TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOG CYCLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cycle log recorder
1, fiche 1, Anglais, cycle%20log%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Check cycle log recorder to ensure autoclave attains desired temperature; pressure; and duration. 2, fiche 1, Anglais, - cycle%20log%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistreur de cycle
1, fiche 1, Français, enregistreur%20de%20cycle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'autoclave doit être équipé d'un enregistreur de cycle (indiquant la durée, la température et la pression). 2, fiche 1, Français, - enregistreur%20de%20cycle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- splitter
1, fiche 2, Anglais, splitter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Available in 6, 8, or 10 way splitting capability. The eight way head is standard. The hydraulic cylinder for the push plate has a 6" diameter and develops 42 tons of splitting force. An hydraulic splitter head is available as an option. This adjustable splitter head allows for exact aligning of the log to ensure optimum splits for packaging, firewood and stove wood. With the fully welded construction you are able to split more than one log at a time. The hydraulic return is rapid allowing for a 6 second cycle. 2, fiche 2, Anglais, - splitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fendeuse
1, fiche 2, Français, fendeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à fendre le bois de chauffage ou de pâte et constituée par un merlin doté d'un mouvement alternatif. 2, fiche 2, Français, - fendeuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hendidora de troncos
1, fiche 2, Espagnol, hendidora%20de%20troncos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hendidora
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- log cycle
1, fiche 3, Anglais, log%20cycle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Recent research at the Health Protection Branch has indicated that 63 for 16 sec. can be expected to eliminate 2 log cycles of Listeria monocytogenes. So if your milk supply had 10 (exponent) 3 or 10 (exponent) 4 Listeria monocytogenes per ml. There would be a problem ... It is interesting to note that this control point should provide at least a 2 log safety margin under essentially all levels of natural bioload conditions ... 1, fiche 3, Anglais, - log%20cycle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cycle logarithmique
1, fiche 3, Français, cycle%20logarithmique
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :