TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOG CLAMP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- log grapple
1, fiche 1, Anglais, log%20grapple
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- log clamp 1, fiche 1, Anglais, log%20clamp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Add versatility with: Swing boom, Dozer blade, Rotator ... Log clamps, Concrete block tines (John Deere, Forestry Equipment Purchasing Guide for 1979, 1979, p. 49). 1, fiche 1, Anglais, - log%20grapple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince de manutention
1, fiche 1, Français, pince%20de%20manutention
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pince à grumes 2, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20grumes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accessoire de manutention dissymétrique, composé de bras profilés pour soulever les arbres ou les billes et les retenir durant la manutention. 1, fiche 1, Français, - pince%20de%20manutention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- garra para troncos
1, fiche 1, Espagnol, garra%20para%20troncos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- garras de troncos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- log clamp clutches
1, fiche 2, Anglais, log%20clamp%20clutches
correct, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
log clamp clutches : term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - log%20clamp%20clutches
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- griffes
1, fiche 2, Français, griffes
nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
griffes : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - griffes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Machines à bois. Trancheuse. 2, fiche 2, Français, - griffes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Madera contrachapada
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diente de cierre
1, fiche 2, Espagnol, diente%20de%20cierre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- log grapple loader
1, fiche 3, Anglais, log%20grapple%20loader
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- log clamp loader 1, fiche 3, Anglais, log%20clamp%20%20loader
proposition
- log grapple front-end loader 1, fiche 3, Anglais, log%20grapple%20front%2Dend%20loader
proposition
- log clamp front-end loader 1, fiche 3, Anglais, log%20clamp%20%20front%2Dend%20loader
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chargeuse à pince
1, fiche 3, Français, chargeuse%20%C3%A0%20pince
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chargeuse munie d'une pince de manutention (pince à grumes). 2, fiche 3, Français, - chargeuse%20%C3%A0%20pince
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pince de manutention : Accessoire de manutention dissymétrique, composé de bras profilés pour soulever les arbres ou les billes et les retenir durant la manutention. 1, fiche 3, Français, - chargeuse%20%C3%A0%20pince
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :