TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOG SHEAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ring barker
1, fiche 1, Anglais, ring%20barker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cambium barker 2, fiche 1, Anglais, cambium%20barker
correct
- cambium shear barker 3, fiche 1, Anglais, cambium%20shear%20barker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ring barkers or cambium shear barkers... utilize a rotating ring carrying several arms with scraping tips that apply radial and tangential pressure against the log as it passes through the ring. 3, fiche 1, Anglais, - ring%20barker
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
There is a fiber loss with mechanical barkers which can be a disadvantage. The ring type or cambial barkers are used for summer operations 2, fiche 1, Anglais, - ring%20barker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écorceuse à couteaux radiaux
1, fiche 1, Français, %C3%A9corceuse%20%C3%A0%20couteaux%20radiaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écorceuse à couteaux annulaires 2, fiche 1, Français, %C3%A9corceuse%20%C3%A0%20couteaux%20annulaires
correct, nom féminin
- écorceur à anneaux 3, fiche 1, Français, %C3%A9corceur%20%C3%A0%20anneaux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'écorceuse munie de hérissons qui poussent les billes une à une au centre d'un agencement de couteaux rotatifs. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9corceuse%20%C3%A0%20couteaux%20radiaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Utilisé] pour enlever l'écorce d'une bille alors que celle-ci passe dans le sens de la longueur à travers des anneaux mus à grande vitesse rotative et qui contiennent des couteaux épais. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9corceuse%20%C3%A0%20couteaux%20radiaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- log shear
1, fiche 2, Anglais, log%20shear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cisaille de tronçonnage
1, fiche 2, Français, cisaille%20de%20tron%C3%A7onnage
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cisaille montée sur la tour de façonnage, en-dessous de la pince de retenue, qui tronçonne les arbres ébranchés en longueurs prédéterminées. 1, fiche 2, Français, - cisaille%20de%20tron%C3%A7onnage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :