TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The science of planning and carrying out the movement and maintenance of forces. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]  4, fiche 1, Anglais, - logistics

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The planning, preparation, coordination and execution of the supply, movement, maintenance and services to support the full spectrum of operations, using military, civil and commercial resources. [Definition standardized by NATO.]  5, fiche 1, Anglais, - logistics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In its most comprehensive sense, logistics [includes] the aspects of military operations that deal with: a. design and development, acquisition, storage, transport, distribution, maintenance, evacuation and disposition of materiel; b. transport of personnel; c. acquisition, construction, maintenance, operation, and disposition of facilities; and d. acquisition or furnishing of services.  4, fiche 1, Anglais, - logistics

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

logistics; log : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, fiche 1, Anglais, - logistics

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

logistics; Log.: designations standardized by NATO.  6, fiche 1, Anglais, - logistics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science de la planification et de l'exécution des mouvements et de la maintenance des forces armées. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]  3, fiche 1, Français, - logistique

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Planification, préparation, coordination et exécution des ravitaillements, des mouvements, de la maintenance et des services en appui de la gamme complète des opérations, au moyen de ressources militaires, civiles et commerciales. [Définition normalisée par l'OTAN.]  4, fiche 1, Français, - logistique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans son acception la plus étendue, la logistique englobe les aspects des activités militaires qui traitent des points suivants : a. conception et mise au point, acquisition, entreposage, transport, distribution, maintenance, évacuation et réforme des matériels; b. transport du personnel; c. acquisition, construction, maintenance, exploitation et déclassement d'installations; d. fourniture ou obtention de services.  3, fiche 1, Français, - logistique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

logistique; log : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, fiche 1, Français, - logistique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

logistique : désignation normalisée par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - logistique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Osoyoos Lake Board of Control(Board) was established by Order of the International Joint Commission(IJC) dated 12 September 1946 to ensure the implementation of the provisions of that Order relative to the alteration and operation of Zosel Dam. Zosel Dam was built in 1927 on the Okanogan River 2. 7 km(1. 7 mi) below Osoyoos Lake by the Zosel Lumber Company to create a log storage pond.  2, fiche 2, Anglais, - International%20Osoyoos%20Lake%20Board%20of%20Control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A folding slate sometimes used for preliminary noting of data to be later copied into a logbook.  1, fiche 3, Anglais, - log%20slate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ardoise de quart [...] servait de brouillon au livre de bord [...]  1, fiche 3, Français, - ardoise%20de%20quart

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A board so cut from a heart board, heart plank or log as to be free from heart.  1, fiche 4, Anglais, - centre%20board

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

centre board: term used in the Commonwealth.  2, fiche 4, Anglais, - centre%20board

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Planche extraite d'une bille ou toute planche centrale (de cœur) sciée de manière à ce qu'elle ne comprenne pas de moelle ou de xylème primaire.  2, fiche 4, Français, - planche%20purg%C3%A9e%20de%20bois%20primaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A record of a flight by an airplane or of the operating history of an airplane or of a piece of its equipment or of the flying time of a pilot or other aircrew member.  7, fiche 5, Anglais, - aircraft%20journey%20log%2Dbook

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Particulars to be entered in aircraft journey log. 1.(1) Aircraft nationality and registration marks(2) Manufacturer's designation(3) Manufacturer's serial number(4) Aircraft type approval or type specification number. 2.(1) Date of each flight(2) Names of flight crew members(3) Point of departure and point of destination(4) Time up(5) Time down(6) Air time(7) Flight time(8) Total air time since date of manufacture(9) Number of persons on board(10) Total weight of persons on board(11) Quantity of fuel and of oil at take-off(12) Total weight of equipment, baggage and cargo at take-off(13) Total weight of aircraft at take-off 3. Particulars of any defect in any part of the aircraft or its equipment and of the rectification of such defect 4. Condition of aircraft, whether or not airworthy or serviceable 5. Signature of any person making an entry...  2, fiche 5, Anglais, - aircraft%20journey%20log%2Dbook

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le carnet de route est une pièce qui accompagne l'avion au même titre que le certificat d'immatriculation et le certificat de navigabilité. Le carnet de route doit être tenu soigneusement à jour [...] Il doit comporter notamment : - dates, heures, point de départ et d'arrivée; - durée de vol; - composition de l'équipage; - nombre de passagers; - point fixe du ou des moteurs; - incidents survenus au cours du vol; - signature du commandant de bord.  5, fiche 5, Français, - carnet%20de%20route%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le carnet de bord est à peu près semblable au carnet de route en ce qui a trait à son utilisation. Cette pièce doit être signée après chaque vol par le commandant de bord et par le responsable de l'entretien. Dans le cas d'Air Canada, la composition de l'équipage et le nombre de passagers n'y figurent pas. On y trouve, au recto, les renseignements suivants : - remarques sur le déroulement de l'approche en automatique; - numéro du vol et date; - données relatives au vol (branches et temps); - diverses observations mécaniques; - incidents survenus en cours de vol; au verso : réparations à entreprendre à l'escale; - travail effectué par l'équipe d'entretien et signature du responsable.  6, fiche 5, Français, - carnet%20de%20route%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le livre de bord est un registre affecté à chaque avion. On y inscrit les dates, les vols, les parcours, les incidents, etc. Certaines compagnies l'appellent carnet de route et Air Canada, carnet de bord.  6, fiche 5, Français, - carnet%20de%20route%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

carnet de bord : terme en usage chez Air Canada.  7, fiche 5, Français, - carnet%20de%20route%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

carnet de route d'aéronef : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, fiche 5, Français, - carnet%20de%20route%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

carnet de bord : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  7, fiche 5, Français, - carnet%20de%20route%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Proponent's safety practices must include the following items : safety policy and program; description of in-house health & safety committee/program; health and safety policy and associated documentation; details of policies or programs & safety association affiliation; workers compensation & safety record; letter of good standing from the Workers Compensation Board; and safety record log summary.  2, fiche 6, Anglais, - safety%20practice

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les pratiques de sécurité du proposant doivent comporter les éléments suivants : politique et programme de sécurité de l'entreprise; description du comité ou du programme internes de santé et de sécurité; politique en matière de santé et de sécurité et documents connexes; détails des politiques ou des programmes et affiliation à des associations de sécurité; dossier d'indemnisation des accidents du travail et de sécurité; lettre en foi de quoi l'entreprise est en règle auprès de la Commission des accidents du travail; résumé du dossier de sécurité.  2, fiche 6, Français, - pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[In quarter sawing the] the log is not slabbed to produce a cant but instead is cut into quarters, which are milled into lumber having the annual growth rings at not less than 45º to the face of the boards. If the angle is between 80º and 100º, the board is termed fully quarter sawn.  1, fiche 7, Anglais, - fully%20quarter%20sawn

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Auparavant, le sciage sur quartier consistait à couper la bille en quartiers pour ensuite les scier en planches de manière à ce que les anneaux de croissance annuels forment un angle d'au moins 45º avec la face des planches [...] Si l'angle se situe entre 80º et 100º, la planche est dite sciée sur plein quartier.  2, fiche 7, Français, - sci%C3%A9%20sur%20plein%20quartier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Squaring the end of [a] board and removing minor seasoning checks that may have developed in the ends of the log.  1, fiche 8, Anglais, - adequate%20trimming

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Opération qui consiste à] couper d'équerre les bouts d'une planche en elevant les petites gerçures du séchage qui peuvent s'être développées au bout des billes.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9boutage%20ad%C3%A9quat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The volume of a log measured in board feet as determined by a board foot log rule.  1, fiche 9, Anglais, - board%2Dfoot%20log%20scale

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Volume d'une bille mesuré à l'aide d'une règle de cubage en pieds-planche.  1, fiche 9, Français, - volume%20en%20pieds%2Dplanche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A board from the outer portion of a log.  2, fiche 10, Anglais, - side%20board

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

contredosse : Parlant de sciage de grumes, l'avant-dernière pièce qui provient du sciage, c.-à-d. celle où avaient été insérées les griffes et qui, resciée par une dosseuse, puis délignée, donnera une dernière planche.  1, fiche 10, Français, - derni%C3%A8re%20planche

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

wane : A defect in a plank or board characterized by bark or insufficient wood at a corner or along an edge, due to the curvature of the log.  1, fiche 11, Anglais, - waney

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qui a des flaches, en parlant d'une pièce de bois.  1, fiche 11, Français, - flacheux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Measurement of log content in log-scale board feet, without deduction for defects.  1, fiche 12, Anglais, - full%20scale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

bigness scale: term used in parts of the USA.  2, fiche 12, Anglais, - full%20scale

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cubage d'une pièce de bois réalisé avant que ne soient considérées les déductions reliées aux possibles défauts et altérations.  2, fiche 12, Français, - cubage%20brut

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In sawing logs into lumber on a head saw, the last board in the log to which the carriage dogs are attached.  1, fiche 13, Anglais, - dog%20board

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans le sciage d'une bille sur scie de tête, dernière planche qui en est extraite et qui était retenue par les griffes.  3, fiche 13, Français, - contredosse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A formule log rule allowing 1/2 in. taper for each 4 ft of length and 1/16 in. shrinkage for each lin. board. NOTE : In one form it assumes a 1/8 in. kerf; in a modified form, assuming a 1/4 in. kerf, it is one of the official rules of the U. S. Forest Service.  3, fiche 14, Anglais, - international%20rule

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

log book of the projects completed while on board ship : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 10) to become effective after 1996.  2, fiche 16, Anglais, - log%20book%20of%20the%20projects%20completed%20while%20on%20board%20ship

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

journal de projets à bord du navire: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 10) qui entrera en vigueur après 1996.  2, fiche 16, Français, - journal%20de%20projets%20%C3%A0%20bord%20du%20navire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Depression or defect in the wood, preventing proper squaring of same. Hollow in a surface which should be flat wane natural curve of a log or of the edge of a board sawn from a log which has not been squared  1, fiche 18, Anglais, - flitch

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol