TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LODI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lodi spiny crawler mayfly
1, fiche 1, Anglais, Lodi%20spiny%20crawler%20mayfly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemerellidae. 2, fiche 1, Anglais, - Lodi%20spiny%20crawler%20mayfly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éphémérelle de Lodi
1, fiche 1, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9relle%20de%20Lodi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemerellidae. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A9relle%20de%20Lodi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unregulated natural gas storage field 1, fiche 2, Anglais, unregulated%20natural%20gas%20storage%20field
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wild Goose and Lodi Gas Field are unregulated natural gas storge fields. 1, fiche 2, Anglais, - unregulated%20natural%20gas%20storage%20field
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir de gaz naturel non soumis à un contrôle
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20gaz%20naturel%20non%20soumis%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Lodi apple 2, fiche 3, Anglais, Lodi%20apple
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Lodi apple variety
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lodi
1, fiche 3, Français, Lodi
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pomme Lodi 2, fiche 3, Français, pomme%20Lodi
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Variété de pommes. 1, fiche 3, Français, - Lodi
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pomme type Lodi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- harmonic balancer 1, fiche 4, Anglais, harmonic%20balancer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vibration damper 2, fiche 4, Anglais, vibration%20damper
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(locomotive Diesel LODI 50 88 D) The device connected to the crankshaft of the Diesel engine, fabricated of springs packs mounted within a frame and designed to neutralize the vibrations set up within the engine when frequencies become consonant. 2, fiche 4, Anglais, - harmonic%20balancer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amortisseur de vibrations harmoniques de torsion
1, fiche 4, Français, amortisseur%20de%20vibrations%20harmoniques%20de%20torsion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- amortisseur de vibration de torsion 2, fiche 4, Français, amortisseur%20de%20vibration%20de%20torsion
nom masculin
- damper 2, fiche 4, Français, damper
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(MAMO 67 54 D) Le damper, ou amortisseur de vibrations de torsion est du type à friction (ou à plateaux). Il comporte : un moyeu calé sur l'extrémité du vilebrequin [...], deux flasques solidarisées avec le moyeu [...], deux volants disposés entre les flasques [...] damper : MAMO 1967, p. 54 2, fiche 4, Français, - amortisseur%20de%20vibrations%20harmoniques%20de%20torsion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
amortisseur de vibrations harmoniques de torsion : Terme uniformisé par le CN. 3, fiche 4, Français, - amortisseur%20de%20vibrations%20harmoniques%20de%20torsion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :