TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Planning Security in our Museums. Basic Rules of Key Control Systems. 1-Keys should be stamped with an alpha and/or numeric code to identify the key and the lock. 2-Keys should be stamped DO NOT DUPLICATE. This acts as a deterrent to copying.... 5-A strict record(key log book) of all keys issued, should be maintained.  1, fiche 1, Anglais, - key%20log%20book

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il convient d'observer les règles suivantes pour maintenir un contrôle rigoureux des clefs. 1. On devrait graver sur les clefs la mention "NE PAS REPRODUIRE". Cette inscription exerce un effet de dissuasion psychologique. 2. On devrait graver sur chaque clef un numéro ou un symbole permettant de faire le rapport entre la clef et le code ou l'emplacement particulier de la serrure. [...] On devrait conserver un registre rigoureux (registre des clefs) de toutes les clefs remises.  1, fiche 1, Français, - registre%20des%20clefs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The compliance of each Annex B Party with its emission target will be assessed by comparing its emissions during the commitment period with the assigned amount held by the Party. A system of electronic registries is being established to keep track of the levels of assigned amount for each Party.... In order to transparently coordinate and track the movement of all these units, registries are linked via secure [Internet] channels. It is the job of the international transaction log, which is being put in place by the secretariat, to coordinate and monitor all these activities and ensure that each step conforms to the rules set under the Kyoto Protocol.  1, fiche 2, Anglais, - international%20transaction%20log

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le respect des engagements pris par chacune des Parties visées à l'annexe B est évalué en comparant les émissions produites au cours de la période d'engagement aux quantités attribuées. Un système de registres électroniques est en train d'être mis en place afin de suivre l'évolution de ces quantités. [...] Afin d'assurer avec transparence la coordination et le suivi du mouvement de toutes ces unités, les registres sont reliés par des lignes Internet sûres. C'est le relevé international des transactions, que le secrétariat est en train de mettre en place, qui coordonne et contrôle toutes ces activités et qui veille à ce que chaque étape du processus soit conforme aux règles du Protocole de Kyoto.  1, fiche 2, Français, - relev%C3%A9%20international%20des%20transactions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A formule log rule allowing 1/2 in. taper for each 4 ft of length and 1/16 in. shrinkage for each lin. board. NOTE : In one form it assumes a 1/8 in. kerf; in a modified form, assuming a 1/4 in. kerf, it is one of the official rules of the U. S. Forest Service.  3, fiche 3, Anglais, - international%20rule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a table showing the estimated or calculated volume of wood that is contained in logs of given length, form, and end diameter inside bark.  4, fiche 4, Anglais, - log%20rule

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

log rule: term standardized by the Canadian Standards Association.  3, fiche 4, Anglais, - log%20rule

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

tableau indiquant le volume estimatif ou calculé qu'il est possible d'obtenir de billes dont on connaît la longueur, la forme et le diamètre au fin bout sous écorce.  3, fiche 4, Français, - tarif%20de%20cubage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tarif de cubage : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation.  4, fiche 4, Français, - tarif%20de%20cubage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol