TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOG RAFT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Road Construction
OBS

Fabrics can be used to protect floating log rafts and other types of marine construction from marine borers.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Construction des voies de circulation
OBS

On peut utiliser les géomembranes pour protéger les radeaux de billes et d'autres types de constructions marines, contre les tarets.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Transport of Goods
DEF

A facility constructed, in whole or part, in waters of the United States which is utilized for the purpose of transferring commercially harvested logs to or from a vessel or log raft.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Transport de marchandises
DEF

Infrastructure où le bois rond, fraîchement coupé et empilé sur des navires ou des radeaux, est déchargé.

OBS

installation de transbordement de grumes : équivalent formulé conjointement avec l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Wood
DEF

A floating platform, with a windlass or capstan, linking a log raft to its towing vessel, and giving additional steering control over the former.

OBS

According to the Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "crab" is used in part of North America.

Français

Domaine(s)
  • Transport du bois
DEF

Plateforme flottante munie d'un cabestan qui permet de relier un train de billes à un remorqueur et de diriger le radeau plus aisément.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
DEF

The framework used for an ocean-going log raft.

Français

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Bâti servant à réunir des billes de bois pour en faire des radeaux destinés au flottage maritime.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :