TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKING TYPE CAP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locking type fill cap
1, fiche 1, Anglais, locking%20type%20fill%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure 4 - underground tank installation. 2, fiche 1, Anglais, - locking%20type%20fill%20cap
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- locking-type fill cap
- locking fill cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchon de remplissage autobloquant
1, fiche 1, Français, bouchon%20de%20remplissage%20autobloquant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- squeeze-and-turn cap
1, fiche 2, Anglais, squeeze%2Dand%2Dturn%20cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- squeeze-turn cap 2, fiche 2, Anglais, squeeze%2Dturn%20cap
correct
- "squeeze-and-turn" closure 3, fiche 2, Anglais, %5C%22squeeze%2Dand%2Dturn%5C%22%20closure
correct
- squeeze-turn closure 2, fiche 2, Anglais, squeeze%2Dturn%20closure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of child-resistant closure which is made under the form of a free-rotating soft-plastic overcap which engages an inner threaded cap or disengages a locking mechanism when sidewall pressure is applied. 4, fiche 2, Anglais, - squeeze%2Dand%2Dturn%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different terms when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified. 4, fiche 2, Anglais, - squeeze%2Dand%2Dturn%20cap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon presser et tourner
1, fiche 2, Français, bouchon%20presser%20et%20tourner
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capsule presser-tourner 2, fiche 2, Français, capsule%20presser%2Dtourner
correct, nom féminin
- capsule «presser et tourner» 3, fiche 2, Français, capsule%20%C2%ABpresser%20et%20tourner%C2%BB
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de bouchage de sécurité à l'épreuve des enfants formé d'un capot de plastique doté d'un mouvement de rotation mobile qui enclenche, en exerçant une pression, une capsule filetée interne. Ce même capot peut aussi libérer un mécanisme de blocage lorsque l'on applique une pression sur les côtés de la capsule. 3, fiche 2, Français, - bouchon%20presser%20et%20tourner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- locking plug cap
1, fiche 3, Anglais, locking%20plug%20cap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CGE Plugs & Connectors-’Gator Grip’ works like a drill chuck. Nylon jaws clamp the cord and hold it firmly till untwisted. Takes cord sized 18/3 to 10/3. Transparent wiring chamber lets you inspect wiring contacts. Insulated grounded. 15A. PVC/ABS housing. [One type] locking plug cap. 1, fiche 3, Anglais, - locking%20plug%20cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fiche de verrouillage 1, fiche 3, Français, fiche%20de%20verrouillage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiches/raccords CGE - La section "Gator Grip" agit comme un mandrin de perceuse. Mâchoires nylon tenant le fil tant que vous ne détordez pas. Pour fils 18/3 à 10/3. Barillet transparent pour vérifier les contacts. Isolés/avec terre. 15A. Boîtiers PVC/ABS. [Un type]: fiche de verrouillage. 1, fiche 3, Français, - fiche%20de%20verrouillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Electrical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locking type cap 1, fiche 4, Anglais, locking%20type%20cap
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Composants électrotechniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capuchon verrouillable
1, fiche 4, Français, capuchon%20verrouillable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capuchon à verrouillage 1, fiche 4, Français, capuchon%20%C3%A0%20verrouillage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :