TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To remove the excessive low-grade parts of a butt log in order to maintain timber yield quality.  2, fiche 1, Anglais, - jump%20butt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procéder au découpage des parties excédentaires d'une grume en vue de maintenir la qualité de son rendement en bois.  1, fiche 1, Français, - parer%20le%20pied%20d%27une%20grume

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Two common methods of combining the results of several trials... the logrank and the log odds ratio methods... yield two-sided P-values of 0. 112 and 0. 110, respectively, for the aspirin-placebo effect on all-cause mortality(abstract)(An overview of six clinical trials of aspirin in coronary heart disease-Stat. Med.(England) ;April-May, 1987; 6(3) ;p. 255-267).  2, fiche 2, Anglais, - two%2Dsided%20P%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Log quality is measured by the volume and quality of the potential lumber yield. External characteristics of the log such as diameter, surface indicators, and position in the tree(butt logs or uppers), are used to estimate potential lumber quality. To obtain the maximum yield from top-grade logs, it is best to saw them in a mill with a standard headrig and carriage, which is the first machine in a sawmill to start the breakdown of logs into lumber products.  2, fiche 3, Anglais, - log%20yield

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Veneer produced by sawing.  1, fiche 4, Anglais, - sawn%20veneer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

for "saw cut veneer" : Veneers are cut in two grades or thicknesses, known as saw cut and knife cut. The first named are the thickest, and vary in thickness from 1/32 to 1/16 of an inch. They are cut from the log with a large circular saw, and usually yield about 12 sheets to the inch. Knife cut veneers are much thinner, modern machines making it possible to get from 50 to 100 sheets to the inch, the very thin ones being used as picture mounts. These are cut with rotary and flat knives. In saw cutting the log is well steamed and placed between two stocks, like a leg in a lathe, and under a knife for its whole length. The log is now forced round and against the knife which drops the required thickness at each revolution. By cutting spirally the grain is accentuated and enlarged.  3, fiche 4, Anglais, - sawn%20veneer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sawn veneer: Term standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - sawn%20veneer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Placage obtenu par sciage.  2, fiche 4, Français, - placage%20sci%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

placage scié : Terme normalisé par l'ISO, la BNQ et l'AFNOR.  3, fiche 4, Français, - placage%20sci%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol