TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOG CAR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- last known point
1, fiche 1, Anglais, last%20known%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LKP 1, fiche 1, Anglais, LKP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The last known point(LKP) can be more useful in some cases than a PLS [point last seen]. It might be identified as the subject's car parked at the trailhead, a campsite, a backpack abandoned in the woods, the subject's signature in a summit log book, or similar information. 1, fiche 1, Anglais, - last%20known%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dernière position connue
1, fiche 1, Français, derni%C3%A8re%20position%20connue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPC 1, fiche 1, Français, DPC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Journey Log
1, fiche 2, Anglais, Aircraft%20Journey%20Log
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Transport Canada, 2003.(TP 14089B). "The Transport Canada Aircraft Journey Log is an acceptable means of complying with the requirements of CAR 605. 94. The pilot-in-command of an aircraft can record in this journey log the required particulars in respect of each flight. " 1, fiche 2, Anglais, - Aircraft%20Journey%20Log
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Transport Canada Aircraft Journey Log
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Carnet de route d'aéronef
1, fiche 2, Français, Carnet%20de%20route%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Transports Canada, 2003. (TP 14089B). «Le carnet de route d'aéronef de Transports Canada est une méthode acceptable de conformité au RAC 605.94. Le commandant de bord d'un aéronef peut inscrire les renseignements concernant chacun des vols effectués dans ce carnet de route». 1, fiche 2, Français, - Carnet%20de%20route%20d%27a%C3%A9ronef
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- log car 1, fiche 3, Anglais, log%20car
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type of bulkhead flat car used for transporting logs. 1, fiche 3, Anglais, - log%20car
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- wagon porte-billes de bois
1, fiche 3, Français, wagon%20porte%2Dbilles%20de%20bois
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LA SNCF utilise des wagons grumiers (wagons plats de grande longueur à ranchers renforcés). 1, fiche 3, Français, - wagon%20porte%2Dbilles%20de%20bois
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
wagon porte-billes de bois : Terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, fiche 3, Français, - wagon%20porte%2Dbilles%20de%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-12-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unloader 1, fiche 4, Anglais, unloader
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Car numbers to be listed in the unloaders log book as soon as numbers are received. 1, fiche 4, Anglais, - unloader
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déchargeur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9chargeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Celui qui décharge les marchandises. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9chargeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :