TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOG BOOM [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • log boom tug-boat deck-hand
  • log boom tug boat deck hand

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Stationary Hoisting Apparatus
  • Forestry Operations
DEF

A log-loading boom against which the end of a log being loaded bears and is steadied as it is lifted and swung into position.

CONT

An optional live heel boom... makes log handling easier and faster and enables the boom to angle the log properly for easier deck building or truck loading(Loggers Handbook, vol. XLI, 1981, p. 47).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de levage fixes
  • Exploitation forestière
DEF

Flèche articulée dont l'extrémité se termine par un balancier à talon ou dont la flèche secondaire comporte un talon, fixe ou articulé.

CONT

Une flèche à talon peut être substituée à la flèche d'usage courant pour permettre le chargement de troncs entiers.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
DEF

A barrier of logs or other timbers linked by chains and serving to restrain or enclose floating logs, pulpwood, etc.

OBS

[The] pieces of timber, generally logs (termed "boom sticks") ... are linked end to end by "boom chains" or "boom cables", so as to hold, contain and/or guide floating logs.

Français

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Chaîne de bois servant à retenir, à entourer les bois flottés, ainsi qu'à favoriser les opérations de flottage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
  • Forestry Operations
DEF

A small tug used to control a boom of logs under tow or in the booming grounds.

OBS

log bronc; boom dozer; dozer boat; boom scooter : All these expressions come from the Canadian West Coast(British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Exploitation forestière
DEF

Petite embarcation motorisée servant au remorquage des radeaux ou des billes à l'intérieur des allingues.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Transport of Wood

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transport du bois

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
CONT

Add versatility with : Swing boom, Dozer blade, Rotator... Log clamps, Concrete block tines(John Deere, Forestry Equipment Purchasing Guide for 1979, 1979, p. 49).

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Accessoire de manutention dissymétrique, composé de bras profilés pour soulever les arbres ou les billes et les retenir durant la manutention.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Explotación forestal
Terme(s)-clé(s)
  • garras de troncos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Forestry Operations
CONT

"Log boom" means logs stowed in an orderly manner, contained by boomsticks, swiftered and ridered, and includes a bundle or parcel of logs and a string of 2 or more boomsticks.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Grumes que l'on attache bout à bout par des chaînes ou câbles et qui forment les allingues.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1983-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 9155-126 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(WATER TRANS.)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 9155-126 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(TRANSP. PAR EAU)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Wood

Français

Domaine(s)
  • Transport du bois

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :