TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKING COURSES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locking courses
1, fiche 1, Anglais, locking%20courses
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-run-back courses 1, fiche 1, Anglais, anti%2Drun%2Dback%20courses
correct, États-Unis
- antiravel welt courses 1, fiche 1, Anglais, antiravel%20welt%20courses
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of one or more sequences of three tubular courses followed by one rib course that is knitted at the end of a garment or garment part, before the loops are cast off from one set of needles 1, fiche 1, Anglais, - locking%20courses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rangées d'arrêt
1, fiche 1, Français, rang%C3%A9es%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rangées de préparation 1, fiche 1, Français, rang%C3%A9es%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom féminin
- jonc empêchant le coulage des mailles 1, fiche 1, Français, jonc%20emp%C3%AAchant%20le%20coulage%20des%20mailles
correct, nom masculin
- jonc précédant le fil de séparation 1, fiche 1, Français, jonc%20pr%C3%A9c%C3%A9dant%20le%20fil%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un ou plusieurs ensembles chacun consistant de trois rangées tubulaires suivie d'une rangée à côtes 1 et 1 et tricoté à la fin d'un article ou d'un panneau avant la rangée de jeté bas 1, fiche 1, Français, - rang%C3%A9es%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- press-off draw courses
1, fiche 2, Anglais, press%2Doff%20draw%20courses
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of an appropriate number of locking courses, followed by one draw thread course, one press-off course and one starting course 1, fiche 2, Anglais, - press%2Doff%20draw%20courses
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparation par abandon
1, fiche 2, Français, s%C3%A9paration%20par%20abandon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rangées de séparation incorporant une rangée de démaillage 1, fiche 2, Français, rang%C3%A9es%20de%20s%C3%A9paration%20incorporant%20une%20rang%C3%A9e%20de%20d%C3%A9maillage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble formé par des rangées d'arrêt, par la rangée du fil à tirer, par la rangée de jeté bas, ainsi que par le réseau formant la première rangée de l'ourlet 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9paration%20par%20abandon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :