TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCKS KEYS [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Heating
OBS

HP : referred to in minutes of the Client Service Unit 89 meeting held on September 21, 1999 :... only the BSTs [Building Service Technicians] and HPs having the keys for the locks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chauffage

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

Although we can think of enzymes in terms of locks and keys, this does not mean that the active site is a rigid structure. In some enzymes the active site is precisely complementary to the substrate only after the substrate is bound, a phenomenon called induced fit.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
DEF

Modification de la conformation du site actif d'un enzyme à la suite de sa liaison au substrat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Security
CONT

Under the National Building Code of Canada... fastening on any required exit door are to be such that the door is readily opened from the inside without requiring keys, special devices or specialized knowledge of the door opening mechanism. Hence, the use of double cylinder locks,... are not permitted on any interior and/or exterior door that constitutes a required exit.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Sécurité
CONT

[...] le mécanisme de verrouillage d'une porte d'issue exigée doit être conçu de manière que l'on puisse l'ouvrir facilement de l'intérieur sans avoir à utiliser de clé ou de dispositif particulier et sans qu'il soit nécessaire d'avoir une connaissance spéciale du mécanisme d'ouverture [...]

OBS

Réglementaire : Conforme au règlement; imposé, fixé par un règlement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Security
CONT

Under the National Building Code of Canada... fastening on any required exit door are to be such that the door is readily opened from the inside without requiring keys, special devices or specialized knowledge of the door opening mechanism. Hence, the use of double cylinder locks,... are not permitted on any interior and/or exterior door that constitutes a required exit.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Sécurité
CONT

[...] le mécanisme de verrouillage d'une porte d'issue exigée doit être conçu de manière que l'on puisse l'ouvrir facilement de l'intérieur sans avoir à utiliser de clé ou de dispositif particulier et sans qu'il soit nécessaire d'avoir une connaissance spéciale du mécanisme d'ouverture [...]

OBS

Réglementaire : Conforme au règlement; imposé, fixé par un règlement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

A hands-free key that wirelessly and omnidirectionally transmits an ID code to open a plurality of different locks.

OBS

This single universal key can replace the large number of different keys that a person typically carries, including mechanical tumbler-type keys, mag cards, automobile "keyless entry" transmitters, garage door openers, and the like. Because the system allows hands free opening of locks, the system allows the user to quickly and easily pass through otherwise locked doors without setting down loads or searching through pockets or purses for keys.

PHR

Universal key duplicator.

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Clé mains libres, sans fil, omnidirectionnelle, qui transmet un code d'identification personnelle pour ouvrir un grand nombre de serrures différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A description of the proposed methods or procedures to control access devices and access information-keys, locks, lock combinations, card keys, passwords or biometric identification system...

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les méthodes ou procédures proposées pour contrôler les dispositifs et renseignements d'accès - clés, serrures, combinaisons, cartes-clés, mots de passe ou systèmes d'identification biométriques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A protection system that involves matching a key or password with a specified access requirement.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Sistema para la protección de la memoria, en el que, a los segmentos de la memoria se le asignan números (cerrojos) para identificarlos, y se les da a los usuarios autorizados los números (las llaves), para poder trabajar con el sistema.

OBS

Esta precaución se toma mediante un proceso privilegiado en alguna posición, como por ejemplo, la palabra de estado del programa, a la cual no tiene acceso el usuario.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

the type of keys, such as the same key for a series of locks, or different keys, or master keys, etc.

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

un modèle de clefs, comme la même clef ouvrant une série de serrures; ou diverses clefs, telles les passe-partout.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

a tool used for drawing out keys from locks.

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

outil servant à retirer les clefs des serrures.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :