TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKING FEATURE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rivet nut
1, fiche 1, Anglais, rivet%20nut
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a tubular-shaped metal fastener with internal threads. 2, fiche 1, Anglais, - rivet%20nut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Available in round, hex, and square body styles,... rivet nuts feature a variety of options and locking features. 3, fiche 1, Anglais, - rivet%20nut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écrou à sertir
1, fiche 1, Français, %C3%A9crou%20%C3%A0%20sertir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overcentre locking mechanism
1, fiche 2, Anglais, overcentre%20locking%20mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overcenter locking mechanism 2, fiche 2, Anglais, overcenter%20locking%20mechanism
correct
- overcentre locking feature 1, fiche 2, Anglais, overcentre%20locking%20feature
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- over-center locking mechanism
- over-centre locking mechanism
- overcenter locking feature
- over-center locking feature
- over-centre locking feature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme de verrouillage à arc-boutement
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage%20%C3%A0%20arc%2Dboutement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de verrouillage à arc-boutement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage%20%C3%A0%20arc%2Dboutement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kelly forceps
1, fiche 3, Anglais, Kelly%20forceps
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Kelly clamp 2, fiche 3, Anglais, Kelly%20clamp
correct
- Kelly hemostatic forceps 3, fiche 3, Anglais, Kelly%20hemostatic%20forceps
correct
- Kelly’s forceps 4, fiche 3, Anglais, Kelly%26rsquo%3Bs%20forceps
correct
- Kelly’s clamp 5, fiche 3, Anglais, Kelly%26rsquo%3Bs%20clamp
correct
- Kelly’s hemostatic forceps 6, fiche 3, Anglais, Kelly%26rsquo%3Bs%20hemostatic%20forceps
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A curved hemostat without teeth, introduced for gynecological surgery. 2, fiche 3, Anglais, - Kelly%20forceps
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proper Name: Kelly Hemostatic Forceps. ... Features: horizontal serrations; straight or curved. Uses: Occlusion of vessels and some blunt dissection. 7, fiche 3, Anglais, - Kelly%20forceps
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
These remarkable devices [Kelly Forceps], each of which features a two-position locking device in the handle, provide a surgeon with a virtual third hand with their unique ability to firmly grip tissue without trauma or damage.... Any Kelly Forceps... can clamp safely onto tissues with ease and speed and proceed with tending to your patient.... Slightly heavier than Mosquito forceps, Kelly hemostats feature box lock joints and serrated jaws that can safely and precisely clamp a blood vessel with a number of pressures. 8, fiche 3, Anglais, - Kelly%20forceps
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
In medical eponyms, the possessive form, such as in "Kelly’s forceps", often disappears over the years. For that reason, the written forms "Kelly forceps", "Kelly clamp" and "Kelly hemostatic forceps"are also found. Named after the American doctor Howard Kelly. 9, fiche 3, Anglais, - Kelly%20forceps
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pince de Kelly
1, fiche 3, Français, pince%20de%20Kelly
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pince Kelly 2, fiche 3, Français, pince%20Kelly
correct, nom féminin
- pince hémostatique Kelly 3, fiche 3, Français, pince%20h%C3%A9mostatique%20Kelly
correct, nom féminin
- pince hémostatique de Kelly 4, fiche 3, Français, pince%20h%C3%A9mostatique%20de%20Kelly
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince Kelly» et non plus de «pince de Kelly». 5, fiche 3, Français, - pince%20de%20Kelly
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locking feature
1, fiche 4, Anglais, locking%20feature
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aerospace rivets. 2, fiche 4, Anglais, - locking%20feature
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
locking feature : term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - locking%20feature
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de freinage
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage
nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
système de freinage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- keyless locking feature 1, fiche 5, Anglais, keyless%20locking%20feature
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- verrouillage sans clé 1, fiche 5, Français, verrouillage%20sans%20cl%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- throttle interlock feature 1, fiche 6, Anglais, throttle%20interlock%20feature
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- throttle locking feature 1, fiche 6, Anglais, throttle%20locking%20feature
- throttle interlock system 1, fiche 6, Anglais, throttle%20interlock%20system
- throttle interlock 1, fiche 6, Anglais, throttle%20interlock
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif d'interdiction manettes 1, fiche 6, Français, dispositif%20d%27interdiction%20manettes
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- interdiction manettes 1, fiche 6, Français, interdiction%20manettes
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 6, Français, - dispositif%20d%27interdiction%20manettes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :