TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOG UNIT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
Universal entry(ies)
DND 1905
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1905 : form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit prior to 2010. This form is no longer used and has been replaced by DND 1930 : LCMS Operator/CIK Registration Log.

OBS

KSD: key storage device.

OBS

CIK: crypto-ignition key.

OBS

LCMS: Local COMSEC [communications security] Management System.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1905

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
Entrée(s) universelle(s)
DND 1905
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1905 : code d'un formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes avant 2010. Ce formulaire n'est plus utilisé et a été remplacé par le formulaire DND 1930 : Registre pour l’enregistrement des opérateurs du LCMS et des CIK.

OBS

KSD : dispositif de stockage de clé.

OBS

CIK : clé de contact cryptographique.

OBS

LCMS : Système de gestion COMSEC [sécurité des communications] locale.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1905

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Air Traffic Control
DEF

A continuous receiver watch established for the reception of traffic addressed to, or of interest to, the unit maintaining the watch, with complete log optional.

OBS

listening watch: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Les systèmes de radio communications évoluent vers une automatisation de plus en plus grande dont le but est la libération du pilote. Ainsi, le système SELCAL [...] avertit le pilote de l'appel d'une station au sol et le dispense de l'écoute permanente.

OBS

écoute permanente : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

écoute : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Control de tránsito aéreo
OBS

escucha: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
Terme(s)-clé(s)
  • log unit
  • logarithmic unit

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)

Français

Domaine(s)
  • Presse écrite

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence and mentioned in memorandum NO 1920-1 dated of Feb 15, 89 and published by DTTC 3-5.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale et tirés de la note de service no 1920-1 datée du 15 fév 89 et publiée par DTTC 3-5.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

Using the grapple, he then advanced the unslashed portion of the stems against the butt plate and slashed again (P. Giguère, Evaluation of the Tanguay CC-100 Slasher, December 1979, p. 6).

CONT

When the log has reached the end gate, the length measuring unit is brought into operation and slashing is actuated(Volvo BM AB< Volvo BM 980 Delimber-Slasher).

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Plaque d'acier solide servant à limiter le déplacement des arbres ou à les immobiliser, pour en faciliter le façonnage subséquent ou pour protéger certains organes de la machine.

CONT

Les tiges butant sur une plaque d'arrêt, placée perpendiculairement au convoyeur, se trouvent alignées et sont tronçonnées par une ou des scies circulaires, montées sur pendules que commande l'opérateur (G. Gagné et coll., Méthodes et matériel d'exploitation forestière I, 1976, p. 88).

OBS

Les butées sont parfois fixes, parfois mobiles ou escamotables, de façon à permettre le choix entre diverses longueurs de découpe.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Forestry Operations
CONT

The processor contains engine, knuckle-boom crane, delimbing tools, feed rollers, end-shear, slashing saw, measuring device and timber pockets for three assortments (Ostbergs Fabriks AB, Osa 705 Processor).

CONT

When the log has reached the end gate, the length measuring unit is brought into operation and slashing is actuated(Volvo BM AB, Volvo BM 980 Delimber-Slasher).

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Exploitation forestière
DEF

Mécanisme servant à mesurer la longueur de découpe des billes à tronçonner.

CONT

L'équipement est muni (...) d'un dispositif de mesure des longueurs comprenant un rouleau denté maintenu constamment en contact sur le tronc, entre les couteaux ébrancheurs et la scie (ARMEF, Les travaux de l'association en 75, 1976, p. 13).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :