TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCUST PLAGUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red locust
1, fiche 1, Anglais, red%20locust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nomadacris septemfasciata(Serville)(red locust). A serious pest locust in southern and eastern Africa, which frequently causes outbreaks and has also reached plague status(e. g. 1930-1944) ;attacks many crops and grazing land... 1, fiche 1, Anglais, - red%20locust
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nomadacris septemfasciata: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - red%20locust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- criquet nomade
1, fiche 1, Français, criquet%20nomade
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- criquet rouge 2, fiche 1, Français, criquet%20rouge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nomadacris septemfasciata est un locuste de grande taille que l'on trouve au sud du Sahara, principalement en Afrique australe où ses foyers grégarigènes ont été localisés en Zambie, en Tanzanie, au Malawi, mais aussi à Madagascar et dans l'île de la Réunion. [...] Cet acridien est également appelé Criquet nomade à cause de ses déplacements en saison sèche, ou Criquet rouge/red locust pour la couleur de ses ailes postérieures. 2, fiche 1, Français, - criquet%20nomade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
criquet nomade; Nomadacris septemfasciata : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - criquet%20nomade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Animal Pests (Crops)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locust plague
1, fiche 2, Anglais, locust%20plague
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- invasion de criquets pèlerins
1, fiche 2, Français, invasion%20de%20criquets%20p%C3%A8lerins
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- invasion d'acridiens 1, fiche 2, Français, invasion%20d%27acridiens
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plaga de la langosta
1, fiche 2, Espagnol, plaga%20de%20la%20langosta
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Desert Locust Plague Prevention Programme
1, fiche 3, Anglais, Desert%20Locust%20Plague%20Prevention%20Programme
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Desert Locust Control Programme 1, fiche 3, Anglais, Desert%20Locust%20Control%20Programme
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, fiche 3, Anglais, - Desert%20Locust%20Plague%20Prevention%20Programme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Desert Locust Plague Prevention Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Fumure et amélioration du sol
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre le criquet pèlerin
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Abono y mejoramiento del suelo
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa de lucha contra la langosta del desierto
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20de%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Locust Plague 1, fiche 4, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Locust%20Plague
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fez, Morocco, October 28-29, 1988. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Conference%20on%20the%20Locust%20Plague
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économie environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur le péril acridien
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20p%C3%A9ril%20acridien
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Economía del medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre el peligro de los acrídidos
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20peligro%20de%20los%20acr%C3%ADdidos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :