TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOG POND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
- Water Resources Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Osoyoos Lake Board of Control
1, fiche 1, Anglais, International%20Osoyoos%20Lake%20Board%20of%20Control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Osoyoos Lake Board of Control(Board) was established by Order of the International Joint Commission(IJC) dated 12 September 1946 to ensure the implementation of the provisions of that Order relative to the alteration and operation of Zosel Dam. Zosel Dam was built in 1927 on the Okanogan River 2. 7 km(1. 7 mi) below Osoyoos Lake by the Zosel Lumber Company to create a log storage pond. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Osoyoos%20Lake%20Board%20of%20Control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
- Gestion des ressources en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- International Osoyoos Lake Board of Control
1, fiche 1, Français, International%20Osoyoos%20Lake%20Board%20of%20Control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conseil international de contrôle du lac Osoyoos 2, fiche 1, Français, Conseil%20international%20de%20contr%C3%B4le%20du%20lac%20Osoyoos
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
- Gestión de recursos hídricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Internacional de Control del Lago Osoyoos
1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20Internacional%20de%20Control%20del%20Lago%20Osoyoos
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- log pond
1, fiche 2, Anglais, log%20pond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mill pond 2, fiche 2, Anglais, mill%20pond
correct
- millpond 3, fiche 2, Anglais, millpond
correct
- pond 4, fiche 2, Anglais, pond
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a general term referring to any body of water in which logs are stored at a mill site prior to use. 5, fiche 2, Anglais, - log%20pond
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ponds may vary in size from less than an acre (0.40 ha) to a section of a lake, river or salt water shoreline several hundred acres or hectares in size. 5, fiche 2, Anglais, - log%20pond
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A log pond has certain advantages over a log yard... The surface is flat and uniform which makes for easy, low-cost conveying, transporting, and sorting of logs... The water washes the logs, removing at least some of the dirt and rocks, and keeps the bark loose and soft. 5, fiche 2, Anglais, - log%20pond
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- log-pool
- log pool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin de flottage
1, fiche 2, Français, bassin%20de%20flottage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bassin de réserve 2, fiche 2, Français, bassin%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
- étang 2, fiche 2, Français, %C3%A9tang
correct, nom masculin, Canada
- bassin de stockage 3, fiche 2, Français, bassin%20de%20stockage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un bassin de flottage [...] présente des avantages certains : manutentions des grumes aisées et rapides, leur classement facile. [...] Le stockage des grumes dans l'eau présente, cependant en plus des avantages cités, ceux-ci : - l'élimination des terres et des graviers qui y sont incrustés. [...] - la lutte contre l'activité des champignons et des insectes. 4, fiche 2, Français, - bassin%20de%20flottage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry mill
1, fiche 3, Anglais, dry%20mill
correct, Amérique du Nord
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dry sawmill 1, fiche 3, Anglais, dry%20sawmill
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sawmill that has no log pond. 1, fiche 3, Anglais, - dry%20mill
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dry sawmill: term used partly in the Commonwealth. 2, fiche 3, Anglais, - dry%20mill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scierie sans bassin de stockage
1, fiche 3, Français, scierie%20sans%20bassin%20de%20stockage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- salt chuck
1, fiche 4, Anglais, salt%20chuck
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Log pond. An area of water(... if salt water, a salt chuck) for storing logs, generally attached to a saw-or veneer mill, to which the logs travel via the log haul-up. 1, fiche 4, Anglais, - salt%20chuck
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bassin de stockage en eau salée
1, fiche 4, Français, bassin%20de%20stockage%20en%20eau%20sal%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enceinte remplie d'eau salée et servant à entreposer les grumes destinées à la transformation primaire. 1, fiche 4, Français, - bassin%20de%20stockage%20en%20eau%20sal%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :