TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phase locking occurs when many individual oscillators shift from a state of collective chaos to beating together or resonating in harmony.  3, fiche 1, Anglais, - phase%20locking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de synchronisation qui apparaît lorsque de nombreux oscillateurs individuels d'un système dynamique produisent une oscillation collective.  2, fiche 1, Français, - blocage%20de%20phase

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, notre horloge biologique a un cycle de vingt-cinq heures lorsqu'elle est complètement isolée de toute variation de lumière, de repas, etc. Dès qu'on l'expose à la lumière, elle est commandée par la journée de vingt-quatre heures et devient «bloquée en phase» sur cette fréquence. Mais il suffit d'un voyage transatlantique pour détruire ce blocage de phase. Nos propres cœurs battent par blocage de phase de cellules individuelles et leurs battements tendent à s'harmoniser après un certain temps passé en groupe fermé.  2, fiche 1, Français, - blocage%20de%20phase

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An invocation of a code set into the in-use table that remains in effect until another code set is invoked in its place.  2, fiche 2, Anglais, - locking%20shift

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appel dans le tableau effectif d'un jeu de code qui reste effectif jusqu'à ce qu'un autre jeu de code soit appelé à sa place.  1, fiche 2, Français, - inversion%20avec%20verrouillage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carácter de control mediante el cual se obtiene que, todos los que le siguen pertenezcan a un conjunto alternativo de caracteres. Este conjunto se mantiene hasta que aparezca la representación de un nuevo cambio, con el que se revierte la representación al conjunto de caracteres inicial.  1, fiche 2, Espagnol, - car%C3%A1cter%20de%20fijaci%C3%B3n%20de%20cambio