TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOG SCALE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Agricultural Economics
OBS

crop insurance sample: designation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

OBS

All participating locations agree to keep records for a period of one year and make records available for OTSC [Office of the Texas State Chemist] review. Companies that issue official results also agree to share crop insurance sample information with RMA [Risk Management Agency] through OTSC. Records include :Scale tickets(to record the date, producer information, county of origin, weight, etc.) ;Sample log; Printed test results; Labeled file samples; Preventive control records; Report of analysis record(if official results are issued for crop insurance) ;and Corn exemption stamp.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Économie agricole
OBS

échantillon de grains faisant l'objet de l'assurance-récolte : désignation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

A graphical representation of the rate of temperature change in the food throughout [heat processing].

OBS

It is usually plotted on semi-log graph paper so that the temperature on an inverted log scale is plotted against time on a linear scale.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Représentation graphique des variations de température dans les aliments pendant le traitement thermique.

OBS

La courbe est généralement tracée sur du papier semi-logarithmique : les temps sont portés en abscisses selon une échelle arithmétique, et les températures sont portées en ordonnées selon une échelle logarithmique inverse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Colaboración con la FAO
CONT

Durante el experimento, se recoge el valor de temperatura alcanzada en el centro geométrico de la muestra (T) a lo largo del tiempo (t), cuya representación es la curva de penetración de calor (T = f (t)) y se calcula la fuerza impulsora reducida (Y).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forestry Operations
  • Silviculture
Universal entry(ies)
52-224
code de formulaire
OBS

52-224: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
Entrée(s) universelle(s)
52-224
code de formulaire
OBS

52-224 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

"Average gradient" of air survey film is defined as follows : the lower point M is located on the characteristic curve where the net density is 0. 30. With point M as center an arc is described with radius equal to 1. 5 on the Log E or density scale. The intersection of this arc with the characteristic curve determines the upper point N. The average gradient is the slope of the line MN.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

Photographie. Contraste d'une émulsion, pente de la courbe qui représente le cologarithme du facteur de transmission (densité optique) en fonction du logarithme de l'éclairement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A scale in which the distances between numbers are proportional to their logarithms.

CONT

The acidity or alkalinity of a substance is measured on a logarithmic scale from 0 to 14, known as pH. ... Due to the logarithmic nature of the scale, a pH of 4 is 10 times more acidic than a pH of 5 and 100 times more acidic than a pH of 6.

CONT

Some nonlinear scales are given special names such as logarithmic scale, square-law scale.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Échelle par laquelle les grandeurs réelles sont représentées par des longueurs proportionnelles au logarithme de ces grandeurs.

CONT

Si les concentrations sont exprimées en moles par litres, à 25 °C, le produit (H+) x (OH-) est égal à 1x10 [exposant-14]. [...] Cette constatation amena [...] S.P.L. Sorensen à proposer, en 1909, l'utilisation d'une échelle logarithmique dite de «pH» [...].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forestry Operations
Universal entry(ies)
52-345
code de formulaire, voir observation
OBS

52-345: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Log Scale Sheet-52-345

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Exploitation forestière
Entrée(s) universelle(s)
52-345
code de formulaire, voir observation
OBS

52-345 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

Terme(s)-clé(s)
  • Feuille de mesure des billots - 52-345

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

A log scale-deduction method used in conjunction with any existing log rule to determine net scale for grading.

OBS

The Grosenbaugh method was developed in 1952 by Mark Grosenbaugh from United States Forest Service.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Méthode de cubage que l'on utilise avec n'importe quelle table de volume pour calculer le volume net des billes.

OBS

Cette méthode a été mise au point par Mark Rosenbaugh du Service forestier américain, en 1952.

OBS

cubage : opération qui consiste à mesurer la longueur et le diamètre des billes et à calculer leur volume en tenant compte des déductions correspondant aux défauts.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The volume of a log measured in board feet as determined by a board foot log rule.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Volume d'une bille mesuré à l'aide d'une règle de cubage en pieds-planche.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
CONT

The Fibre Processing Plant accurately simulates, on an industrial scale, all processing stages from unbarked log to delivery of a furnish ready for the paper machine, when operated together with an associated pilot-scale sawmill.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Arbre abattu, ébranché, non écorcé.

OBS

La plupart des dictionnaires et encyclopédies consultés ne rapportent pas la connotation spécifique (encore revêtu de son écorce) du mot grume, ceux-ci soulignant qu'une grume peut avoir conservé ou ne pas avoir conservé son écorce.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Wood Sawing
DEF

A ... rule used by lumberjacks and sawmill operators for computing the amount of wood in logs. They are graduated according to various logs. They are graduated according to various systems - such as Doyles’ system.

OBS

Used for calculating cubic contents of logs.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sciage du bois
DEF

Règle graduée de manière à estimer le volume cubique du bois rond ou scié.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Forestry Operations
CONT

The amount of timber cut is calculated by scaling, which denotes the expression of the measurement or counting of logs in the round, in cubic feet, stacked cords, board feet, linear feet or pieces.

Terme(s)-clé(s)
  • log scale

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Exploitation forestière
DEF

Détermination du volume des grumes résultant d'un abattage, par une mesure cubique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Metrology and Units of Measure
DEF

... a table showing the estimated or calculated volume of wood that is contained in logs of given length, form, and end diameter inside bark.

OBS

log rule: term standardized by the Canadian Standards Association.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

tableau indiquant le volume estimatif ou calculé qu'il est possible d'obtenir de billes dont on connaît la longueur, la forme et le diamètre au fin bout sous écorce.

OBS

tarif de cubage : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • foot-board mesure log scale
  • foot board mesure log scale

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :