TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOG CHART [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- logarithmic chart
1, fiche 1, Anglais, logarithmic%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- logarithmic graph 2, fiche 1, Anglais, logarithmic%20graph
correct
- logarithmic diagram 3, fiche 1, Anglais, logarithmic%20diagram
correct
- log chart 4, fiche 1, Anglais, log%20chart
correct
- logarithmic line chart 5, fiche 1, Anglais, logarithmic%20line%20chart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graphique logarithmique
1, fiche 1, Français, graphique%20logarithmique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diagramme logarithmique 2, fiche 1, Français, diagramme%20logarithmique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les graphiques logarithmiques. L'emploi des échelles logarithmiques [...] permet d'éviter certains inconvénients du graphique à échelle arithmétique [...] Il met en lumière les variations relatives des phénomènes; il permet la conservation des proportions, la lecture directe des rapports, l'étude précise des progressions géométriques et des phénomènes de croissance. 3, fiche 1, Français, - graphique%20logarithmique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Alors que, avec l'échelle arithmétique, des longueurs égales représentent des grandeurs égales, avec l'échelle logarithmique, des longueurs égales représentent des rapports égaux. [...] On distingue plusieurs types de graphiques: 1) Échelle logarithmique en abscisse et en ordonnée (graphique logarithmique); 2) Échelle logarithmique en ordonnées, échelle arithmétique en abscisse; 3) Échelle logarithmique en abscisse, échelle arithmétique en ordonnée. 3, fiche 1, Français, - graphique%20logarithmique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diagramme logarithmique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gráfico logarítmico
1, fiche 1, Espagnol, gr%C3%A1fico%20logar%C3%ADtmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En los gráficos analíticos y de presentación, es una gráfica visualizada con un eje "y" (eje de valores) incrementado potencialmente en potencias de 10. En un eje "y" común, al 10 lo sigue el 20, 30, 40 y así sucesivamente; sin embargo, en una escala logarítmica, al 10 lo sigue 100, 1,000, 10,000 y así sucesivamente. 2, fiche 1, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20logar%C3%ADtmico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reduced contrast Bailey-Lovie near log MAR letter chart
1, fiche 2, Anglais, reduced%20contrast%20Bailey%2DLovie%20near%20log%20MAR%20letter%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle à contraste réduit et progression logarithmique pour la vision de près Bailey-Lovie
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20%C3%A0%20contraste%20r%C3%A9duit%20et%20progression%20logarithmique%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20Bailey%2DLovie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeu de 30 test-images de Bailey-Lovie, destiné à mesurer la sensibilité au contraste. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20contraste%20r%C3%A9duit%20et%20progression%20logarithmique%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20Bailey%2DLovie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle est constituée à la fois des lettres de l'échelle de Bailey-Lovie et des lettres de l'échelle utilisée pour la vision de près. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20contraste%20r%C3%A9duit%20et%20progression%20logarithmique%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20Bailey%2DLovie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20contraste%20r%C3%A9duit%20et%20progression%20logarithmique%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20Bailey%2DLovie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blind pilotage fixing chart and log
1, fiche 3, Anglais, blind%20pilotage%20fixing%20chart%20and%20log
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte et journal de relèvement pour la navigation aux instruments
1, fiche 3, Français, carte%20et%20journal%20de%20rel%C3%A8vement%20pour%20la%20navigation%20aux%20instruments
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- logarithmic-scale chart paper 1, fiche 4, Anglais, logarithmic%2Dscale%20chart%20paper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- logarithmic-scale paper 1, fiche 4, Anglais, logarithmic%2Dscale%20paper
- logarithmic chart paper 1, fiche 4, Anglais, logarithmic%20chart%20paper
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When the technical analyst charts individual stock price patterns, it is essential that he use logarithmic-scale chart paper as opposed to an arithmetic-scale chart paper. 1, fiche 4, Anglais, - logarithmic%2Dscale%20chart%20paper
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- log paper chart
- log paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier graphique à échelle logarithmique.
1, fiche 4, Français, papier%20graphique%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20logarithmique%2E
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- papier logarithmique 1, fiche 4, Français, papier%20logarithmique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'analyste technique fait un graphique du cours d'un titre particulier, il est essentiel qu'il utilise du papier graphique à échelle logarithmique au lieu d'utiliser du papier à échelle arithmétique. 1, fiche 4, Français, - papier%20graphique%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20logarithmique%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :