TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOG HAUL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Outfitting of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- haul in the log
1, fiche 1, Anglais, haul%20in%20the%20log
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Armement et gréement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rentrer le loch 1, fiche 1, Français, rentrer%20le%20loch
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jack ladder
1, fiche 2, Anglais, jack%20ladder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jackladder 2, fiche 2, Anglais, jackladder
correct
- log haul-up 3, fiche 2, Anglais, log%20haul%2Dup
correct
- log haul 4, fiche 2, Anglais, log%20haul
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inclined plane up which logs are drawn, transversely or end-to-end, to the mill deck by means of an endless cable or ball chain. 5, fiche 2, Anglais, - jack%20ladder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monte-billes
1, fiche 2, Français, monte%2Dbilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monte-grumes 2, fiche 2, Français, monte%2Dgrumes
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Convoyeur à chaîne utilisé dans le transport des billes, d'un étang ou d'un endroit de stockage au plancher de l'usine. 3, fiche 2, Français, - monte%2Dbilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elevador de rollos
1, fiche 2, Espagnol, elevador%20de%20rollos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- log haul cut-off saw operator-sawmill
1, fiche 3, Anglais, log%20haul%20cut%2Doff%20saw%20operator%2Dsawmill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur d'élévateur à billes ébouteur - scierie
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20billes%20%C3%A9bouteur%20%2D%20scierie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice d'élévateur à billes ébouteur - scierie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20billes%20%C3%A9bouteur%20%2D%20scierie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- log haul truck 1, fiche 4, Anglais, log%20haul%20truck
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- camion de débardage
1, fiche 4, Français, camion%20de%20d%C3%A9bardage
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Camion transportant les billes du lieu d'abattage à l'usine de sciage ou à tout autre lieu d'entreposage ou de transformation quelconque. 1, fiche 4, Français, - camion%20de%20d%C3%A9bardage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposition déduite de la notion de "débardage par véhicules". 1, fiche 4, Français, - camion%20de%20d%C3%A9bardage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
(...) le débardage est un concept assez général désignant tous les transports des bois en forêt et depuis la forêt jusqu'à un autre emplacement, temporaire ou définitif. 2, fiche 4, Français, - camion%20de%20d%C3%A9bardage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :