TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Card lock sales, namely, retail fuel sales via unmanned fuel dispensing machines that log the volume, cost and other information relating to the fuel sale with the customer being billed later and on an interval basis.  1, fiche 1, Anglais, - card%20lock%20sale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The expected sawn timber volume of a log.  2, fiche 2, Anglais, - cutting%20yield

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Production anticipée de bois de sciage obtenue d'une bille.  2, fiche 2, Français, - rendement%20en%20d%C3%A9bit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement for round timber that assesses the solid volume(i. e. the total wood content) of a stem or log in cubic units by multiplying the length by cross-sectional area(s), the latter being located and/or weighted according to stem shape.  2, fiche 3, Anglais, - roundwood%20equivalent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

true volume measure: term used in some parts of the Commonwealth.  3, fiche 3, Anglais, - roundwood%20equivalent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cubage des bois ronds qui consiste à calculer leur volume (volume réel), en assimilant leur forme à celle d'un solide de révolution correspondant à une formule mathématique connue.  1, fiche 3, Français, - cubage%20en%20volume%20r%C3%A9el

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The volume of a log measured in board feet as determined by a board foot log rule.  1, fiche 4, Anglais, - board%2Dfoot%20log%20scale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Volume d'une bille mesuré à l'aide d'une règle de cubage en pieds-planche.  1, fiche 4, Français, - volume%20en%20pieds%2Dplanche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A table showing, for one or more species, the average cubic contents for tree length by diameter classes within a small geographic region.  2, fiche 5, Anglais, - local%20volume%20table

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

volume table : A table showing, for one or more species, the average cubic contents of trees(tree volume table) or logs(log volume table) for one or more dimensions(single-entry(=single-variable) or multiple-entry volume tables), generally thickness(d. b. h. or g. b. h. for trees and mid-or small-end diameter for logs) or else thickness and height or length(total height or timber height for trees, length for logs) plus some measure of taper...  3, fiche 5, Anglais, - local%20volume%20table

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The terms regional volume table and local volume table imply different geographical scales of collection, or selection, of the data, and of their applicability.  3, fiche 5, Anglais, - local%20volume%20table

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

local volume table: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, fiche 5, Anglais, - local%20volume%20table

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tableau qui permet de déterminer, pour un territoire donné, le volume marchand brut, sous écorce, d'un arbre d'une essence donnée, à partir de son diamètre.  1, fiche 5, Français, - tarif%20de%20cubage%20local

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les équations utilisées pour établir le tarif de cubage local sont les mêmes que pour le tarif de cubage général. Toutefois, la relation hauteur-diamètre est spécifique au territoire considéré.  1, fiche 5, Français, - tarif%20de%20cubage%20local

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Utilization percent : The ratio, as a %, between the(estimated or known) volume before, and that after, any stage of working the timber; more particularly, between the estimated volume of a standing tree or a log, and the volume of its manufactured or merchantable product(s), the difference being the abatement.  1, fiche 6, Anglais, - abatement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans l'usinage du bois, différence entre les produits à l'entrée et les produits à la sortie.  2, fiche 6, Français, - perte%20%C3%A0%20l%27usinage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

volume table : A table showing, for one or more species, the average cubic contents of trees(tree volume table) or logs(log volume table) for one or more dimensions... generally thickness... or else thickness and height or length... plus some measure of taper.  2, fiche 7, Anglais, - content%20table

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Method based on determination of log volume by mass with subsequent conversion of mass figures into volume ones.  1, fiche 8, Anglais, - determination%20of%20volume%20by%20mass

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - determination%20of%20volume%20by%20mass

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode basée sur la détermination du volume des bois par pesage avec conversion ultérieure de la masse en volume.  1, fiche 8, Français, - cubage%20pond%C3%A9ral

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - cubage%20pond%C3%A9ral

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Method based on determination of log volume according to the volume of water displaced.  1, fiche 9, Anglais, - xylometric%20determination%20of%20volume

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - xylometric%20determination%20of%20volume

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode basée sur la détermination du volume des bois immergés d'après la masse d'eau déplacée.  1, fiche 9, Français, - cubage%20par%20d%C3%A9placement%20d%27eau

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 9, Français, - cubage%20par%20d%C3%A9placement%20d%27eau

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Trade name for a microresistivity log, obtained with a miniaturized focused-current log electrode arrangement designed to measure a shallow volume of rock at the borehole face.  4, fiche 11, Anglais, - Microlaterolog

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Variante du latérolog, dans laquelle les mesures de résistance sont faites sur une zone particulièrement étroite de la formation.  3, fiche 11, Français, - microlaterolog

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Microlaterolog est un outil qui donne d'excellentes mesures de Rxo [résistivité de la zone lavée] lorsque la profondeur d'invasion est d'au moins 100 mm et l'épaisseur de boue inférieure à 10 mm.  4, fiche 11, Français, - microlaterolog

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Log quality is measured by the volume and quality of the potential lumber yield. External characteristics of the log such as diameter, surface indicators, and position in the tree(butt logs or uppers), are used to estimate potential lumber quality. To obtain the maximum yield from top-grade logs, it is best to saw them in a mill with a standard headrig and carriage, which is the first machine in a sawmill to start the breakdown of logs into lumber products.  2, fiche 12, Anglais, - log%20yield

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To reject the whole of a tree, log or piece of timber in respect to gross volume.  1, fiche 13, Anglais, - cull

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Classer comme rebut.  1, fiche 13, Français, - rebuter

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol