TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKING KNOB [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locking button 1, fiche 1, Anglais, locking%20button
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A push or locking button usually in the center of the inside knob hindering the motion of the outside knob. 1, fiche 1, Anglais, - locking%20button
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton de condamnation
1, fiche 1, Français, bouton%20de%20condamnation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouton de fermeture 1, fiche 1, Français, bouton%20de%20fermeture
nom masculin
- bouton de blocage 1, fiche 1, Français, bouton%20de%20blocage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant d'interdire à la demande le fonctionnement du demi-tour par immobilisation du pêne, ou par débrayage de l'organe de manœuvre. 1, fiche 1, Français, - bouton%20de%20condamnation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locking knob
1, fiche 2, Anglais, locking%20knob
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - locking%20knob
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouton de blocage
1, fiche 2, Français, bouton%20de%20blocage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - bouton%20de%20blocage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hinged locking cover
1, fiche 3, Anglais, hinged%20locking%20cover
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A hinged locking cover fits over the knob and also prevents moving the quick release. 1, fiche 3, Anglais, - hinged%20locking%20cover
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of the 81mm mortar. 2, fiche 3, Anglais, - hinged%20locking%20cover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couvercle à charnière verrouillant
1, fiche 3, Français, couvercle%20%C3%A0%20charni%C3%A8re%20verrouillant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un couvercle à charnière verrouillant recouvre le bouton et empêche le mécanisme de déclenchement rapide de bouger. 1, fiche 3, Français, - couvercle%20%C3%A0%20charni%C3%A8re%20verrouillant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie du mortier de 81 mm. 2, fiche 3, Français, - couvercle%20%C3%A0%20charni%C3%A8re%20verrouillant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- torque test 1, fiche 4, Anglais, torque%20test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a lock test consisting of locking the outside knob and applying a torque load of 150 inch-pounds to this same knob. 1, fiche 4, Anglais, - torque%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai de torsion 1, fiche 4, Français, essai%20de%20torsion
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
essai de serrure qui consiste à bloquer la poignée extérieure et à y exercer une torsion de 150 pouces-livres. 1, fiche 4, Français, - essai%20de%20torsion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stop works 1, fiche 5, Anglais, stop%20works
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
devices located on the faceplate locking the outside knob. 1, fiche 5, Anglais, - stop%20works
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boutons d'arrêt 1, fiche 5, Français, boutons%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
boutons placés sur la têtière pour bloquer le bouton de fonctionnement extérieur ou la poignée de porte. 1, fiche 5, Français, - boutons%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :