TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frank pus present
1, fiche 1, Anglais, frank%20pus%20present
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Classification of nontuberculous parapneumonic effusions : class 6 : simple empyema, frank pus, single locule or free flowing; class 7 : complex empyema, frank pus present, multiple locules. 2, fiche 1, Anglais, - frank%20pus%20present
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présence de pus franc
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sence%20de%20pus%20franc
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'empyème est la présence de pus franc dans la cavité pleurale, c'est-à-dire d'un liquide opaque composé d'une purée de polynucléaires neutrophiles. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sence%20de%20pus%20franc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
présence de pus franc : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sence%20de%20pus%20franc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locule
1, fiche 2, Anglais, locule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cavity or one of the cavities within an ovary, a fruit, or an anther. 2, fiche 2, Anglais, - locule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
locule : used by many in preference to the older term cell. 2, fiche 2, Anglais, - locule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loge
1, fiche 2, Français, loge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lobe 2, fiche 2, Français, lobe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavité de l'ovaire contenant les ovules ou cavité des fruits dans laquelle se trouvent les graines. 3, fiche 2, Français, - loge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Uniloculaire : à une seule loge; pluriloculaire : à plusieurs loges - les loges sont alors séparés par des cloisons. 3, fiche 2, Français, - loge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lóculo
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%B3culo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavidad de un órgano que contiene generalmente semillas o esporas. 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%B3culo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :