TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKING CORD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Notions
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locking elastic 1, fiche 1, Anglais, locking%20elastic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The gauntlet can accommodate the sleeves of either the improved environmental clothing system(IECS) combat jacket or the IECS parka via a locking eleastic cord lock. 1, fiche 1, Anglais, - locking%20elastic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élastique bloquant
1, fiche 1, Français, %C3%A9lastique%20bloquant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La manchette [du gant pour temps froids et pluvieux] peut s'ajuster soit à la veste de combat ou au parka du SAVA [système amélioré de vêtements adaptés] au moyen d'un élastique bloquant situé à l'extrémité de la manchette. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9lastique%20bloquant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pull-up cord
1, fiche 2, Anglais, pull%2Dup%20cord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- locking cord 2, fiche 2, Anglais, locking%20cord
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The other pieces of packing kit ... are: a ’line separator’ ...; ’packing weights’; and the ’pull-up cord’ and spare elastic bands. 1, fiche 2, Anglais, - pull%2Dup%20cord
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The container (pack tray) is closed, using the pull-up cord to pull the pack closure loop through the grommets on the container flaps. 1, fiche 2, Anglais, - pull%2Dup%20cord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drisse de fermeture
1, fiche 2, Français, drisse%20de%20fermeture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- drisse provisoire 1, fiche 2, Français, drisse%20provisoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Drisse provisoire passée dans une bouclette de verrouillage pour la mettre en tension et faciliter la mise en place des rabats. 1, fiche 2, Français, - drisse%20de%20fermeture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- locking plug cap
1, fiche 3, Anglais, locking%20plug%20cap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CGE Plugs & Connectors-’Gator Grip’ works like a drill chuck. Nylon jaws clamp the cord and hold it firmly till untwisted. Takes cord sized 18/3 to 10/3. Transparent wiring chamber lets you inspect wiring contacts. Insulated grounded. 15A. PVC/ABS housing. [One type] locking plug cap. 1, fiche 3, Anglais, - locking%20plug%20cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fiche de verrouillage 1, fiche 3, Français, fiche%20de%20verrouillage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiches/raccords CGE - La section "Gator Grip" agit comme un mandrin de perceuse. Mâchoires nylon tenant le fil tant que vous ne détordez pas. Pour fils 18/3 à 10/3. Barillet transparent pour vérifier les contacts. Isolés/avec terre. 15A. Boîtiers PVC/ABS. [Un type]: fiche de verrouillage. 1, fiche 3, Français, - fiche%20de%20verrouillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :