hors série 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20m%C3%A9daillons%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locket
1, fiche 2, Anglais, locket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
locket : an item in the "Adornment" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - locket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médaillon à secret
1, fiche 2, Français, m%C3%A9daillon%20%C3%A0%20secret
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
médaillon à secret : objet de la classe «Ornementation» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9daillon%20%C3%A0%20secret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heart locket
1, fiche 3, Anglais, heart%20locket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- médaillon en forme de cœur
1, fiche 3, Français, m%C3%A9daillon%20en%20forme%20de%20c%26oelig%3Bur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- médaillon en cœur 1, fiche 3, Français, m%C3%A9daillon%20en%20c%26oelig%3Bur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
médaillon : Sorte de pendentif ouvrant destiné à recevoir un portrait ou un souvenir. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9daillon%20en%20forme%20de%20c%26oelig%3Bur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locked out
1, fiche 4, Anglais, locked%20out
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"locket out" means, in respect of any equipment, machine or device, that the equipment, machine or device has been rendered inoperative and cannot be operated or energized without the consent of the person who rendered it inoperative. 1, fiche 4, Anglais, - locked%20out
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verrouillé
1, fiche 4, Français, verrouill%C3%A9
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail. 1, fiche 4, Français, - verrouill%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- locket
1, fiche 5, Anglais, locket
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A piece of jewelry worn suspended on a neck chain, comprising two lids hinged together, for containing a portrait, lock of hair or other personal souvenir. 1, fiche 5, Anglais, - locket
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- médaillon
1, fiche 5, Français, m%C3%A9daillon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bijou de forme ovale ou circulaire dans lequel on place un portrait, des cheveux. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9daillon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- open locket 1, fiche 6, Anglais, open%20locket
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- médaillon ouvrant
1, fiche 6, Français, m%C3%A9daillon%20ouvrant
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré d'un catalogue de bijoux. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9daillon%20ouvrant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pearl locket 1, fiche 7, Anglais, pearl%20locket
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- médaillon perle
1, fiche 7, Français, m%C3%A9daillon%20perle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré d'un catalogue de bijoux. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9daillon%20perle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- spoon locket 1, fiche 8, Anglais, spoon%20locket
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- médaillon cuiller
1, fiche 8, Français, m%C3%A9daillon%20cuiller
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- médaillon cuillère 1, fiche 8, Français, m%C3%A9daillon%20cuill%C3%A8re
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'un catalogue de bijoux. 1, fiche 8, Français, - m%C3%A9daillon%20cuiller
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :