TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

carnet des défectuosités cabine : [par analogie avec le terme «carnet de bord cabine» qui] sert uniquement à l'enregistrement des défectuosités à l'intérieur de la cabine.  1, fiche 2, Français, - carnet%20des%20d%C3%A9fectuosit%C3%A9s%20cabine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is a fire of first importance--a fundamental fire used in many other lays and an unexcelled fire in itself. No arrangement of wood will burn so effectively, for none admits so much air to every stick from all directions. And no other fire will burn down to a uniformly spread bed of coals in so short a time. First place the tinder--birch bark, fuzz-stick, etc.--on the ground and build a tiny wigwam fire above it not over six inches high. Now place four base poles, each two inches thick and a foot long, around it, the corners overlapping log-cabin style. Over this lower course, stack up finger-and-thumb-size sticks of hardwood in crisscross fashion bringing the structure up to ten or twelve inches in height.  1, fiche 3, Anglais, - crisscross%20fire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

There are actually 3 types of the crisscross fire, but they do not have a specific name. However, the term "log cabin fire" has been used as a synonym for all three. But the term properly designates another type of fire. It is actually the beginning of a crisscross fire that does not have the logs stacked in the crisscross fashion over the tiny wigwam fire, but rather has them stacked around the wigwam fire log cabin style.  3, fiche 3, Anglais, - crisscross%20fire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Feu en cabane de rondins: c'est un bon feu pour chauffer rapidement plutôt que pour cuisiner. Comme pour la forme en wigwam, on commence d'abord par placer le matériau inflammable, puis on dispose des bâtons plus gros tout autour en forme de cabane de rondins ou de rails de chemin de fer et, enfin, on recouvre le tout d'un couvercle de bois de chauffage mis en vrac. Ce feu chauffe beaucoup plus vite et crée une plus grosse flambée que la plupart des autres types de feux.  1, fiche 3, Français, - feu%20en%20cabane%20de%20rondins

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In-Flight Service Personnel will present the Captain with the Cabin Log Book at the termination of each flight. It is the Captain's responsibility to ensure that any airworthiness discrepancies or any other items which may render the aircraft unsuitable for flight are recorded into the aircraft Journey Log Book, e. g. portable 02 [2 in upper case] bottles having been used; or door slide mechanisms U/S.  2, fiche 4, Anglais, - cabin%20log%20book

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme "carnet de bord cabine" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 4, Français, - carnet%20de%20bord%20cabine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the [log] house was ... designed as a permanent structure using square hewn logs with chinking and square corner joints.  2, fiche 5, Anglais, - square%20corner%20joint

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... the well executed rustic detailing(for example the square corner joints of the 1923 chalet and the saddle notched corners of the 1908 cabin, the exposed rafter tails, the heavy log door and window surrounds, etc.)  3, fiche 5, Anglais, - square%20corner%20joint

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

bois rond : pièce de bois non équarrie : une cabane en bois rond.  1, fiche 6, Français, - cabane%20en%20bois%20rond

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Potatoes in the shape of logs with a crunchy exterior.  1, fiche 7, Anglais, - log%20cabin%20potatoes

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol