TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A [substance, usually a] chemical, used to control, to repel, to attract or to kill pests, for example, insects, weeds, birds, mammals, fish, or microbes, that are considered a nuisance.  2, fiche 1, Anglais, - pesticide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pesticides are usually, but not always, poisons. Examples of pesticides [are]-herbicides for destruction or development prevention of weeds;-fungicides for destruction or development prevention of fungi(example, QoI) ;-insecticides for destruction or development prevention of insects;-Growth regulators to prevent excess growth of a plant(prevention of lodging in wheat) ;-molluscicides(against snails...) ;-acaricides or miticides against mites;-products favoring plant resistance...  2, fiche 1, Anglais, - pesticide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Regulations on pesticides make a distinction between those mainly used for crop protection purposes, which are generally known as phytopharmaceuticals or, more commonly, phytosanitary products (Directive 91/414/EEC), and those known as biocides (defined in particular in Directive 98/8/EEC). For example, an insecticide is a phytosanitary product when applied to a wheat crop, but is called a biocide when applied to roof timbers.  3, fiche 1, Anglais, - pesticide

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Agricultural, biological, chemical, domestic, inorganic, low-impact, minor-use, natural, organic, synthetic pesticide.  4, fiche 1, Anglais, - pesticide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance ou produit chimique capable de contrôler, d'attirer, de repousser ou de détruire des organismes vivants (microbiens, animaux ou végétaux) considérés comme nuisibles ou de s'opposer à leur développement.  2, fiche 1, Français, - pesticide

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Pesticide agricole, à usage limité, biologique, chimique, inorganique, naturel, organique, organique persistant, synthétique.  3, fiche 1, Français, - pesticide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia utilizada para luchar contra los seres vivos perjudiciales al hombre y a aquello que es útil para su existencia, excepto los productos farmacéuticos o veterinarios.  4, fiche 1, Espagnol, - plaguicida

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Substancia que sirve para matar los parásitos.  5, fiche 1, Espagnol, - plaguicida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agronomic characteristics : Plant characteristics(disease resistance, lodging, yield) that are important to crop production(Grains & Oilseeds, CIGI, 1982).  2, fiche 2, Anglais, - agronomic%20characteristic

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Of a crop.  3, fiche 2, Anglais, - agronomic%20characteristic

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Term usually used in the plural.  4, fiche 2, Anglais, - agronomic%20characteristic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

caractéristiques agronomiques : Caractéristiques des plantes (résistance aux maladies, à la verse, rendement, etc.) qui sont importants dans la production de récoltes (Céréales et Oléagineux, IICG, 1984).  3, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20agronomique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

d'une plante.  2, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20agronomique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20agronomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Each year the Ontario Oil and Protein Seed Crop Committee(OOPSCC) assesses soybean varieties for traits such as yield, lodging, seed weight, height, SCN resistance and more.  2, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Oil%20and%20Protein%20Seed%20Crop%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The property of a crop, e.g. cereal crop, hay crop etc., that prevents it from falling breaking, bending over, or lying flat on the ground.  3, fiche 4, Anglais, - lodging%20resistance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the selected plants are true breeding, each one is a new variety and can be increased in amount so that it can be tested for yield, maturity, lodging [resistance], and milling and baking qualities.  2, fiche 4, Anglais, - lodging%20resistance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La résistance à la verse est un caractère important lorsqu'on désire des pailles de bonne qualité et d'une longueur limitée.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20verse

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Lorsque les plants sélectionnés deviennent génétiquement stables, chacun constitue une variété nouvelle et peut être multiplié en quantité suffisante pour permettre des essais de rendement, de maturation et de résistance à la verse, et pour leurs valeurs meunières et boulangères.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20verse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Resistance of some inbred maize lines to parasitic lodging.  1, fiche 5, Anglais, - parasitic%20lodging

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lodging: The collapse of top-heavy plants, particularly grain crops, because of excessive growth or beating by rain.  2, fiche 5, Anglais, - parasitic%20lodging

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La verse peut être due à un trouble nutritionnel (verse physiologique), à une attaque parasitaire (verse parasitaire), à un dégât d'ordre climatique provoqué par un orage, un coup de vent (verse mécanique),... La verse rend la récolte difficile, provoque des pertes et des pourritures, en particulier dans le cas des fourrages.  2, fiche 5, Français, - verse%20parasitaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

verse : Accident de végétation, concernant surtout les céréales, dont la base des tiges plie et se couche.  2, fiche 5, Français, - verse%20parasitaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Resistance to lodging, or the capacity of stems to withstand the adverse effects of rain and wind...  1, fiche 6, Anglais, - degree%20of%20lodging

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Since 1911, when the variety OAC21 was licensed, six-rowed barleys have dominated malting barley production in Canada. Since 1929, most six-rowed varieties eligible for top grades of barley have been identified by a distinctive blue aleurone colour. With the exception of Gateway and Beacon, all licensed yellow-aleuroned six-rowed varieties have been inferior in malting quality and have been excluded from the Canada Western (C.W.) grades of barley.  1, fiche 7, Anglais, - yellow%2Daleuroned%20six%2Drowed%20barley

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, P. O. Box 3000, Lethbridge, Alberta, Canada T1J 4B1. AC Harper is a six-row yellow aleurone, hulled, spring feed barley with smooth awns, suitable for the Canadian prairies. Ac Harper was developed from a cross between a scald resistant backcross line of Galt and BT364, which has high grain yield and strong straw. It has a combination of high yield potentiel, good resistance to lodging, short straw, and resistance to scald. AC Harper has improved kernel plumpness, protein content, and kernel colour compared to the feed check, Brier.  2, fiche 7, Anglais, - yellow%2Daleuroned%20six%2Drowed%20barley

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1911, date à laquelle la variété OAC 21 a été homologuée, les orges à six rangs ont dominé la production d'orge de brasserie au Canada. Depuis 1929, la plupart des variétés à six rangs admises à faire partie des grades supérieurs d'orge ont une couche à aleurone d'un bleu caractéristique. A l'exception des variétés Gateway et Beacon, toutes les variétés d'orge à six rangs ayant une couche à aleurone jaune ont une valeur maltière inférieure et n'ont pas été admises à faire partie des grades d'orge de l'Ouest canadien.  1, fiche 7, Français, - orge%20%C3%A0%20six%20rangs%20ayant%20une%20couche%20%C3%A0%20aleurone%20jaune

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

2-chloro-N, N, N-trimethylammonium chloride  1, fiche 8, Anglais, - chlormequat%20chloride

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Application : for postemergence application on wheat, rye and oats to improve lodging resistance; on red poinsettias to produce a more compact plant; also for azaleas for early budded, compact, symmetrical plants.  1, fiche 8, Anglais, - chlormequat%20chloride

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

régulateur de croissance.  2, fiche 8, Français, - chlorm%C3%A9quat%2Dchlorure

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As in "resistance of crops to diseases and other conditions" e. g. lodging, sprouting.  1, fiche 9, Anglais, - condition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Condition physiologique ou climatologique pouvant nuire au rendement des cultures, p. ex. verse, germination sur pied, gel.  1, fiche 9, Français, - accident

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol