TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOFAR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low frequency analysis and recording
1, fiche 1, Anglais, low%20frequency%20analysis%20and%20recording
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LOFAR 1, fiche 1, Anglais, LOFAR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse et enregistrement de basses fréquences
1, fiche 1, Français, analyse%20et%20enregistrement%20de%20basses%20fr%C3%A9quences
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse et enregistrement de basses fréquences : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - analyse%20et%20enregistrement%20de%20basses%20fr%C3%A9quences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low frequency analysis and recording sonobuoy 1, fiche 2, Anglais, low%20frequency%20analysis%20and%20recording%20sonobuoy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LOFAR sonobuoy 2, fiche 2, Anglais, LOFAR%20sonobuoy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouée acoustique d'analyse et d'enregistrement de basses fréquences
1, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20acoustique%20d%27analyse%20et%20d%27enregistrement%20de%20basses%20fr%C3%A9quences
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouée acoustique LOFAR 2, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20acoustique%20LOFAR
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Waves
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pulsar detection
1, fiche 3, Anglais, pulsar%20detection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
First Pulsar Detection With LOFAR(low-frequency analysis and recording) Station. 2, fiche 3, Anglais, - pulsar%20detection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détection des pulsars
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tection%20des%20pulsars
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Observation et détection des pulsars. Les pulsars sont en général plus facilement observables en radio. Leur détection requiert par contre un certain soin. En effet, la vitesse de propagation des ondes radio est très légèrement inférieure à celle de la lumière du fait de la densité très faible, mais non nulle, du milieu interstellaire. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tection%20des%20pulsars
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- engine firing rate 1, fiche 4, Anglais, engine%20firing%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Detection parameter in Lofar underwater detection system. 1, fiche 4, Anglais, - engine%20firing%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fréquence d'allumage du moteur
1, fiche 4, Français, fr%C3%A9quence%20d%27allumage%20du%20moteur
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- single sonobuoy correct function
1, fiche 5, Anglais, single%20sonobuoy%20correct%20function
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[The] single sonobuoy correct function(...) allows the TACNAV or NAVCOM to correct the position of a store and all LOFAR fixing(LOFIX) and passive acoustic data processing(PADP) contacts associated with it by setting them equal to the last on-top aircraft tactical position;(...) 1, fiche 5, Anglais, - single%20sonobuoy%20correct%20function
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fonction de correction position de bouées acoustiques individuelles 1, fiche 5, Français, fonction%20de%20correction%20position%20de%20bou%C3%A9es%20acoustiques%20individuelles
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :