TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOG-JAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Transport of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- log jam
1, fiche 1, Anglais, log%20jam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- log-jam 2, fiche 1, Anglais, log%2Djam
correct
- jam 3, fiche 1, Anglais, jam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A massing together of logs, as in a river drive, as a result of some obstruction to their forward progress. 2, fiche 1, Anglais, - log%20jam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Transport du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embâcle
1, fiche 1, Français, emb%C3%A2cle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- engorgement de billes 2, fiche 1, Français, engorgement%20de%20billes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accumulation [...] de grumes poussées par le courant et fermant un cours d'eau. 2, fiche 1, Français, - emb%C3%A2cle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- logjam
1, fiche 2, Anglais, logjam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- log-jam 2, fiche 2, Anglais, log%2Djam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a deadlock, or a similar obstacle to progress. 3, fiche 2, Anglais, - logjam
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A logjam in the hearings was removed when the tribunal ruled that the data of a joint study conducted by Treasury Board and the unions was reliable in determining the extent of the wage gap. 2, fiche 2, Anglais, - logjam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impasse
1, fiche 2, Français, impasse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation qui paraît n'offrir aucune issue favorable. 1, fiche 2, Français, - impasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :