TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LODE MINERAL [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

An excavation in the earth from which ores, coal, or other mineral substances are removed by digging or other mining methods, and in its broader sense it denoted the vein, lode, or deposit of minerals. It may include open cut, strip, or hydraulic methods of mining.(Black, 6th ed., 1990, p. 994).

OBS

mines : term usually used in the plural in this context.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

mines : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

OBS

mines : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
YPO4•2HO
formule, voir observation
DEF

A very rare, weakly radioactive mineral,... ;smoke-gray, tinged with flesh-red; possibly monoclinic; occurs as coatings on siliceous rock from a copper lode...

OBS

Chemical formula: YPO4•2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
YPO4•2HO
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin monoclinique.

OBS

Formule chimique : YPO4•2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
YPO4•2HO
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de calcio y cerio; es un mineral grisáceo.

OBS

Fórmula química: YPO4•2H2O

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Any mineral grain resulting from mechanical disintegration of parent rock; esp. a heavy mineral found in a sediment or weathered and transported from a vein or lode and found in a placer or alluvial deposit.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Minéral d'une roche qui provient de la désagrégation d'une roche préexistante.

CONT

Les minéraux détritiques sont du quartz, des micas, des feldspaths et de la tourmaline.

CONT

[...] minéraux détritiques : chromite, monazite, diamant, platine; [...]

OBS

par opposition à minéral authigène (ou néoformé) ayant cristallisé au sein de la roche sédimentaire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

A fracture, fissure, or crack in a rock which was subsequently lined or loaded with minerals.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
OBS

lode : A mineral deposit consisting of a zone of veins, veinlets, disseminations, or planar breccias; a mineral deposit in consolidated rock as opposed to placer deposits. Synonym : lead.

OBS

Veins are fissures of varying size which have been filled with one or more minerals ... The term lode is used for a vein or group of veins in a definite area.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
CONT

Les minerais filoniens sont constitués par de l'argent natif (le plus abondant), de l'argentite, de la dyscrasite, pyrargirite, stéphanite, polybasite, safflorite, smaltite, cobaltite, tennantite, tétraédrite, nickéline, rammelsbergite, breithauptite, gersdorffite, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Pyrite ... occurs in many rocks and is an important vein mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
  • Mining Operations
DEF

... a claim based on the presumption that the valuable mineral is a part of a bed-rock lode, vein, stockwork, stratum, or intrusion and is not dominantly a physical redistribution of values by surficial processes...

Français

Domaine(s)
  • Droit minier
  • Exploitation minière
CONT

La source de l'or a été découverte dans plusieurs emplacements et la Société détient 66 concessions filoniennes dans ces secteurs et par conséquent, détient les droits sur les filons [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
OBS

outcrop(n.) : A term used in connection with a vein or lode as an essential part of the definition of apex. It does not necessarily imply the visible presentation of the mineral on the surface of the earth, but includes those deposits that are so near to the surface as to be found easily by digging.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

The Denver Mineral jig was developed from variations on the Hartz and Bendaleri using a duplex hutch, diaphragms, and a timed hutch water inlet valve to reduce or eliminate the suction stroke. This jig has gained wide acceptance in the lode mining industry with some application in placer mining.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[Le] jig Denver Mineral [...] est largement utilisé, spécialement pour récupérer les minéraux lourds dans un circuit fermé de broyage-classification afin d'éviter leur surbroyage. La valve rotative d'ajout d'eau peut être réglée de façon à ce qu'elle soit ouverte à un quelconque moment du cycle du jig, la synchronisation entre la valve et le diaphragme étant assurée par courroie. On peut ainsi aller de la neutralisation de la succion au parfait équilibre entre pulsion et succion. Le diaphragme a une course de 10 mm environ pour une fréquence de 200 oscillations par minute (pour les granulométries supérieures à 6 mm) à 325 oscillations par minute (pour les fins). Ces appareils existent en largeurs de 20, 30, 40 et 60 cm.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :