TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... every operator shall take a sufficient number of types of porosity-measuring wireline logs in any well so that any effect of shaliness, hydrocarbons, complex lithology and the walls of the hole can be compensated for in determining the porosity of any formation.  1, fiche 1, Anglais, - porosity%2Dmeasuring%20wireline%20log

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wireline log : A continuous measurement of formation properties with electrically powered instruments to infer properties and make decisions about drilling and production operations. The record of the measurements, typically a long strip of paper, is also called a log. Measurements include electrical properties(resistivity and conductivity at various frequencies), sonic properties, active and passive nuclear measurements, dimensional measurements of the wellbore, formation fluid sampling, formation pressure measurement, wireline-conveyed sidewall coring tools, and others.  2, fiche 1, Anglais, - porosity%2Dmeasuring%20wireline%20log

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'exploitant réalise un nombre suffisant de types différents de diagraphies de porosité dans un puits pour que tout effet attribuable à la présence d'argiles, aux hydrocarbures, à une lithologie complexe ou aux parois du trou puisse être corrigé lors du calcul de la porosité de la formation.  1, fiche 1, Français, - diagraphie%20de%20porosit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diagraphie: Ensemble d'enregistrements électriques, acoustiques, gammamétriques effectués au cours des forages.  2, fiche 1, Français, - diagraphie%20de%20porosit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Measurement of] the actual amount of merchantable wood contained in a log as opposed to the gross-scale which includes defect.  3, fiche 2, Anglais, - net%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure du contenu d'une bille avec réductions pour défauts.  3, fiche 2, Français, - cubage%20apr%C3%A8s%20r%C3%A9faction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Volumen de madera útil.  2, fiche 2, Espagnol, - cubicaci%C3%B3n%20neta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement for round timber that assesses the solid volume(i. e. the total wood content) of a stem or log in cubic units by multiplying the length by cross-sectional area(s), the latter being located and/or weighted according to stem shape.  2, fiche 3, Anglais, - roundwood%20equivalent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

true volume measure: term used in some parts of the Commonwealth.  3, fiche 3, Anglais, - roundwood%20equivalent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cubage des bois ronds qui consiste à calculer leur volume (volume réel), en assimilant leur forme à celle d'un solide de révolution correspondant à une formule mathématique connue.  1, fiche 3, Français, - cubage%20en%20volume%20r%C3%A9el

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Removing a narrow strip of bark(only), all around(1) a living stem, in order to stimulate flowering or to girdle it; or(2) a felled stem or a log, for under-bark diameter measurement.  1, fiche 4, Anglais, - ring%2Dbarking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Annélation pratiquée sur une partie seulement de la périphérie d'un arbre en vue de l'affaiblir ou de le tuer.  2, fiche 4, Français, - ann%C3%A9lation%20partielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Behavioural Log is a tool to gather and coordinate behavioural information related to an employee's demonstration of competence on the job. It will be used as a basis for feedback and competency measurement.(The Security Services Career Management Program-Progress Report April 1, 2000-September 30, 2000).  1, fiche 5, Anglais, - Behavioural%20Log

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme de la gestion de carrière, Services de sécurité. Il s'agit d'un registre dans lequel on consigne les comportements observés chez les superviseurs qui veulent devenir des «coachs» en matière de gestion de carrière pour leurs employés. On s'en sert pour déterminer s'ils ont les qualités requises.  1, fiche 5, Français, - Registre%20des%20comportements

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrument for determining tree and log diameters by measurement of their rectangular projection on a straight graduated rule via two arms at right angles to(and one of them sliding along) the rule itself.  4, fiche 6, Anglais, - tree%20caliper

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

caliper: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, fiche 6, Anglais, - tree%20caliper

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pied à coulisse de grande dimension servant à déterminer la grosseur des arbres sur pied ou abattus.  2, fiche 6, Français, - compas%20forestier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Measurement of log content in log-scale board feet, without deduction for defects.  1, fiche 7, Anglais, - full%20scale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bigness scale: term used in parts of the USA.  2, fiche 7, Anglais, - full%20scale

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cubage d'une pièce de bois réalisé avant que ne soient considérées les déductions reliées aux possibles défauts et altérations.  2, fiche 7, Français, - cubage%20brut

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Determination of length and thickness of logs.  1, fiche 8, Anglais, - log%20measurement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - log%20measurement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la longueur et de la grosseur des bois ronds.  1, fiche 8, Français, - mesurage%20des%20bois%20ronds

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - mesurage%20des%20bois%20ronds

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The resistivity log curves from a multi-electrode sonde designed to focus the surveying current radially through the rocks in a horizontal, disk-shaped pattern. This permits sharp definition of bed boundaries and improved measurement of resistivity.  2, fiche 9, Anglais, - focused%2Dcurrent%20log

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The first focused measurements were found on the market in 1950 under the name Laterologs. Since then, Laterologs have evolved from the first generation called Laterolog 3 (LL3) into Laterologs 7 (LL7) Laterologs 8 (LL8) and dual Laterologs (LLd).  3, fiche 9, Anglais, - focused%2Dcurrent%20log

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Type de diagraphie électrique souvent utilisée quand on fore avec un fluide de forage à l'eau salée. Le latérolog mesure la résistance de la formation, mais parce que le courant appliqué est centré sur une petite zone, on peut faire d'avantage de mesures sélectives.  3, fiche 9, Français, - diagraphie%20focalis%C3%A9e%20de%20r%C3%A9sistivit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La nécessité pour une mesure de résistivité indépendante de la résistivité de la boue, du diamètre du sondage et de l'épaisseur des couches a été ressentie très tôt. Il a fallu cependant attendre 1950 pour avoir les premières mesures focalisées commercialisées sous le nom de Laterologs.  2, fiche 9, Français, - diagraphie%20focalis%C3%A9e%20de%20r%C3%A9sistivit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol