TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stand with feet slightly wider than hip width apart and toes pointing out slightly. Squat down and grasp bar with a closed, pronated grip.... First pull phase : lift bar from floor by forcefully extending hips and knees.... Keep elbows fully extended(straight), head in a neutral position and shoulders over the bar. As bar raises, keep it as close to shins as possible. Transition(scoop) phase : as bar passes knees, thrust hips forward and slightly re-flex knees to avoid locking them.... Second pull phase : Forcefully and quickly extend hips and knees and plantar-flex ankles(stand on toes). Keep bar as close to body as possible.... Keep shoulders over bar and elbows extended(arms straight) as long as possible. When lower body joints reach full extension, rapidly shrug the shoulders upward, but do not let elbows flex yet. As shoulders reach their highest elevation, flex elbows to begin pulling body under bar. Continue to pull arms as high and as long as possible.... feet may lose contact with floor. Catch phase : after lower body has fully extended and bar reaches near maximal height, pull body under bar and rotate arms around and under bar. Simultaneously, hips and knees flex into a quarter squat position. Once arms are under bar, lift elbows to position the upper arms parallel to floor. Rack the bar across front of clavicles(collar bones) and anterior deltoids(front shoulder muscles).... Stand up by extending hips and knees to a fully erect position. Downward movement phase : lower bar by gradually reducing muscular tension of arms to allow a controlled descent of the bar to the thighs.... Squat down with the elbows fully extended until the bar touches the floor.  2, fiche 1, Anglais, - power%20clean

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every year in Canada, workers are injured or killed because equipment, machinery or processes were not properly locked out. Lockout is used during operations such as maintenance, repair, cleaning and replacement of machinery, during which normal control measures may not be working, and new hazards may occur. The purpose of lockout is to identify and prevent the accidental release of "hazardous energy" that can result in workplace injuries and deaths.  2, fiche 2, Anglais, - padlocking

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The latching handles shall have provision for padlocking in the closed position and shall be constructed of cast aluminum or steel.  1, fiche 2, Anglais, - padlocking

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The earthing switch is equipped with a button for locking out in the two positions by padlocking. Locking out may also be done by means of 1 or 2 key-locks(options), for which the location is provided.  3, fiche 2, Anglais, - padlocking

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Padlocking a (blowoff) valve, a coupler assembly, a door, (electrical) equipment, a power switch, a seacock.  4, fiche 2, Anglais, - padlocking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action de verrouiller la commande d'un appareil ou d'en empêcher l'accès par apposition d'un cadenas.  2, fiche 2, Français, - cadenassage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque année au Canada, des travailleurs sont blessés ou tués parce que l'équipement, la machinerie ou les procédés n'étaient pas cadenassés correctement. Le cadenassage est utilisé au cours des opérations telles que l'entretien, la réparation, le nettoyage et le remplacement de la machinerie, lorsque les mesures de contrôle habituelles ne sont pas appropriées et que de nouveaux risques peuvent être présents.  3, fiche 2, Français, - cadenassage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les poignées de verrouillage doivent permettre le cadenassage en position fermée et être faites d'aluminium ou d'acier moulé.  4, fiche 2, Français, - cadenassage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The portion of the container or deployment device in which the lines are stowed.  2, fiche 3, Anglais, - pack%20tray

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The container is composed of a conerless pack tray and five flaps: top, sides, bottom and shrivel.  3, fiche 3, Anglais, - pack%20tray

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The body of the pack tray is made from nylon pack cloth and the components that are sewn to the body are made from nylon pack cloth and nylon webbing.  4, fiche 3, Anglais, - pack%20tray

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Pick up the D-bag with one hand and the risers with the other hand. Lay the risers on the pack tray, fanned out so that the links from each riser group rest side by side to reduce bulk. The rear risers lie closest to the outside edge. Set the bag on top of the risers, locking stows down.  5, fiche 3, Anglais, - pack%20tray

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Disposer les élévateurs à plat au fond du conteneur de réserve, puis positionner le POD.  1, fiche 3, Français, - fond%20du%20conteneur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A serialization mechanism by which a specific resource is restricted for use by the holder of the lock.  6, fiche 4, Anglais, - lock

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Safety systems, locking systems and a manual emergency system complete the automation; filtration can be restarted automatically or by the operator who can thus ensure that the programmed washing operation has been correctly carried out.  5, fiche 4, Anglais, - lock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de sécurité interdisant la copie de fichiers sans autorisation.  2, fiche 4, Français, - verrou

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des sécurités, des verrouillages, ainsi qu'un secours manuel complètent l'ensemble de cet automatisme où la remise en filtration peut se faire automatiquement, ou être laissée à la charge de l'exploitant, qui peut ainsi s'assurer de la bonne exécution du lavage programmé.  3, fiche 4, Français, - verrou

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] acción que permite asegurar el control de un recurso cuando éste puede ser compartido.  1, fiche 4, Espagnol, - bloqueo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If you are using a cushion filling machine you close the machine by bringing the sides down and locking them. Operate the machine so that the cushion is compressed to about three inches less than it was.... Place a small wad of cotton in each of the front corners of your muslin cover. Slip the cover over the sleeves of the machine. Open the machine slightly so the cover is stretched snugly but not tight. Operate the cushion machine so that the padding is pushed out of the sleeve and into the muslin cover. On many machines this is done by pumping a foot lever.  2, fiche 5, Anglais, - cushion%2Dfilling%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The forearm shiver is a straight-out shot executed by the defensive lineman using the heel of his hand, and then locking his elbows. The forearm shiver is usually used when he is in pursuit and a back or guard is coming out to get him. He should extend the palm of his hand out and lock his elbow and give him a real jolt and try to knock him off balance and down.  1, fiche 6, Anglais, - hand%20shiver

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Immédiatement après la mise en jeu du ballon, le joueur avance son pied arrière au même niveau que son autre pied. Toutefois, les pieds demeurent écartés. En même temps, il dirige vivement les paumes des mains vers la partie avant des épaules du bloqueur offensif. Au moment du contact, le corps, et les bras se détendent énergiquement. Après le contact, le mouvement de détente se continue en s'exerçant vers le haut. Ainsi, le joueur défensif déséquilibre son adversaire, car il en déplace le centre de gravité.  1, fiche 6, Français, - pouss%C3%A9e%20des%20mains

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The locking plungers are free to be spring driven out of the solenoids.  1, fiche 7, Anglais, - spring%20drive

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les plongeurs de verrouillage peuvent être rappelés hors des solénoïdes par des ressorts.  1, fiche 7, Français, - rappeler%20par%20des%20ressorts

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol