TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locum doctor
1, fiche 1, Anglais, locum%20doctor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médecin suppléant
1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20suppl%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médecin suppléante 1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20suppl%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locum doctor
1, fiche 2, Anglais, locum%20doctor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- locum 2, fiche 2, Anglais, locum
correct
- locum tenens 3, fiche 2, Anglais, locum%20tenens
correct, latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A locum doctor is a doctor who works in the place of the regular doctor when that doctor is absent, or when a hospital/practice is short-staffed. 3, fiche 2, Anglais, - locum%20doctor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médecin suppléant
1, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%20suppl%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- médecin suppléante 2, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%20suppl%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les médecins suppléants ont droit à une allocation pour le temps de déplacement requis via l’itinéraire le plus direct vers le lieu de l’affectation, jusqu’à concurrence de quatre (4) jours par affectation. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9decin%20suppl%C3%A9ant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Veterinary Assistance Program
1, fiche 3, Anglais, Veterinary%20Assistance%20Program
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The program provides financial assistance to designated large animal veterinarians for travel to the producer, continuing education costs and locum assistance. 1, fiche 3, Anglais, - Veterinary%20Assistance%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Veterinary Assistance Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'aide à la prestation des services vétérinaires
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20prestation%20des%20services%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme offre une aide financière à des vétérinaires désignés se consacrant au gros bétail pour les aider à assumer le coût des déplacements jusqu’à l’éleveur, les frais de formation continue et les frais de suppléance. 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20prestation%20des%20services%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locum psychiatrist 1, fiche 4, Anglais, locum%20psychiatrist
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
locum tenens : one filling an office for a time or temporarily taking the place of another...-used esp. of a physician or clergyman. 2, fiche 4, Anglais, - locum%20psychiatrist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- psychiatre suppléant
1, fiche 4, Français, psychiatre%20suppl%C3%A9ant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :