TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKOUT CIRCUIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lock-out circuit
1, fiche 1, Anglais, lock%2Dout%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lockout circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit d'interdiction
1, fiche 1, Français, circuit%20d%27interdiction
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit d'interdiction : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - circuit%20d%27interdiction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Applications of Automation
- Industrial Electrical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lock-out circuit
1, fiche 2, Anglais, lock%2Dout%20circuit
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A facility to allow a machine to be rendered inoperative by local or remote switches or contacts, e.g. during maintenance work. 1, fiche 2, Anglais, - lock%2Dout%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - lock%2Dout%20circuit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lockout circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Automatisation et applications
- Appareillage électrique industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit de verrouillage
1, fiche 2, Français, circuit%20de%20verrouillage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation permettant de rendre une machine inopérante par des commutateurs ou contacts locaux ou à distance, par exemple pendant les travaux de maintenance. 1, fiche 2, Français, - circuit%20de%20verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - circuit%20de%20verrouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parental lockout 1, fiche 3, Anglais, parental%20lockout
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A circuit that] will block out certain channels that parents don’t want kids to watch. 1, fiche 3, Anglais, - parental%20lockout
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- parental lockout circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verrouillage pour fins de surveillance parentale
1, fiche 3, Français, verrouillage%20pour%20fins%20de%20surveillance%20parentale
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- verrouillage de type surveillance parentale 1, fiche 3, Français, verrouillage%20de%20type%20surveillance%20parentale
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lockout circuit 1, fiche 4, Anglais, lockout%20circuit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit de blocage
1, fiche 4, Français, circuit%20de%20blocage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :