TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKING DIFFERENTIAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Jib-Type Hoisting Apparatus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- worm-gear hoist
1, fiche 1, Anglais, worm%2Dgear%20hoist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- worm geared hoist 1, fiche 1, Anglais, worm%20geared%20hoist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hand hoists are chain operated. There are four types : spur geared, worm geared, differential, and pull-lift or lever... Worm-gear hoists transform about 1/3-l/2 the input energy to useful work. Offsetting this low efficiency is the locking characteristic of the worm drive. The load cannot turn the mechanism; consequently the load is at all times restrained from running away. 1, fiche 1, Anglais, - worm%2Dgear%20hoist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- worm gear hand hoist
- worm-geared hand hoist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de levage à bras
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palan à vis
1, fiche 1, Français, palan%20%C3%A0%20vis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palan à vis sans fin 2, fiche 1, Français, palan%20%C3%A0%20vis%20sans%20fin
correct, nom masculin
- palan Duplex 3, fiche 1, Français, palan%20Duplex
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les palans à bras. Ils sont de plusieurs sortes. [...] Les palans à vis [...] comprennent une vis sans fin, calée sur un arbre actionné par une noix sur laquelle passe la chaîne de manœuvre. [...] Ces palans sont irréversibles, mais leur faible rendement (0,5) ne permet pas de les utiliser pour des charges supérieures à 5 t. Les [...] palans à vis sont de plus en plus abandonnés au bénéfice des palans à engrenages. 3, fiche 1, Français, - palan%20%C3%A0%20vis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- palan à bras à vis sans fin
- palan à bras à vis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lockable differential
1, fiche 2, Anglais, lockable%20differential
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- locking differential 1, fiche 2, Anglais, locking%20differential
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- différentiel blocable
1, fiche 2, Français, diff%C3%A9rentiel%20blocable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- différentiel à blocage 2, fiche 2, Français, diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20blocage
correct, nom masculin
- différentiel à verrouillage manuel 3, fiche 2, Français, diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20verrouillage%20manuel
nom masculin
- différentiel à blocage total 3, fiche 2, Français, diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20blocage%20total
nom masculin
- différentiel à commande manuelle 3, fiche 2, Français, diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20commande%20manuelle
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différentiel qui utilise un embrayage à crabots à commande manuelle pour être verrouillé. 3, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rentiel%20blocable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Différentiel blocable se dit par opposition à différentiel auto-bloquant : le premier est bloqué par le conducteur, le deuxième est a blocage automatique. 4, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rentiel%20blocable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lorsque la manœuvre de crabotage s'effectue moyennant un synchroniseur, permettant ainsi l'enclenchement de la traction intégrale tandis que la véhicule roule à faible allure, on parle d'«enclenchement à la volée» (en anglais : «shift on the fly»). 3, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rentiel%20blocable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- latch up
1, fiche 3, Anglais, latch%20up
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The "sticking", or "locking up" of the output of an op amp when the maximum differential input voltage is exceeded. 2, fiche 3, Anglais, - latch%20up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verrouillage
1, fiche 3, Français, verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains amplificateurs opérationnels [...] peuvent être affectés par un phénomène dit de verrouillage (latch up) dans les cas où la tension appliquée à l'entrée dépasse [...] la tension limite spécifiée [...]. 2, fiche 3, Français, - verrouillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tunable laser configuration
1, fiche 4, Anglais, tunable%20laser%20configuration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The LLC is a tunable laser configuration with an optical feedback loop for wavelength locking. The LLC uses a differential etalon approach that outputs a comparative signal into a closed feedback loop for tuning and locking the laser. 1, fiche 4, Anglais, - tunable%20laser%20configuration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- configuration laser accordable
1, fiche 4, Français, configuration%20laser%20accordable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La LLC est une configuration laser accordable dotée d'une boucle de retour optique permettant le verrouillage en longueur d'onde. La LLC fait appel à une méthode d'étalonnage différentielle qui émet un signal comparatif dans une boucle de retour en circuit fermé afin de régler et de verrouiller le laser. 1, fiche 4, Français, - configuration%20laser%20accordable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :