TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A phase locking phenomenon occurring in nonlinear oscillatory system, which is forced by oscillating perturbation.  2, fiche 1, Anglais, - autoresonance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autoresonance: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - autoresonance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autorésonance : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - autor%C3%A9sonance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A service that provides an efficient use of spectrum that is locking in traditional mobile radio service by adopting a radically different system design.  3, fiche 2, Anglais, - cellular%20radiotelephone%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In our experience with central door locks, we’ve found it’s likely that key occasionally will be locked inside. The combination lock saves a lot of time and trouble when that happens.  1, fiche 3, Anglais, - central%20door%20lock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'option Grand Confort proposée pour la SL comprend : le pare-brise Sécuriflex, les vitres teintées, les lève-vitres électriques pour les portes arrière et la condamnation centralisée des portières.  1, fiche 3, Français, - condamnation%20centralis%C3%A9e%20des%20porti%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A locking system found in aquatic containment facilities.  2, fiche 4, Anglais, - interlocking%20door%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Type de verrouillage utilisé dans les installations de confinement d'agents pathogènes d'animaux aquatiques.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20r%C3%A9ciproque%20des%20portes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A [braking] system on motor vehicles which prevents the wheels from locking while braking.  9, fiche 5, Anglais, - antilock%20braking%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

antiskid system; antiskid device: These terms are often used as synonyms for "antilock braking system." Such a use should be avoided since an antiskid system/device is a system that helps maintain control in fast turns. It works whether or not the brakes are applied. Sensors automatically apply individual brakes to prevent a sideways skid.  10, fiche 5, Anglais, - antilock%20braking%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de freinage interdisant le blocage des roues, quelle que soit l'action exercée par le conducteur sur la pédale de frein.  7, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'ordre transmis par le conducteur en actionnant la pédale est analysé électroniquement, modulé et réparti à chaque fraction de seconde avec un effet retardateur, tel que la décélération obtenue soit maximale.  7, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

antiblocage de sécurité; ABS : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 octobre 1999.  9, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Sistema que] evita el bloqueo de las ruedas que se produce cuando se aplican repentinamente los frenos del vehículo.  1, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El sistema estabiliza la dirección de movimiento del vehículo y garantiza el control de la dirección durante una frenada brusca.  1, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ABS, por sus siglas en inglés.  3, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

These pediatric emergency carts store supplies in one well-organized and easy-to-find place and are equipped with a breakaway locking system to ease restocking. Ball-bearing full extension drawer slides allow convenient access to the eight 3" and one 6" storage drawers, made identifiable with the included multicolored labeling kit(compatible with popular color coding systems).  4, fiche 6, Anglais, - pediatric%20emergency%20cart

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 6, Français, - chariot%20p%C3%A9diatrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Patented straight-pull bolt locking system for use on a rimfire rifle.  1, fiche 7, Anglais, - T%2Dbolt%26trade%3B

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Browning.  1, fiche 7, Anglais, - T%2Dbolt%26trade%3B

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Système breveté de verrouillage de culasse à mouvement rectiligne pour une carabine à percussion annulaire.  1, fiche 7, Français, - T%2DBolt

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

T-Bolt^MC : Marque de commerce de Browning.  1, fiche 7, Français, - T%2DBolt

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The electronic system for access control, driver authorization and immobilization jointly developed by Mercedes-Benz and Siemens Automotive is a favorite among purchasers of the new S-Class. The world's very first chip card-based locking and safety technology has been available for the top-of-the-line model from Stuttgart, Germany, as an option under the name Keyless-Go since May, 1999.  1, fiche 8, Anglais, - Keyless%20Go

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The keyless unlocking is brought about by an invisible dialog. As soon as the driver touches a door handle, which doubles as a capacitance sensor, the receiver and transmitter unit integrated in the card is scanned by the "control center" in the vehicle. During this process, the distance between the card and the transmitter located in each door and in the rear bumper must not exceed one meter. The ensuing encrypted data exchange, which is copy-proof, takes place in a matter of milliseconds. If the control unit recognizes the Keyless-Go card, the data is decoded, and the doors are unlocked.  1, fiche 8, Anglais, - Keyless%20Go

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Keyless Go: A trademark of Daimler AG.  2, fiche 8, Anglais, - Keyless%20Go

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comble du raffinement, le système Keyless-Go permet au conducteur d'être reconnu à distance par sa voiture. La clé émettant par ondes radio un code précis, les récepteurs situés à huit endroits différents dans la voiture «reconnaîtront» ce code et pourront ainsi donner accès à toutes les fonctions. La porte se déverrouille automatiquement, les sièges s'ajustent et toutes les commandes prennent la place souhaitée. Même le démarrage se fait avec la seule pression d'un bouton sur le levier de transmission.  2, fiche 8, Français, - Keyless%20Go

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Keyless Go : Marque de commerce de la société Daimler.  3, fiche 8, Français, - Keyless%20Go

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Life safety and security concerns can both be met by installing approved electromagnetic locking devices on exit doors that constitute a security risk such as exit doors in collection holding/storage areas. The NBCC [National Building Code of Canada] permits the installation of such devices if the building is equipped with an approved fire alarm system....  1, fiche 9, Anglais, - electromagnetic%20locking%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Security personnel are often concerned that [some] locking devices may be outsmarted by activating a manual fire alarm station. This can best be addressed by providing a two stage fire alarm system for the building. In this case electromagnetic locking devices would deactivate on second stage, this can be as long as five minutes after the first stage.  1, fiche 10, Anglais, - two%20stage%20fire%20alarm%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source "a" : Communications Canada, Documents techniques : Protection des musées contre les incendies; Paul Baril, Programme d'appui aux musées.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20avertisseur%20d%27incendie%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tapes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Brake limiter. This is a device fitted to the rear brake systems of some vehicles not equipped with ABS [antilock braking system]... Its purpose is to prevent the rear wheels locking up at speed under heavy braking.... The brake limiter sacrifices a small amount of braking efficiency in favour of greater directional stability and control.  1, fiche 11, Anglais, - brake%20limiter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui limite la pression dans le circuit de freinage des roues arrière à une certaine valeur pour éviter l'excès de freinage et donc le blocage des roues arrière à vide ou à faible charge.  2, fiche 11, Français, - limiteur%20de%20freinage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A system for locking engine assembly bolts against vibrations loosening them, by use of wires running through holes in the boltheads.  5, fiche 12, Anglais, - lockwire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

lock wire: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  6, fiche 12, Anglais, - lockwire

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

fil frein : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.  5, fiche 12, Français, - fil%20frein

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

fil à freiner : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  5, fiche 12, Français, - fil%20frein

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... bolt locking system has the following features :... short stress paths and minimal tolerance buildups to ensure accurate headspace and minimum case stretch...  2, fiche 14, Anglais, - stress%20path

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The gauntlet can accommodate the sleeves of either the improved environmental clothing system(IECS) combat jacket or the IECS parka via a locking eleastic cord lock.  1, fiche 16, Anglais, - locking%20elastic

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La manchette [du gant pour temps froids et pluvieux] peut s'ajuster soit à la veste de combat ou au parka du SAVA [système amélioré de vêtements adaptés] au moyen d'un élastique bloquant situé à l'extrémité de la manchette.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9lastique%20bloquant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Military pilots took off with air turned off and did not notice the reds for gear up, then for landing did not check 3 greens and the nose wheel was not forward and locked, another shock load, propeller and this time a cowling. The air flow pushed the mains down and it appears locked them. Free falling gears does not always allow the internal ball locking system to operate.  1, fiche 17, Anglais, - ball%20locking%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un système de verrouillage à bille assure le positionnement final.  1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20%C3%A0%20bille

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A device ensuring that the seat and its parts are maintained in any position of use.  1, fiche 18, Anglais, - locking%20system%20of%20the%20seat

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du siège et de ses parties.  2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20du%20si%C3%A8ge

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Reverse lock system(bed on legs fitted with anti-slip pads and casters on the frame to move the bed in the low position only) or one-step locking system(on the bed equipped with casters).  1, fiche 19, Anglais, - anti%2Dslip%20pad

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Système de blocage inversé (lit sur pattes avec bande antidérapante et roulettes sur le châssis permettant le déplacement du lit à hauteur basse seulement) ou système de blocage à un seul mouvement (lit sur roulettes).  1, fiche 19, Français, - bande%20antid%C3%A9rapante

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Reverse lock system(bed on legs fitted with anti-slip pads and casters on the frame to move the bed in the low position only) or one-step locking system(on the bed equipped with casters). Nursing controls on the footboard with concealed main switch and elevating controls for the sleeping surface and bed.  1, fiche 20, Anglais, - reverse%20lock%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Système de blocage inversé (lit sur pattes avec bande antidérapante et roulettes sur le châssis permettant le déplacement du lit à hauteur basse seulement) ou système de blocage à un seul mouvement (lit sur roulettes).  1, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20de%20blocage%20invers%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A serialization mechanism by which a specific resource is restricted for use by the holder of the lock.  6, fiche 21, Anglais, - lock

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Safety systems, locking systems and a manual emergency system complete the automation; filtration can be restarted automatically or by the operator who can thus ensure that the programmed washing operation has been correctly carried out.  5, fiche 21, Anglais, - lock

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de sécurité interdisant la copie de fichiers sans autorisation.  2, fiche 21, Français, - verrou

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Des sécurités, des verrouillages, ainsi qu'un secours manuel complètent l'ensemble de cet automatisme où la remise en filtration peut se faire automatiquement, ou être laissée à la charge de l'exploitant, qui peut ainsi s'assurer de la bonne exécution du lavage programmé.  3, fiche 21, Français, - verrou

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] acción que permite asegurar el control de un recurso cuando éste puede ser compartido.  1, fiche 21, Espagnol, - bloqueo

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled.  2, fiche 22, Anglais, - pitch%20pickoff

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The AUTOFLUG FGC T is a cold-gas driven free displacement gyroscope concerning roll axis and yaw(pitch) axis. The FGC T consists of the following subassemblies : Gyroscope housing, gimbal bolt mechanism, gimbal system. Gyroscope drive consisting of : gas bottle and locking mechanism, roll pickoff, pitch pickoff and pickoff electronic.  3, fiche 22, Anglais, - pitch%20pickoff

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe X du satellite sont généralement qualifiés de capteurs de roulis, les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe Y sont de même qualifiés de capteurs de tangage, et les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe Z sont qualifiés de capteurs de lacet. Ceci ne signifie pas que ces capteurs mesurent des angles de Cardan à partir d'un repère de référence inertiel, ils peuvent très bien mesurer par exemple un angle dièdre entre le plan (X, Z) et le plan (X, Soleil), on parlera dans ce cas d'un capteur de roulis Soleil.  2, fiche 22, Français, - capteur%20de%20tangage

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés.  3, fiche 22, Français, - capteur%20de%20tangage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Quand le véhicule est connecté à un PC par un lien, l'interface permet d'agir directement sur les actionneurs (propulseur et gouvernes). Cette interface permet aussi de visualiser en temps réel, les données issues des capteurs : roulis, tangage, lacet, profondeur, vitesse de roulis et de tangage, ainsi que d'afficher les coordonnées fournies par le récepteur GPS.  4, fiche 22, Français, - capteur%20de%20tangage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Handling operations : automatic grab systems for safer crane working. The innovation. A remotely controlled lifting and automatic grab system. A steel grab ball is secured to the load. Pneumatically operated jaws can then grasp the load and, after locking, move it to its destination. When the load is laid down, the forces are eliminated and the jaws can open and release the grab system.  3, fiche 23, Anglais, - automatic%20grab

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En 1970 à Brest le «Hagensee» répand 500 tonnes de fuel [...] le fuel s'est répandu en forme, environ 500 tonnes, et a commencé à refroidir et devenir chewing gum [...] La CCI [Chambre de commerce et d'industrie] a utilisé [...] ses grues avec des bennes automatiques, pour retirer du produit par «blocs», un travail qui a duré plus d'une semaine.  3, fiche 23, Français, - benne%20automatique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Underground supporting post set across the lode, seam, bed, another opening.  3, fiche 25, Anglais, - prop

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Lamellar prop, lower prop member, outer prop member, rigid-extensible prop, saw tooth prop system, self-locking prop, triangular prop system, tubular prop, upper prop member.  4, fiche 25, Anglais, - prop

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

Prop density, -drawing shift, extensibility, setting device, spacing, system, friction prop yoke.  4, fiche 25, Anglais, - prop

Record number: 25, Textual support number: 3 PHR

Prop prenetrates roof or floor.  4, fiche 25, Anglais, - prop

Record number: 25, Textual support number: 4 PHR

Dynamometer prop system, friction, immediate-bearing, locking wedge friction prop, portable testing press for prop.  4, fiche 25, Anglais, - prop

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de soutènement constitué de deux cylindres coulissant l'un dans l'autre, mis en extension jusqu'au contact du toit et du mur.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] Dans un étançon mécanique ou à friction, la position en extension est maintenue grâce au serrage d'un coin avec une serrure assurant une grande résistance de friction au coulissage. Dans un étançon hydraulique, l'ensemble de deux cylindres, de section circulaire, constitue un vérin hydraulique coulissant à pression déterminée.  3, fiche 25, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Étançon à auto-serrage, à autoserrage, à lamelles, à portance, à portance immédiate, à portance rapide, à vis, en doubles dents de scie.  4, fiche 25, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

Étançon dynamométrique, extensible, rigide, tubulaire.  4, fiche 25, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Record number: 25, Textual support number: 3 PHR

Architecture d'un étançon en dents de scie, architecture d'un étançon en triangle, arrangement d'un étançon en triangle, coin de serrage, clavette de serrage, densité, déploiement, distance, extenseur, fût, poinçon, poste de reprise, presse d'essai portative, serrure (de, d'un, des, entre, pour) étançon.  4, fiche 25, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Record number: 25, Textual support number: 4 PHR

L'étançon poinçonne.  4, fiche 25, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Clamping systems. The machine is clamped either by a hydraulically operated toggle system or by a straight hydraulic ram. In both instances a hydraulic cylinder provides the force to stretch the tie bars, which causes the clamping action. In a straight hydraulic system, a large-diameter hydraulic cylinder is attached directly to the movable platen.  1, fiche 26, Anglais, - toggle%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Système à genouillères. [...] Sur le sommier est fixé le vérin hydraulique qui déplace le plateau mobile par l'intermédiaire de la genouillère. Lorsque le vérin rentre, les éléments de genouillère se plient et le plateau se déplace vers l'arrière. Quand le vérin sort, les genouillères se déploient et provoquent le mouvement du plateau vers l'avant.  1, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20genouill%C3%A8res

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device for immobilising the planes whilst proceeding on the surface or at anchor.  1, fiche 27, Anglais, - hydroplane%20locking%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, fiche 27, Anglais, - hydroplane%20locking%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Système mécanique d'immobilisation de la barre de plongée en navigation surface ou au mouillage.  1, fiche 27, Français, - verrou%20de%20blocage%20de%20la%20barre%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 27, Français, - verrou%20de%20blocage%20de%20la%20barre%20de%20plong%C3%A9e

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A scale incorporating a platter locking system shall be designed and constructed such that the system does not interfere with the zero balance display, and it shall be inoperative until the load receiving element is stable as in 5.  1, fiche 28, Anglais, - platter%20locking%20system

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

platter locking system : Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 2.  1, fiche 28, Anglais, - platter%20locking%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

dispositif de blocage de l'élément peseur : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 2  1, fiche 28, Français, - dispositif%20de%20blocage%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20peseur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The maximum tension(in kilonewtons) that can be maintained by a braking/locking system in the first layer.  1, fiche 29, Anglais, - holding%20load

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Effort maximal (en kilonewtons) qui peut être exercé du fait du système de freinage ou d'arrêt sur la première couche d'enroulement du câble.  1, fiche 29, Français, - effort%20au%20frein

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Central locking systems for desks and cabinets.  1, fiche 31, Anglais, - central%20locking%20system

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 31, Anglais, - central%20locking%20system

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Fermeture centrale pour tables de bureau et armoires.  1, fiche 31, Français, - fermeture%20centrale

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 31, Français, - fermeture%20centrale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture locks.  2, fiche 32, Anglais, - central%20locking%20system%20for%20cabinets

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 32, Anglais, - central%20locking%20system%20for%20cabinets

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Termes pour serrures de meubles.  2, fiche 32, Français, - fermeture%20centrale%20pour%20armoires

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 32, Français, - fermeture%20centrale%20pour%20armoires

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture locks.  2, fiche 33, Anglais, - central%20locking%20system%20for%20desks%20and%20cabinets

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 33, Anglais, - central%20locking%20system%20for%20desks%20and%20cabinets

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes pour serrures de meubles.  2, fiche 33, Français, - fermeture%20centrale%20pour%20tables%20de%20bureau%20et%20armoires

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 33, Français, - fermeture%20centrale%20pour%20tables%20de%20bureau%20et%20armoires

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture locks.  2, fiche 34, Anglais, - inset%2Dtype%20front%20face%20mounting%20central%20locking%20system

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 34, Anglais, - inset%2Dtype%20front%20face%20mounting%20central%20locking%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Termes pour serrures de meubles.  2, fiche 34, Français, - fermeture%20centrale%20%C3%A0%20entailler

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 34, Français, - fermeture%20centrale%20%C3%A0%20entailler

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture locks.  2, fiche 35, Anglais, - surface%2Dmounted%20central%20locking%20system

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 35, Anglais, - surface%2Dmounted%20central%20locking%20system

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Termes pour serrures de meubles.  2, fiche 35, Français, - fermeture%20centrale%20en%20applique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 35, Français, - fermeture%20centrale%20en%20applique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture locks.  2, fiche 36, Anglais, - central%20locking%20system%20for%20desks

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 36, Anglais, - central%20locking%20system%20for%20desks

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Termes pour serrures de meubles.  2, fiche 36, Français, - fermeture%20centrale%20pour%20tables%20de%20bureau

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 36, Français, - fermeture%20centrale%20pour%20tables%20de%20bureau

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture locks.  2, fiche 37, Anglais, - surface%2Dmounted%20central%20locking%20system%20for%20side%20mounting

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 37, Anglais, - surface%2Dmounted%20central%20locking%20system%20for%20side%20mounting

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Termes pour serrures de meubles.  2, fiche 37, Français, - fermeture%20centrale%20en%20applique%20pour%20le%20montage%20lat%C3%A9ral

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 37, Français, - fermeture%20centrale%20en%20applique%20pour%20le%20montage%20lat%C3%A9ral

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture locks.  2, fiche 38, Anglais, - central%20locking%20system%20for%20side%20mounting

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 38, Anglais, - central%20locking%20system%20for%20side%20mounting

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes pour serrures de meubles.  2, fiche 38, Français, - fermeture%20centrale%20pour%20le%20montage%20lat%C3%A9ral

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 38, Français, - fermeture%20centrale%20pour%20le%20montage%20lat%C3%A9ral

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture locks.  2, fiche 39, Anglais, - central%20locking%20system%20for%20front%20mounting

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 39, Anglais, - central%20locking%20system%20for%20front%20mounting

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Termes pour serrures de meubles.  2, fiche 39, Français, - fermeture%20centrale%20pour%20le%20montage%20frontal

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 39, Français, - fermeture%20centrale%20pour%20le%20montage%20frontal

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture locks.  2, fiche 40, Anglais, - surface%2Dmounted%20central%20locking%20system%20for%20front%20mounting

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 40, Anglais, - surface%2Dmounted%20central%20locking%20system%20for%20front%20mounting

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes pour serrures de meubles.  2, fiche 40, Français, - fermeture%20centrale%20en%20applique%20pour%20le%20montage%20frontal

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 40, Français, - fermeture%20centrale%20en%20applique%20pour%20le%20montage%20frontal

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Sprinkler system operation should cause the [locking] system [on doors required for exit egress] to unlock in the fire zone of origin.  1, fiche 41, Anglais, - fire%20zone%20of%20origin

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La prévention incendie ne consiste pas uniquement à prendre les mesures nécessaires pour éviter l'éclosion d'un foyer mais doit comprendre aussi les mesures propres à éviter la propagation du feu. La croissance du foyer d'origine sera fonction de plusieurs facteurs; la conductibilité des matériaux, dispositions de ceux-ci les uns envers les autres, les cheminements naturels de circulation des gaz.  2, fiche 41, Français, - zone%20du%20foyer%20d%27origine

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Locking system in which the barrel, slide and receiver are locked together by heavy interrupted threads, which, when the firearm is fired, cause the barrel to rotate, thereby freeing the slide to move rearward, e. g. the 9 mm Steyr M12 pistol(Steyr-Hahn).  1, fiche 42, Anglais, - rotating%20barrel

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 42, Anglais, - rotating%20barrel

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Système de verrouillage dans lequel canon, la glissière et la carcasse sont verrouillés ensemble par de gros filets interrompus. Sous l'effet du tir, ces filets provoquent la rotation du canon et permettent ainsi à la glissière de reculer, e.g. le pistolet 9 mm Steyr M12 (Steyr-Hahn).  1, fiche 42, Français, - canon%20rotatif

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 42, Français, - canon%20rotatif

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Dispositif qui permet de barrer toutes les portes d'un véhicule à partir d'une commande intégrée à la clé de contact.  2, fiche 44, Français, - condamnation%20centralis%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 45, Anglais, - pitch%20locking%20system

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 45, Français, - dispositif%20de%20verrouillage%20de%20pas

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

"Studio Lighting Fixtures... [Spotlight] unit to be equipped with malleable iron clamp to grip 51 m diameter pipe, a yoke with locking device and one meter of 3-wire cable lead and male connector".-Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System(Project 700443) ".  1, fiche 46, Anglais, - yoke

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré d'un schéma d'éclairage d'un studio en France et correspondant à la description donnée par un technicien en éclairage à la Société Radio-canada : «monture d'un projecteur qui rappelle la forme d'une lyre».  1, fiche 46, Français, - lyre

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In mathematical terms, vertical lines run parallel to the y axis and horizontal lines run parallel to the x axis. Axis locks serve this function in an interactive design system. When the user draws a line with the axis lock turned on, the system assumes that a perfectly vertical or horizontal line is desired and sets the y or x difference of the roughly specified line to zero, locking it into a horizontal or vertical orientation.  1, fiche 47, Anglais, - axis%20lock

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

the design of the controls and control system shall be such as to minimize the possibility of(...) unintentional engagement of control surface locking devices.  1, fiche 48, Anglais, - control%20surface%20locking%20device

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

les commandes de timoneries seront conçues de manière à réduire au minimum les risques (...) d'enclenchement intempestif des dispositifs de verrouillage des gouvernes.  1, fiche 48, Français, - dispositif%20de%20verrouillage%20des%20gouvernes

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Federal regulations for new car locking systems have been toughened over the past 10 years (...)  1, fiche 49, Anglais, - car%20locking%20system

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... is maintained by a claw type locking system  1, fiche 50, Anglais, - claw%20type%20locking%20system

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

est maintenue par un système de verrouillage à griffes  1, fiche 50, Français, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20%C3%A0%20griffes

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

hypersustentateurs  1, fiche 50, Français, - syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20%C3%A0%20griffes

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol