TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKING TAB [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regular pull tab
1, fiche 1, Anglais, regular%20pull%20tab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The slide fastener shall have an automatic locking slider and a regular pull tab. 1, fiche 1, Anglais, - regular%20pull%20tab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tirette ordinaire
1, fiche 1, Français, tirette%20ordinaire
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tirette : Petite pièce, souvent ornementale, de forme et de matériaux divers, servant à manœuvrer le curseur d'une fermeture à glissière. 2, fiche 1, Français, - tirette%20ordinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locking tab 1, fiche 2, Anglais, locking%20tab
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tablock 1, fiche 2, Anglais, tablock
- tab lock 1, fiche 2, Anglais, tab%20lock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- languette de sûreté
1, fiche 2, Français, languette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turbocompresseur. 1, fiche 2, Français, - languette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
languette de sûreté : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 2, Français, - languette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- locking tab
1, fiche 3, Anglais, locking%20tab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lock tab 1, fiche 3, Anglais, lock%20tab
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- languette d'accrochage
1, fiche 3, Français, languette%20d%27accrochage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- languette de verrouillage 1, fiche 3, Français, languette%20de%20verrouillage
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce découpée dans un cartonnage afin d'en faciliter le verrouillage. 2, fiche 3, Français, - languette%20d%27accrochage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tab washer for wire locking
1, fiche 4, Anglais, tab%20washer%20for%20wire%20locking
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wire locking tab washer 2, fiche 4, Anglais, wire%20locking%20tab%20%20washer
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tab washer for wire locking : Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - tab%20washer%20for%20wire%20locking
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frein d'écrou à ergots
1, fiche 4, Français, frein%20d%27%C3%A9crou%20%C3%A0%20ergots
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frein d'écrou à ergots : Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - frein%20d%27%C3%A9crou%20%C3%A0%20ergots
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- locking tab
1, fiche 5, Anglais, locking%20tab
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
locking tab : term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - locking%20tab
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aileron de blocage
1, fiche 5, Français, aileron%20de%20blocage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aileron de blocage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - aileron%20de%20blocage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Sewing Notions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic locking slider
1, fiche 6, Anglais, automatic%20locking%20slider
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- automatic lock slider 2, fiche 6, Anglais, automatic%20lock%20slider
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Automatic locking slider. Among the locking sliders is the automatic lock which cannot slip open without a light tug or two on the pull... Regardless of the position in which the pull tab is released, the lock is engaged. A tiny spring, activated when the pull tab is grasped, releases the pin which, in contact with the chain, creates the lock. 1, fiche 6, Anglais, - automatic%20locking%20slider
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The slide fastener shall have an automatic lock slider and a regular pull tab. 2, fiche 6, Anglais, - automatic%20locking%20slider
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- curseur bloquer automatique
1, fiche 6, Français, curseur%20bloquer%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Curseur équipé d'un mécanisme de blocage qui se déverrouille par traction de la tirette. 1, fiche 6, Français, - curseur%20bloquer%20automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-12-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- locking tab 1, fiche 7, Anglais, locking%20tab
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- languette de blocage 1, fiche 7, Français, languette%20de%20blocage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-08-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- locking tab
1, fiche 8, Anglais, locking%20tab
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the nut is held in place by a locking tab. 1, fiche 8, Anglais, - locking%20tab
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plaquette arrêtoir 1, fiche 8, Français, plaquette%20arr%C3%AAtoir
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- frein d'écrou 1, fiche 8, Français, frein%20d%27%C3%A9crou
voir observation
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
«frein d'écrou» : Le code de source complet est NFMEC, 4, 1975, E27-614, 214. 2, fiche 8, Français, - plaquette%20arr%C3%AAtoir
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :