TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKSCREEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Components
- Computer Display Technology
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contextual lock screen
1, fiche 1, Anglais, contextual%20lock%20screen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contextual lockscreen 2, fiche 1, Anglais, contextual%20lockscreen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a contextual lock screen that learns which apps you use most, the times they are used most and where they are used, providing quicker access to apps the user needs. 3, fiche 1, Anglais, - contextual%20lock%20screen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran de verrouillage intelligent
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20de%20verrouillage%20intelligent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un écran de verrouillage intelligent centralisant plusieurs fonctions utiles, et notamment un système de prévisualisation ainsi qu’un multitâche complet pour basculer rapidement d’une application à une autre. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20de%20verrouillage%20intelligent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Components
- Computer Display Technology
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lock screen
1, fiche 2, Anglais, lock%20screen
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lock-screen 2, fiche 2, Anglais, lock%2Dscreen
correct
- lockscreen 3, fiche 2, Anglais, lockscreen
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Press ... again to display the lock screen then swipe your finger across the screen to unlock. 4, fiche 2, Anglais, - lock%20screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran de verrouillage
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20de%20verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pressez [...] de nouveau pour afficher l'écran de verrouillage, puis glissez votre doigt sur l'écran pour le déverrouiller. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20de%20verrouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :