TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOG TAPE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- journal tape
1, fiche 1, Anglais, journal%20tape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- audit roll 2, fiche 1, Anglais, audit%20roll
correct
- detail roll 3, fiche 1, Anglais, detail%20roll
- ledger tape 3, fiche 1, Anglais, ledger%20tape
- journal roll 4, fiche 1, Anglais, journal%20roll
correct
- tally roll 2, fiche 1, Anglais, tally%20roll
- log tape 3, fiche 1, Anglais, log%20tape
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The record produced in an audit trail(audit log). It was once usually a magnetic tape. 5, fiche 1, Anglais, - journal%20tape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande journal
1, fiche 1, Français, bande%20journal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande de contrôle 1, fiche 1, Français, bande%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cinta de verificación
1, fiche 1, Espagnol, cinta%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cinta diaria 1, fiche 1, Espagnol, cinta%20diaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dump tape
1, fiche 2, Anglais, dump%20tape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If any other file fails, locate the most recent surviving dump tape, loading it back into the data base, and then redo all updates from that point forward using the log. 2, fiche 2, Anglais, - dump%20tape
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dump tape: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - dump%20tape
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Incremental dump tape. 4, fiche 2, Anglais, - dump%20tape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande de vidage
1, fiche 2, Français, bande%20de%20vidage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bande de vidage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 2, Français, - bande%20de%20vidage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- system error log
1, fiche 3, Anglais, system%20error%20log
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collection of records about errors that is maintained by a transaction processing system. 2, fiche 3, Anglais, - system%20error%20log
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depending on the transaction processing system, the system error log may be located on a disk file, tape file, printer, buffer, or on another medium. 2, fiche 3, Anglais, - system%20error%20log
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- journal d'erreurs du système
1, fiche 3, Français, journal%20d%27erreurs%20du%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- journal d'erreurs système 2, fiche 3, Français, journal%20d%27erreurs%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diario de errores del sistema
1, fiche 3, Espagnol, diario%20de%20errores%20del%20sistema
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Colección de registros acerca de los errores de procesamiento de las transacciones. 2, fiche 3, Espagnol, - diario%20de%20errores%20del%20sistema
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quarter-girth tape
1, fiche 4, Anglais, quarter%2Dgirth%20tape
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
diameter tape : A tape measure specially graduated so that the diameter may be read directly when the tape is placed round a tree stem or log... A similar tape for direct reading of the quarter-girth... is termed a quarter-girth tape. 1, fiche 4, Anglais, - quarter%2Dgirth%20tape
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ruban au quart
1, fiche 4, Français, ruban%20au%20quart
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
ruban diamétrique : Ruban gradué de façon qu'on puisse lire directement, soit la circonférence, soit le diamètre de l'arbre (ou de la grume) autour duquel on le place. [Un] ruban diamétrique gradué de façon qu'on puisse y lire directement le quart de la circonférence est appelé ruban au quart. 1, fiche 4, Français, - ruban%20au%20quart
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- log tape
1, fiche 5, Anglais, log%20tape
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- logger-tape 2, fiche 5, Anglais, logger%2Dtape
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande-témoin
1, fiche 5, Français, bande%2Dt%C3%A9moin
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ruban-témoin 2, fiche 5, Français, ruban%2Dt%C3%A9moin
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement sur bande de tout ce qui passe à l'antenne d'une station pour permettre à l'autorité compétente de contrôler si la station respecte les conditions de son permis d'exploitation. 1, fiche 5, Français, - bande%2Dt%C3%A9moin
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pl. bandes-témoins 1, fiche 5, Français, - bande%2Dt%C3%A9moin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Tape Log 1, fiche 6, Anglais, Tape%20Log
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Registre des rubans magnétiques
1, fiche 6, Français, Registre%20des%20rubans%20magn%C3%A9tiques
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cleanly 1, fiche 7, Anglais, cleanly
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If a desk head crash occurs on ADABAS, ASABAS must be brought down cleanly, i. e. the last cleanup step which dumps the log file to tape must be run.(MAS-1399045-p. 6) 1, fiche 7, Anglais, - cleanly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- proprement 1, fiche 7, Français, proprement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dans l'ordre 1, fiche 7, Français, dans%20l%27ordre
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Si la tête de L/E du disque fait défaut en cours d'exécution de ADABAS, ce dernier doit être enlevé de la mémoire centrale «proprement», c.-à-d., qu'il faut exécuter la dernière étape de vidage sur bande, du fichier journal». (Inf. & Gestion N. 135 - Sell. 82, p. 58) 1, fiche 7, Français, - proprement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tape submission log 1, fiche 8, Anglais, tape%20submission%20log
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- journal des bandes présentées 1, fiche 8, Français, journal%20des%20bandes%20pr%C3%A9sent%C3%A9es
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tape history log 1, fiche 9, Anglais, tape%20history%20log
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fiche - bande magnétique 1, fiche 9, Français, fiche%20%2D%20bande%20magn%C3%A9tique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :