TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LODGING CAPACITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Hotel Industry (General)
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accommodation capacity
1, fiche 1, Anglais, accommodation%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Number of rooms available for sale, or the number of people who can comfortably (and legally) be accommodated in a given property or destination area. 2, fiche 1, Anglais, - accommodation%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - accommodation%20capacity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lodging capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité d'hébergement
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capacité d'accueil 2, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27accueil
correct, nom féminin
- capacité de logement 3, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20logement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de personnes que peuvent accueillir l'ensemble des établissements d'hébergement dans une région, une ville, etc., ou un établissement en particulier. 4, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacité d'hébergement; capacité d'accueil : termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accommodation facility
1, fiche 2, Anglais, accommodation%20facility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This project involves enhancing existing tourist accommodation facilities and building four tourist cottages in order to increase the town's lodging capacity for visitors from outside Quebec. 1, fiche 2, Anglais, - accommodation%20facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation d’hébergement
1, fiche 2, Français, installation%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce projet comprend l'amélioration des installations d'hébergement touristique existantes et la construction de quatre chalets afin d'augmenter la capacité d'accueil de touristes provenant de l'extérieur du Québec. 1, fiche 2, Français, - installation%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- degree of lodging
1, fiche 3, Anglais, degree%20of%20lodging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Resistance to lodging, or the capacity of stems to withstand the adverse effects of rain and wind... 1, fiche 3, Anglais, - degree%20of%20lodging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- degré d'inclinaison des tiges
1, fiche 3, Français, degr%C3%A9%20d%27inclinaison%20des%20tiges
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency lodging capacity
1, fiche 4, Anglais, emergency%20lodging%20capacity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité d'hébergement d'urgence
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre total d'évacués pouvant être logés dans une habitation particulière ou dans des locaux d'hébergement en commun, d'après le plan de la localité d'accueil. 1, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement%20d%27urgence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :