TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A version of a balanced tree where all paths leading from the root node to a terminal node have the same length.  1, fiche 1, Anglais, - B%2Dtree

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A B-tree has the following properties, where n is the order of the B-tree : a : each node contains at most 2n items; b : each node, except the root node, contains at least n items; c : each node is either a terminal node or it has m+1 subordinate nodes, where m is its number of items. B-trees are used for fast access to data on external storage. The number of accesses to each item of data is [smaller or equal] log_n+1</sub>(m).  1, fiche 1, Anglais, - B%2Dtree

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

B-tree: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - B%2Dtree

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arbre équilibré dans lequel tous les chemins conduisant du nœud racine à un nœud terminal ont la même longueur.  1, fiche 1, Français, - arbre%20de%20type%20B

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un arbre de type B a les propriétés suivantes, où n est l'ordre de l'arbre de type B : a : Chaque nœud contient au plus 2n articles; b : Chaque nœud, à l'exception du nœud racine, contient au moins n articles; c : Chaque nœud, soit est un nœud terminal, soit a m+1 nœuds subordonnés, où m est son nombre d'articles. Les arbres de type B sont utilisés pour l'accès rapide aux données sur stockage externe. Le nombre d'accès à chaque article de données est [plus petit ou égal] log_n+1(m).  1, fiche 1, Français, - arbre%20de%20type%20B

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arbre de type B : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 1, Français, - arbre%20de%20type%20B

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Osoyoos Lake Board of Control(Board) was established by Order of the International Joint Commission(IJC) dated 12 September 1946 to ensure the implementation of the provisions of that Order relative to the alteration and operation of Zosel Dam. Zosel Dam was built in 1927 on the Okanogan River 2. 7 km(1. 7 mi) below Osoyoos Lake by the Zosel Lumber Company to create a log storage pond.  2, fiche 2, Anglais, - International%20Osoyoos%20Lake%20Board%20of%20Control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In order to become a licensed aircraft maintenance engineer, a candidate must go through a two-year "training" period during which, by regulation, all maintenance activities must be recorded in a Personal Log Book and countersigned by a licenced maintenance engineer.  1, fiche 3, Anglais, - Personal%20Log%20Book

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TP 9761: publication code used by Transport Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Personal%20Log%20Book

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TP 9761 : code de publication en usage à Transports Canada.  2, fiche 3, Français, - Carnet%20personnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The disaster site] security staff will be responsible for the maintenance of... the disaster site transport vehicle log in order to record the destination and time of departure of transport vehicles to and from the disaster site.  1, fiche 5, Anglais, - disaster%20site%20transport%20vehicle%20log

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

logistic order; log O : term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 6, Anglais, - logistic%20order

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ordre logistique; O log : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 6, Français, - ordre%20logistique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The computing instrument is located below decks. Its functions are to take the inputs from the director, plus additional information from other sources, such as own ship's speed from the pitometer log, own ship's course from the gyro compass, and the mechanical inputs from the stabilizing equipment; to combine these, computing the predicted position of the target and applying corrections; and to transmit the results to the guns as gun train order and gun elevation order.  2, fiche 7, Anglais, - gun%20train%20order

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The compliance of each Annex B Party with its emission target will be assessed by comparing its emissions during the commitment period with the assigned amount held by the Party. A system of electronic registries is being established to keep track of the levels of assigned amount for each Party.... In order to transparently coordinate and track the movement of all these units, registries are linked via secure [Internet] channels. It is the job of the international transaction log, which is being put in place by the secretariat, to coordinate and monitor all these activities and ensure that each step conforms to the rules set under the Kyoto Protocol.  1, fiche 8, Anglais, - international%20transaction%20log

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le respect des engagements pris par chacune des Parties visées à l'annexe B est évalué en comparant les émissions produites au cours de la période d'engagement aux quantités attribuées. Un système de registres électroniques est en train d'être mis en place afin de suivre l'évolution de ces quantités. [...] Afin d'assurer avec transparence la coordination et le suivi du mouvement de toutes ces unités, les registres sont reliés par des lignes Internet sûres. C'est le relevé international des transactions, que le secrétariat est en train de mettre en place, qui coordonne et contrôle toutes ces activités et qui veille à ce que chaque étape du processus soit conforme aux règles du Protocole de Kyoto.  1, fiche 8, Français, - relev%C3%A9%20international%20des%20transactions

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[In a choker setting operation] a hole [dug] under a log in order to get the choker around it.  1, fiche 9, Anglais, - chokerhole

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Trou creusé sous une grume afin de faciliter le passage d'un collier étrangleur autour de la pièce.  1, fiche 9, Français, - trou%20d%27%C3%A9linguage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A large concrete basin filled with hot water used for the soaking of log piles in order to soften their fibers prior to the rotary cutting and peeling operations.  1, fiche 10, Anglais, - steaming%20pit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Grande cuve de béton remplie d'eau chaude dans laquelle baignent des billes de bois afin de ramollir leurs fibres avant d'exécuter le tranchage et le déroulage.  1, fiche 10, Français, - bassin%20d%27%C3%A9tuvage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

To remove the excessive low-grade parts of a butt log in order to maintain timber yield quality.  2, fiche 11, Anglais, - jump%20butt

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procéder au découpage des parties excédentaires d'une grume en vue de maintenir la qualité de son rendement en bois.  1, fiche 11, Français, - parer%20le%20pied%20d%27une%20grume

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Expert whose role is to inform citizens and local authorities on environmental subjects such as recycling , energy saving, water, consumption of chemicals, etc.  2, fiche 12, Anglais, - environment%20agency%20bureaucrat

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Envirocrats are teaming up with industry and governments elsewhere in B. C. and Canada. Last year in Ontario, envirocrats at World Wildlife Fund, the Federation of Ontario Naturalists and the Wildlands League signed the Ontario Forest Accord, one of this century's biggest resource giveaways. The accord effectively delivers most of the province to mining and logging interests, promising, for example, to help sawmills and pulp and paper mills obtain improved access to Crown forests in order to log farther and faster, and endorsing the ever-richer taxpayer subsidies needed to maintain uneconomic resource operations. Working on the public' s behalf, our envirocrats agreed to punish eco-tourist operations that depend on wilderness areas : If tourist operators insist on plying their trade in wooded areas, they will be taxed to compensate forestry companies for the inconvenience of logging elsewhere.  1, fiche 12, Anglais, - environment%20agency%20bureaucrat

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec «bureaucrate».  1, fiche 12, Français, - envirocrate

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A heavy chain wrapped round a log being skidded downhill, in order to reduce its speed of descent.  2, fiche 13, Anglais, - bull%20chain

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Chaîne employée pour réduire la vitesse des billes dans les glissoires [ou dans une pente].  2, fiche 13, Français, - cha%C3%AEne%20frein

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Removing a narrow strip of bark(only), all around(1) a living stem, in order to stimulate flowering or to girdle it; or(2) a felled stem or a log, for under-bark diameter measurement.  1, fiche 14, Anglais, - ring%2Dbarking

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Annélation pratiquée sur une partie seulement de la périphérie d'un arbre en vue de l'affaiblir ou de le tuer.  2, fiche 14, Français, - ann%C3%A9lation%20partielle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The process of mechanically working a piece of wood(e. g. a log) in order to make it suitable for sawmilling.  2, fiche 15, Anglais, - wood%20processing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à donner une forme à une pièce de bois (billon, par exemple) par des moyens mécaniques afin de la rendre apte au sciage ou à l'usinage.  2, fiche 15, Français, - fa%C3%A7onnage%20du%20bois

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... if it is not practicable to carry out on the high seas the thorough search that this suspicion [of being liable to seizure] warrants, the searching officer will order said ship to make for the geographical location designated by him.... the diversion order... will be entered in the ship's log.... If the diverted vessel does not comply with the diversion order, force may be used to compel her to comply with the order. Failure to comply with a diversion order is grounds for seizure.  2, fiche 16, Anglais, - diversion%20order

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] acte par lequel le commandant d'un bâtiment de guerre ordonne au capitaine d'un navire de commerce de faire route sur une position qui lui est désignée.  2, fiche 16, Français, - ordre%20de%20d%C3%A9routement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Someone in customer service receives the order, logs it in, and checks it for completeness and accuracy.  1, fiche 17, Anglais, - log%20an%20order

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une personne du service clientèle reçoit la commande, l'enregistre et vérifie qu'elle est complète et peut être traitée.  1, fiche 17, Français, - enregistrer%20une%20commande

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Aeronautics Act, Air Navigation Order, Series VIII, no. 3.  1, fiche 18, Anglais, - Aircraft%20Technical%20Log%20Order

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Aeronautics Act.  1, fiche 18, Anglais, - Aircraft%20Technical%20Log%20Order

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'aéronautique, Ordonnance sur la navigation aérienne, série VIII, n° 3.  1, fiche 18, Français, - Ordonnance%20sur%20le%20livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Loi sur l'aéronautique.  1, fiche 18, Français, - Ordonnance%20sur%20le%20livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Air Navigation Order, Series VIII, no. 2.  1, fiche 19, Anglais, - Aircraft%20Journey%20Log%20Order

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ordonnance sur la navigation aérienne, série VIII, n° 2.  1, fiche 19, Français, - Ordonnance%20sur%20les%20carnets%20de%20route%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act  1, fiche 20, Anglais, - Handcrafted%20Log%20and%20Timber%20Structures%20by%20Timothy%20J%2E%20Bullock%20Co%2E%20Ltd%2E%20Remission%20Order

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 20, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Handcrafted%20Log%20and%20Timber%20Structures%20by%20Timothy%20J%2E%20Bullock%20Co%2E%20Ltd%2E

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 21, Français, - Registre%20des%20commandes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol