TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGARITHMIC [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Military Communications
DEF

In signal processing, the output of a process that compresses the dynamic range of a signal so that weak and strong signals are both displayed without changing the gain setting.

OBS

log video: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmissions militaires
DEF

Dans le contexte du traitement des signaux, sortie d'un processus qui comprime la distance dynamique d'un signal pour que les signaux faibles et forts soient tous affichés sans qu'il faille modifier le réglage du gain.

OBS

vidéo logarithmique : Au Canada francophone, cette désignation est généralement employée au masculin à l'oral.

OBS

vidéo logarithmique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
  • The Eye
DEF

A number indicating the darkness or attenuation of luminous transmittance of a filter.

OBS

The eye works on a logarithmic scale of brightness, hence equal steps of shade number roughly equate to equal steps of brightness.

OBS

For laser filters, the shade number is defined by the equation ... The real scale number is determined by the additional requirements specified in the appropriate product standards.

OBS

This concept is related to "scale number" and "code number."

OBS

shade number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Oeil
DEF

Numéro indiquant l'opacité ou l'atténuation du facteur de transmission dans le visible d'un filtre.

OBS

L'œil fonctionne sur une échelle logarithmique de luminosité. Par conséquent, des échelons égaux de classe de protection correspondent approximativement à des échelons égaux de luminosité.

OBS

Elle est définie par l'équation [...] Le numéro d'échelon effectif est déterminé par les exigences supplémentaires spécifiées dans les normes de produit appropriées.

OBS

Cette notion est liée aux notions «numéro d'échelon» et «numéro de code».

OBS

classe de protection : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Measurements
  • Measurements of Electricity
CONT

In transmission engineering, most often it would be rather impractical to characterize the magnitude of signals directly by a numerical value in volts or watts. Instead, a logarithmic measure is used, expressed in "dB" [decibel], to characterize the signal magnitude in relation to some chosen reference value. Designations commonly used are "power-level difference, ""voltage level difference, "etc., all expressed in "dB. "

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures électroniques
  • Mesures de grandeurs électriques
CONT

Dans la technique de transmission, il serait généralement assez peu pratique de caractériser l'intensité des signaux directement par une valeur numérique en volts ou en watts. On utilise plutôt une mesure logarithmique, exprimée en décibels, pour caractériser l'intensité des signaux par rapport à une certaine valeur de référence choisie. Les désignations couramment utilisées sont la «différence de niveau de puissance», la «différence de niveau de tension», etc., toutes exprimées en décibels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medidas electrónicas
  • Medida de la electricidad
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Ecology (General)
  • Ecosystems
  • Marine Biology
CONT

... the biomass size spectrum was introduced by aquatic ecologists... They noticed that the summed biomass concentration of individual aquatic organisms was roughly constant across equal logarithmic intervals of body size from bacteria to the largest predators. These observations formed the basis for a theory of aquatic ecosystems, based on the body size of individual organisms, that revealed new insights into constraints on the structure of biological communities.

OBS

biomass size spectra: plural.

Terme(s)-clé(s)
  • biomass size spectra

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Écologie (Généralités)
  • Écosystèmes
  • Biologie marine
CONT

[Des écologistes aquatiques ont introduit] la théorie du spectre de taille de la biomasse [...] Ces derniers avaient remarqué que la somme des concentrations de biomasse d'organismes aquatiques individuels était généralement constante pour des intervalles logarithmiques égaux de tailles du corps, des bactéries jusqu'aux plus grands prédateurs. Ces observations constituaient le fondement d'une théorie des écosystèmes aquatiques reposant sur la taille du corps des organismes individuels, qui mettait en lumière des facteurs agissant sur la structure des communautés biologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

A function ... that is the inverse of an exponential function ... so that the independent variable appears in a logarithm.

CONT

Logarithmic functions are the inverses of exponential functions. The inverse of the exponential function y=ax is x=ay. The logarithmic function y=logax is defined to be equivalent to the exponential equation x=ay.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
CONT

La fonction logarithmique est la réciproque de la fonction exponentielle. C'est une fonction qui comporte une asymptote verticale et dont le domaine est restreint.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

[A graph that represents] the number of live cells in a bacterial population over a period of time.

CONT

The bacterial growth curve can be divided into four major phases : lag phase, exponential or log(logarithmic) phase, stationary phase, and decline phase.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

[...] graphique représentant le développement d'une population de bactéries en fonction du temps.

CONT

Dans un milieu liquide, dont les constituants ne sont pas renouvelés, ensemencé avec des bactéries en fin de croissance, la courbe de croissance suit une cinétique générale caractéristique [...] comportant quatre phases : la phase de latence, la phase exponentielle, la phase stationnaire et enfin une phase de décroissance.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

The increase in signal power that is produced by an amplifier.

CONT

The amplification factor, also called gain, is the extent to which an analog amplifier boosts the strength of a signal. Amplification factors are usually expressed in terms of power. The decibel(dB), a logarithmic unit, is the most common way of quantifying the gain of an amplifier.

OBS

amplification factor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, des puissances d'un même signal, ou de deux grandeurs de même nature liées à ces puissances, à la sortie et à l'entrée d'un circuit électrique ou d'un appareil, ou entre deux points aval et amont d'une même voie de transmission.

CONT

Le décibel est une unité logarithmique et se calcule comme suit : A est le facteur d’amplification d’en haut, c’est-à-dire : A égale tension sortie (Us) divisée par tension entrée (Ue) [...]

OBS

facteur d'amplification; coefficient d'amplification : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Incremento en la potencia de la señal de una transmisión.

OBS

Normalmente se expresa en decibelios.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Nuclear Fission Reactors
  • Atomic Physics
CONT

Logarithmic current measurement circuit with improved accuracy and temperature stability and associated method.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique atomique
CONT

Instrumentation hors cœur des réacteurs. [...] Pour mesurer la puissance sur toute la dynamique trois types de chaînes sont utilisées : - une chaîne de comptage équipée d'un compteur proportionnel à dépôt de bore, pour couvrir le niveau source [...] - une chaîne de mesure de courant logarithmique équipée d'une chambre d'ionisation compensée, pour le niveau intermédiaire; - une chaîne de mesure de courant linéaire à deux voies.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
OBS

double logarithmic function; log-log function : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
OBS

fonction bilogarithmique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

A measure of the rate of decrease of amplitude in a damped oscillation.

CONT

It is equal to the ratio of one amplitude to the next in the same direction. It is also equal to the logarithmic decrement divided by the periodic time of the oscillation. In an electrical resonant circuit the damping coefficient is related to the circuit constants, being given by R/2L where R is the series resistance in the circuit and L is the inductance.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
CONT

[El] coeficiente de amortiguación interna [...] es el coeficiente entre un máximo de amplitud y el que le sigue, provenientes de un impulso de excitación.

PHR

coeficiente de amortiguación interna

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

The Hencky strain is a logarithmic strain extended to a three-dimensional analysis.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

slide rule : An instrument consisting in its simplest form of a ruler and a medial slide that are graduated with similar logarithmic scales labeled with the corresponding antilogarithms.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Dans une règle à calcul, la règle coulissante porte le nom de coulisseau ou réglette coulissante ou coulisse.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
CONT

A sound level meter is the most commonly used instrument to measure sound levels. The simplest sound level meter is comprised of a microphone, a frequency-weighting filter, an energy level converter(root-mean-square, or rms detector), and a logarithmic readout.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
CONT

Tous les sonomètres fonctionnent sur le même principe : sous l’effet de la pression acoustique, la membrane du micro oscille, ce qui modifie le courant qui la traverse. Le micro associé à un préamplificateur convertit donc la pression acoustique en un signal électrique équivalent. L’amplitude du signal que l’on retrouve à la sortie représente le niveau de pression acoustique [...] exprimé en décibel. Il passe ensuite par une série de filtres de pondération fréquentielle puis temporelle. Il existe plusieurs types de filtres de pondération fréquentielle nommés A, C, Z ou encore B.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

A graph without any straight line that represents an equation whose basic form is y equals b[to the power of x], where b is a strictly positive real number and is different from 1.

OBS

It is the inverse of a logarithmic curve.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
DEF

Graphique ne comportant aucun segment de droite qui représente une équation dont la forme de base est y égale bx, où b est un nombre réel strictement positif et différent de 1.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The product of the average logarithmic energy decrement and the macroscopic scattering cross-section.

OBS

slowing-down power: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Pour un milieu donné, produit du décrément logarithmique moyen de l'énergie par la section efficace macroscopique de diffusion.

OBS

pouvoir de ralentissement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Ratio charts are also called semilogarithmic or semilog charts. This particular chart is designed with an arithmetic scale(equal-unit scale) along the X axis, and one or more logarithmic cycles along the Y axis.... The general principles and mechanical details of drawing the data points and the data path are identical to the procedures for any line chart.

CONT

The interpretation of information mapped onto a semilog (ratio) chart is, therefore, somewhat different from the ordinary arithmetic line graph. The important difference is this: the slope of the data path on a ratio chart reveals the rate (percentage change) at which the Y variable is changing per unit of X. ... the ratio chart (semilogarithmic variety) is measuring percentage change in the Y variable only. Since the X scale is arithmetic, changes in the X portion of the data path are arithmetic, not ratio (or percentage) changes. Semilog (ratio) charts are usually employed to graph data ... when a Y variable changes by a large amount in a relatively short range of the X variable.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Les axes des abscisses et des ordonnées peuvent tous deux recevoir le caractère logarithmique, mais l'axe des ordonnées peut s'en trouver seul affecté [...] Les graphiques à coordonnées [...] dans lesquels seul l'axe des ordonnées présente cette particularité sont dits semi-logarithmiques [...]; ces derniers possèdent donc un axe des abscisses divisé en parties égales et un axe des ordonnées portant, comme l'échelle de la règle à calcul, des divisions de plus en plus petites correspondant à des grandeurs croissant arithmétiquement. Il s'agit là de graphiques directement dérivés de ceux qu'on appelle à coordonnées cartésiennes et qui se tracent comme ceux-ci, en reliant les points d'intersection des coordonnées.

CONT

[...] Ce type de graphique est à recommander chaque fois qu'on voudra faire apparaître des rapports et qu'on étudiera des taux de variation (valeur relative des variations et non plus valeur absolue).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A chart whichis logarithmic on both the X and Y axes.

CONT

Since the double-log chart is logarithmic on both the X and Y axes, the graph measures two percentage changes simultaneously.... when the ordered pairs of data are mapped on the graph as data points, the resulting data path reflects percent of change in the X data as well as in the Y data. Thus, the double-log graph is appropriate whenever it is necessary to measure the rate of change in both variables.... The mechanical process involved in mapping the data points onto the graph paper is the same as for any line chart...

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

[Diagramme dont] les deux axes de coordonnées sont gradués avec des échelles logarithmiques.

OBS

L'emploi des échelles logarithmiques [...] met en lumière les variations relatives des phénomènes; il permet la conservation des proportions, la lecture directe des rapports, l'étude précise des progressions géométriques et des phénomènes de croissance.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The ratio of the natural logarithm of the relative viscosity to the mass concentration of the polymer c.

OBS

inherent viscosity; logarithmic viscosity number; hinh; hln : terms, abbreviations and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Rapport du logarithme népérien de la viscosité relative à la concentration en masse du polymère c.

OBS

viscosité inhérente; indice logarithmique de viscosité; hinh; hln : termes, abréviations et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Relación entre el logaritmo natural de la viscosidad relativa y la concentración de masa del polímero c.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The average value of the decrease per collision of the logarithm of the neutron energy for elastic collisions of neutrons with nuclei whose kinetic energy is negligible compared with that of the neutrons.

OBS

average logarithmic energy decrement : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Pour des collisions élastiques de neutrons avec des noyaux dont l'énergie cinétique est négligeable devant celle des neutrons, valeur moyenne de la diminution du logarithme de l'énergie des neutrons par collision.

OBS

décrément logarithmique moyen de l'énergie; paramètre de ralentissement : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

In conducting fatigue tests, several specimens are run at various loads or stress levels to determine the number of stress cycles to cause failure. These results are then plotted as a logarithmic or semi-logarithmic graph in which stress(S) is the ordinate and the number of cycles(N) the abscissa. The curves obtained are generally called S-N curves. Usually, the data are plotted on semi-logarithmic graphs in which the number of cycles is recorded on the logarithmic scale.

OBS

Although "diagram" and "curve" are not perfectly synonymous ("diagram" has a more abstract meaning than "curve"), in this case, the authors consulted do not distinguish between "S-N diagram" and "S-N curve".

OBS

S-N diagram: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials].

Terme(s)-clé(s)
  • endurance curve
  • fatigue curve

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

La méthode classique pour déterminer la limite d'endurance d'un métal consiste à procéder à un certain nombre d'essais sous des charges différentes jusqu'à obtenir la rupture de chaque éprouvette; on construit une courbe, dite courbe de Wöhler, en portant, pour chaque éprouvette, en abscisse, avec une échelle logarithmique, le nombre de cycles qui ont amené la rupture et, en ordonnées, avec une échelle linéaire, la contrainte maximum produite au cours de chaque cycle; cette courbe admet, en général, une asymptote qui définit la limite d'endurance [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Reología
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Curva, que permite observar la resistencia del material, la cual indica la relación observada experimentalmente entre la vida en servicio N, presentada convencionalmente en al abscisa (escala logarítmica) y la amplitud del esfuerzo [...] o el esfuerzo máximo [...] que se presenta en la ordenada en escala lineal o en escala logarítmica.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radio Waves
  • Computer Mathematics
DEF

The natural logarithm of the ratio of any two successive amplitudes of like sign, in the decay of a single-frequency oscillation.

OBS

Symbol: delta.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Ondes radioélectriques
  • Mathématiques informatiques
CONT

Décrément logarithmique. Il s'agit de mesurer la «vitesse» d'amortissement. Le décrément caractérise, en effet, la décroissance de l'amplitude pendant une période. Soit x(t) l'amplitude à un instant t et x(t+T) l'amplitude à l'instant t+T.

OBS

Le décrément s'écrit: [delta] = ln[x(t)/x(t+T)].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Ondas radioeléctricas
  • Matemáticas para computación
DEF

Logaritmo natural de la relación entre dos (o más) amplitudes sucesivas de igual signo, en la amortiguación de oscilaciones de frecuencia única.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

The next step is shading correction, which compensates for uneven illumination, optical losses, and uneven tube sensitivity. Color masking and gamma correction are implemented on logarithmic signals, and the resulting signal is exponentiated for display.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A simple curve in the plane which continuously winds about itself either into some point or out from some point.

PHR

exponential, logarithmic spiral.

PHR

spiral convexity, galaxy templates, motion.

PHR

spiral of Archimedes, spiral of Bernoulli.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Courbe plane qui, tout en effectuant des révolutions autour d'un point fixe ou d'un pôle d'attraction, s'en écarte de plus en plus.

PHR

La spirale descend, domine, s'enroule, s'étend, évolue, forme des démons, manque de place, monte, naît.

PHR

absorber, décrire, discrétiser, engendrer, générer, interpréter, itérer, rectifier, randoniser une spirale.

PHR

spirale analytique, autosimilaire, brisée, convexe, discrète, équiangulaire, exponentielle, fractale, hélicoïdale, hyperbolique, labyrinthique, logarithmique, multilinéaire, parabolique, sinusoïdale, sphérique, unidimensionnelle.

PHR

spirale d'Archimède, de Bernoulli (lemniscate, spira mirabilis), de Cornu (clothoïde), de Cotes, de Descartes, de Fermat, de Mendès-France (nouille de Tasmanie), de Norwich, de Sturm, de Théodorus, de Toricelle, en ressort.

PHR

dynamique, équation, foyer, invariance, itération, limite, méandres, mouvement, pavage, reconnaisseur, rectification, texture de spirale.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2013-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

[The students] will compare the graphs of exponential functions and logarithmic functions, and identify characteristics with emphasis on domain and range, intercepts, and end behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2013-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Atmospheric Physics
  • Wind Energy
DEF

A mathematical equation whose parameters are used to calculate the increase in wind speed under conditions of height above ground in the surface layer.

CONT

Calculations of the log law comprise the surface roughness of the ground and the Coriolis parameter.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique de l'atmosphère
  • Énergie éolienne
DEF

Équation mathématique dont les paramètres permettent de calculer l'augmentation de la vitesse du vent en altitude dans la couche de surface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de cálculo (Matemáticas)
  • Física de la atmósfera
  • Energía eólica
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2013-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics
  • Plastic Materials
DEF

A device for performing dynamic mechanical analysis in which the specimen is deformed torsionally and allowed to oscillate in free or forced vibration.

OBS

Shear modulus is determined by the frequency of the resultant oscillation. Damping is determined by the decreasing amplitude of the oscillation(i. e. by the logarithmic decrement...).

OBS

torsion pendulum: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique
  • Matières plastiques
DEF

Dispositif permettant une analyse mécanique dynamique dans lequel l'éprouvette est déformée par torsion et laissée osciller en vibrations libres ou forcées.

OBS

La fréquence propre du pendule permet de déterminer le module de cisaillement. La diminution de l'amplitude (par le décrément logarithmique [...]) permet dedéterminer l'amortissement.

OBS

pendule de torsion : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física
  • Materiales plásticos
DEF

Dispositivo para realizar el análisis mecánico dinámico en el cual el espécimen se deforma por torsión y se deja oscilar en vibraciones libres o forzadas.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computer Mathematics
DEF

A logarithmic measure of the number of decisions needed to select a given event among a finite number of mutually exclusive events. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

decision content: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Mathématiques informatiques
DEF

Mesure logarithmique du nombre de décisions élémentaires distinctes qui doivent être prises pour choisir un événement donné parmi un nombre fini d'événements s'excluant mutuellement. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

quantité de décision : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Matemáticas para computación
DEF

En la teoría de la información, es una medida logarítmica del número de decisiones que se necesitan para seleccionar un evento dado, entre un número finito de eventos que se excluyen mutuamente.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computer Mathematics
DEF

A unit of logarithmic information measure equal to the decision content of a set of two mutually exclusive events expressed as a logarithm to base two.

DEF

The unit of selective information in binary notation, i.e. the amount of information derived from knowledge of the occurrence of one of two equiprobable, exclusive and exhaustive events.

OBS

shannon; binary unit of information content: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité logarithmique de mesure de l'information égale à la quantité de décision sur un ensemble de deux événements s'excluant mutuellement, exprimée par un logarithme de base deux.

DEF

Unité de quantité d'information, égale à la quantité d'information qui résulte du choix entre deux possibilités qui s'excluent l'une l'autre, et dont la probabilité de réalisation égale 1/2.

OBS

shannon; unité binaire de quantité d'information; logon : termes et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computer Mathematics
DEF

A unit of logarithmic information measure equal to the decision content of a set of ten mutually exclusive events expressed as a logarithm to base 10.

OBS

hartley; decimal unit of information content: terms and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité logarithmique de mesure de l'information égale à la quantité de décision sur un ensemble de dix événements s'excluant mutuellement, exprimée par un logarithme en base de dix.

OBS

hartley; unité décimale de quantité d'information : termes et définition normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Matemáticas para computación
DEF

Unidad decimal de cantidad de información.

CONT

Un hartley puede ser transmitido por un elemento de código denario, y es igual a log210=3,323 bits (bitios).

OBS

Se utiliza el exponente para la cifra 10 dentro de la fórmula que se encuentra en el contexto.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computer Mathematics
DEF

A unit of logarithmic information measure expressed as a Napieran logarithm. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]

OBS

natural unit of information content; NAT: term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité logarithmique de mesure de l'information exprimée par un logarithme népérien. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

unité naturelle de quantité d'information; NAT : terme et abréviation normalisés par l’ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Probability (Statistics)
CONT

A random variable X is said to have a logarithmic normal distribution(or lognormal distribution) if the logarithm of the variate is normally distributed.

OBS

"Gibrat(s) distribution" is sometimes defined as a form of the lognormal distribution. See KESTA, 1971, p. 62.

Terme(s)-clé(s)
  • lognormal
  • logarithmic normal law
  • Galton-McAllister law
  • Galton-MacAllister distribution
  • Galton-MacAllister law
  • Galton-McAlister law
  • Galton-McAlister distribution
  • Galton-MacAlister distribution
  • Galton-MacAlister law

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Loi aux termes de laquelle les effets entraînés par la variation d'un caractère sont proportionnels à l'intensité même de ce caractère ou à la grandeur du phénomène. [...] d'après la loi de Galton, c'est le logarithme de la variable qui est distribué normalement.

OBS

loi log-laplacienne; loi log-normale : termes normalisés par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • lognormale
  • loi logarithmiconormale
  • distribution logarithmiconormale
  • distribution log-laplacienne
  • distribution gausso-logarithmique
  • distribution de Galton-MacAlister
  • loi de Galton-McAlister
  • distribution de Galton-McAlister
  • loi de Galton-MacAllister
  • distribution de Galton-MacAllister
  • loi de Galton-McAllister
  • distribution de Galton-McAllister
  • répartition log-normale
  • distribution logarithmique normale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Ley de distribución normal transformada en la que la variable es reemplazada por su logaritmo.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Acoustics (Physics)
CONT

A typical sound-level meter... consists of a microphone, an amplifier with a calibrated logarithmic attenuator, a set of frequency response(weighting) networks, and an indicating meter with a logarithmic scale...

CONT

... the sound level meter contains filters and circuitry to bias the readings so that the instrument responds more like the human ear - "deaf" to low frequencies and most sensitive to the midfrequencies ...

OBS

sound level meter: term proposed by the World Road Association.

OBS

sound level meter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • sound level metre
  • sound-level metre

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Acoustique (Physique)
DEF

Appareil électronique comportant un microphone de précision, un amplificateur de très bonne qualité, un système de détection et un galvanomètre avec un cadran sur lequel on peut lire directement le niveau du son ou du bruit.

CONT

Les sonomètres devraient [...] posséder toutes les caractéristiques de l'oreille, ou plus précisément, de l'ensemble de notre système auditif [...]

OBS

sonomètre : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

OBS

sonomètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Acústica (Física)
DEF

Instrumento utilizado para medir los niveles de ruido y sonido de una forma determinada. El medidor puede calibrarse en decibeles o unidades de volumen, e incluye un micrófono, un amplificador, un medidor de salida y redes ponderadas en frecuencia.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A scale in which the distances between numbers are proportional to their logarithms.

CONT

The acidity or alkalinity of a substance is measured on a logarithmic scale from 0 to 14, known as pH.... Due to the logarithmic nature of the scale, a pH of 4 is 10 times more acidic than a pH of 5 and 100 times more acidic than a pH of 6.

CONT

Some nonlinear scales are given special names such as logarithmic scale, square-law scale.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Échelle par laquelle les grandeurs réelles sont représentées par des longueurs proportionnelles au logarithme de ces grandeurs.

CONT

Si les concentrations sont exprimées en moles par litres, à 25 °C, le produit (H+) x (OH-) est égal à 1x10 [exposant-14]. [...] Cette constatation amena [...] S.P.L. Sorensen à proposer, en 1909, l'utilisation d'une échelle logarithmique dite de «pH» [...].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The self-similarity inherent in the crease sequence can be brought to visual life by making all creases right angles. The fractal so generated is known as the dragon curve, because later generations resemble a dragon. Two such dragons produce the twin dragon. The dragon curve is self-similar. The successive center folds, marked by little dots, fall on a logarithmic spiral, one of the basic(and smooth) self-similar objects, with many interesting applications.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Courbe fractale de remplissage qui engendre des polygones à nombre croissant de côtés.

OBS

La courbe de Heightway peut être obtenue par pliage du papier.

PHR

dragon jumelé, dragon quadratique invariant.

PHR

dragon de Horter-Heightway, dragon de San Marco.

PHR

courbe du dragon arrondie.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A common measure of acidity is pH, which is defined as the negative logarithm of the hydrogen-ion concentration. The pH scale ranges from 0 to 14, with a value of 7 representing a solution that is neutral, values below 7 indicating greater acidity and values above 7 indicating greater alkalinity.

CONT

... the pH scale is a logarithmic scale; a substance with a pH of 4 is more than twice as acid as a substance with a pH of 5. Similarly, a substance with a pH of 9 is much more than twice as alkaline as a substance with a pH of 8.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

L'échelle des pH s'étend de 0 (acidité forte) à 14 (base forte), une solution de pH = 7 étant neutre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Scientific Instruments
DEF

an instrument consisting in its simple form of a ruler and a medial slide that are graduated with similar logarithmic scales labeled with the corresponding antilogarithms and used for rapid calculation.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Instruments scientifiques
DEF

instrument de calcul en forme de règle à coulisse basé sur les propriétés des logarithmes. La coulisse porte le nom de coulisseau et le repère (mobile) porte le nom de curseur.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
  • Descriptive Geometry
DEF

A progression or series in which the ratio of each term to the one immediately preceding it is always the same number.

CONT

... the most important feature of the logarithmic spiral is its self-similarity : rotating the spiral by equal amounts increases the distance from the pole by equal ratios, that is, in a geometric progression.

Français

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
  • Géométrie descriptive
DEF

Suite de nombres (ou de termes) dont chacun se déduit du précédent par multiplication (ou division) par un nombre constant appelé raison.

PHR

pas, raison d'une progression géométrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
  • Geometría descriptiva
DEF

Progresión en la que dividiendo dos términos consecutivos cualesquiera se obtiene un mismo cociente.

OBS

progresión geométrica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Constant which occurs in the mathematical expression of the logarithmic velocity profile.

CONT

We obtained estimates of the von Kármán constant, k, by analyzing wind speed profiles and eddy-correlation measurements of turbulent fluxes from two large data sets -one obtained over Arctic sea ice; the other, over Antarctic sea ice.

Terme(s)-clé(s)
  • von Kármán’s constant
  • constant of von Kármán

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Constante intervenant dans l'expression mathématique du profil logarithmique des vitesses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Constante que interviene en la formulación matemática del perfil logarítmico de la velocidad.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Wind Energy
DEF

A logarithmic scale used to express the ratio of two like quantities proportional to power or energy. The ratio is expressed on the decibel scale by multiplying its common logarithm by 10.

CONT

The loudness level is ... a measure of acoustic intensity on the decibel scale.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Énergie éolienne
CONT

Afin de réduire à un échelle plus commode la très vaste gamme de pressions acoustiques, on utilise l'échelle des décibels (dB). Les niveaux de pression acoustique exprimés en dB traduisent plus facilement les impressions de l'oreille humaine. Une modification du niveau de 10 dB correspond approximativement à doubler l'intensité perçue [...]. Sur l'échelle des décibels, un chuchotement à 2 m de distance aurait un niveau sonore d'environ 35 dB(A) alors que le niveau sonore moyen des bruits de fond dans un bureau serait d'environ 40 dB(A). Un marteau-perforateur à 15 m de distance peut engendrer un niveau sonore de 95 dB(A), alors que dans une discothèque les niveaux de bruit peuvent atteindre 110 dB(A).

Terme(s)-clé(s)
  • échelle dB

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Energía eólica
CONT

escala de decibelios: La escala de intensidad sonora en decibelios es una escala en dimensiones humanas. Si consideramos un sonido de f=500 Hz y de amplitud A = 10-8 m, la intensidad sonora es de I = 2´17 . 10-7 W/m², como vemos una potencia muy pequeña de diez.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Acidity in a solution such as rain is synonymous with the presence of hydrogen ions(H+). A common measure of acidity is pH... The pH scale ranges from 0 to 14, with a value of 7 representing a solution is neutral, values below 7 indicating greater acidity and values above 7 indicating greater alkalinity. One should bear in mind that the pH scale is logarithmic, so that solutions of PH 6, 5 and 4 contain respectively one, 10 and 100 microequivalents of acidity(H+) per liter(abbreviated µeq/l).

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le tableau VII [Mesure de l'ammoniac] représente d'une part, la teneur en ammoniac exprimée en microéquivalent, d'autre part, la différence entre C2 et C1 (Tableau VI) exprimée en microéquivalent SO2.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2010-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measuring Instruments
  • Telephone Metering
DEF

An instrument for measuring the logarithmic decrement(damping) of a train of waves.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Appareils de mesure
  • Téléphonométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instrumentos de medida
  • Telefonometría
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2009-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Atomic Physics
CONT

A cell survival curve describes the relationship between the surviving fraction of cells (i.e. the fraction of irradiated cells that maintain their reproductive integrity (clonogenic cells) and the absorbed dose.

OBS

Cell survival as a function of radiation dose is graphically represented by plotting the surviving fraction on a logarithmic scale on the ordinate against dose on a linear scale on the abscissa.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Physique atomique
OBS

Quelques heures après une première exposition aux rayonnements, on retrouve pour la deuxième exposition une courbe de survie superposable à celle observée après une exposition unique. En particulier, l'épaulement est identique. Ceci signifie que, pendant le laps de temps qui sépare les deux expositions, les lésions sublétales des cellules survivantes se sont réparées. Quand les conditions sont telles que la division cellulaire est artificiellement ralentie, le taux de cellules survivantes est accru; les cellules ont alors plus de temps pour réparer les lésions avant la réplication de l'ADN et la mitose. Ce phénomène est en rapport avec l'existence de lésions potentiellement létales, qui peuvent soit entraîner la mort de la cellule, soit ne pas s'exprimer, soit se réparer complètement.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2008-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
CONT

Lorsque le réacteur devient surcritique et que les moyens d'action sur la réactivité sont fixes, l'évolution du niveau neutronique suit une loi purement exponentielle en fonction du temps. Cette propriété est mise à profit dans l'instrumentation pour mettre en évidence l'état de surcriticité grâce à la mesure de la dérivée logarithmique du signal de niveau neutronique. Les grandeurs utilisées pour cette mesure sont très variées et l'on trouve par exemple : -le temps de doublement (temps nécessaire pour que le niveau soit doublé); -la période proprement dite (temps nécessaire pour que le niveau soit multiplié par «e»); -la vitesse logarithmique exprimée en décades par minute, en octaves par minute, ou en pour-cent par seconde.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2008-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
Universal entry(ies)
potentia hydrogenii
latin
DEF

Logarithm of the reciprocal of the hydrogen-ion concentration in a solution (-log10[H+]) used as a measure of the degree of acidity or alkalinity of this solution.

CONT

Roughly, pH can be divided into the following ranges: pH 0-2: Strongly acidic; pH 3-5: Weakly acidic; pH 6-8: Neutral; pH 9-11: Weakly basic; pH 12-14: Strongly basic. Under the Controlled Products Regulations, materials with pH values of 0-2 or 11.5-14 may be classified corrosive.

OBS

A pH of 7 is regarded as neutral (pure water), a pH less than 7 corresponds to an acid solution and a pH greater than 7 corresponds to an alkaline solution.

OBS

It should be noted that the pH scale is a logarithmic scale; a substance with a pH of 4 is more than twice as acid as a substance with a pH of 5. Similarly, a substance with a pH of 9 is much more than twice as alkaline as a substance with a pH of 8.

PHR

pH buffer solution, control, decline, diagram, electrode, gradient, indicator, limit, measurement, meter, modifier, probe, range, scale, unit, value.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
Entrée(s) universelle(s)
potentia hydrogenii
latin
DEF

Indice exprimant l'activité (ou la concentration) de l'ion hydrogène dans une solution à l'aide d'une échelle logarithmique.

OBS

Si le pH est inférieur à 7, la solution est acide; s'il est supérieur, elle est alcaline.

PHR

valeur de pH.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Entrada(s) universal(es)
potentia hydrogenii
latin
DEF

Cologaritmo de la concentración de iones hidrógeno en una solución (-log10[H+]) utilizado como medida del grado de acidez o alcalinidad de esta solución.

OBS

Un pH de 7 se considera neutro (agua pura), un pH inferior a 7 corresponde a una solución ácida y un pH superior a 7 a una solución alcalina.

PHR

valor de pH.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2006-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Atmospheric Physics
  • Wind Energy
DEF

A method used by meteorologists to estimate changes in wind speed with height.

OBS

It differs from the power law method, which was derived empirically.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Physique de l'atmosphère
  • Énergie éolienne
DEF

Méthode employée en météorologie pour évaluer les variations de vitesses du vent en fonction de la hauteur.

OBS

L'extrapolation logarithmique est une méthode qui diffère de la loi de puissance en ce que cette dernière repose sur des postulats empiriques.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Computer Mathematics
DEF

A chip design based on Dr. Coleman's high-speed logarithmic arithmetic(HSLA) that would be twice as fast as a conventional microprocessor chip.

OBS

... it is ideal for 3-D acceleration and rendering, for control systems in fly-by-wire aircraft, and for digital signal processing.

OBS

HSLA : high-speed logarithmic arithmetic.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
CONT

The logarithm of a number is the exponent or power to which the logarithmic base must be raised to equal that number.

CONT

For example, the logarithm of 100 to the base 10 is 2, because 10² is equal to 100.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
OBS

Du grec logos (rapport) et arithmos (nombre).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Álgebra
DEF

Expresión matemática para los números que aumentan o disminuyen exponencialmente, por ejemplo 100 es log 2 porque es el resultado de multiplicar 10 x 10; de esta manera cada aumento de una unidad en el logaritmo significa aumentar un cero en el número exponenciado.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Les graphiques logarithmiques. L'emploi des échelles logarithmiques [...] permet d'éviter certains inconvénients du graphique à échelle arithmétique [...] Il met en lumière les variations relatives des phénomènes; il permet la conservation des proportions, la lecture directe des rapports, l'étude précise des progressions géométriques et des phénomènes de croissance.

CONT

Alors que, avec l'échelle arithmétique, des longueurs égales représentent des grandeurs égales, avec l'échelle logarithmique, des longueurs égales représentent des rapports égaux. [...] On distingue plusieurs types de graphiques: 1) Échelle logarithmique en abscisse et en ordonnée (graphique logarithmique); 2) Échelle logarithmique en ordonnées, échelle arithmétique en abscisse; 3) Échelle logarithmique en abscisse, échelle arithmétique en ordonnée.

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme logarithmique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

En los gráficos analíticos y de presentación, es una gráfica visualizada con un eje "y" (eje de valores) incrementado potencialmente en potencias de 10. En un eje "y" común, al 10 lo sigue el 20, 30, 40 y así sucesivamente; sin embargo, en una escala logarítmica, al 10 lo sigue 100, 1,000, 10,000 y así sucesivamente.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
PHR

logarithmic correction, form, function, mapping, spiral.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Relatif à des grandeurs représentées par des nombres ou des longueurs proportionnelles à ces grandeurs.

PHR

dérivée, échelle, fonction log-log, loi logarithmique-normale, probabilité logarithmique-laplacienne, spirale logarithmique (de Bernoulli).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
DEF

Tipos de escalas, para los ejes "X" e "Y", que usan logaritmos con base de 10 para las divisiones numéricas a lo largo de los ejes. La distancia entre las divisiones decrece según se sube en la escala.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Atmospheric Physics
DEF

Mathematical representation of the mean wind speed in the surface boundary layer as some power of height.

OBS

This type of profile, though a less satisfactory representation of the observed wind than the logarithmic velocity profile, is often easier to handle mathematically.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Représentation mathématique de la vitesse moyenne du vent dans la couche limite de surface en fonction d'une puissance de la hauteur.

OBS

Ce type de profil, bien que représentant le vent observé de façon moins satisfaisante que le profil de vitesse logarithmique, est souvent plus facile à manier du point de vue mathématique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Física de la atmósfera
DEF

Representación matemática de la velocidad media del viento en la capa límite superficial en función de una potencia de la altura.

OBS

Este tipo de perfil, aunque representa el viento observado de modo menos satisfactorio que el perfil logarítmico de la velocidad, es más fácil de manejar matemáticamente.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
CONT

Roughness length. A characteristic length which is a measure of the roughness of a surface. It enters as a parameter in the logarithmic wind velocity profile.

Français

Domaine(s)
  • Tribologie
DEF

État d'une surface présentant des aspérités ou des ondulations, de plus ou moins faible amplitude, opposant une résistance à l'écoulement.

CONT

Les modèles de transport à grandes distances (TGD) [...] utilisent des données sur les émissions, la rugosité et les types de sols ainsi que des données météorologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
DEF

[Característica de superficies] con relieve no liso.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Form of the variation of the mean wind speed with height in the surface boundary layer, based on simplifying assumptions.

Terme(s)-clé(s)
  • logarithmic profile of velocity

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Allure de la variation de la vitesse moyenne du vent avec l'altitude dans la couche limite de surface, selon des hypothèses simplificatrices.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Forma, basada en ciertas hipótesis simplificadoras, de la variación de la velocidad media del viento con la altitud en la capa límite de la superficie.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Mathematics
CONT

Newton ... mentioned polar coordinates as one of eight coordinate systems suitable for describing spiral curves. But it was Newton’s contemporary Jakob Bernoulli ... who first made extensive use of polar coordinates. Bernoulli’s first task was to formulate the properties of various curves - their slopes, curvatures, length of arc, area and so on- in terms of polar coordinates.

CONT

... to study the [logarithmic] spiral one important mathematical tool had to be developed : the use of polar coordinates.

Terme(s)-clé(s)
  • polar coordinate
  • polar co-ordinate

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques
DEF

[...] système de coordonnées dans lequel le point est défini par l'angle que fait la droite passant par l'origine et par le point: "rayon vecteur", avec l'axe fixe pris pour origine des angles, ainsi que par la longueur de ce rayon vecteur.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnée polaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Matemáticas
DEF

Sistema de coordenadas en el plano euclídeo definido mediante un punto, llamado polo, y una recta orientada que pasa por él, llamada eje polar.

Terme(s)-clé(s)
  • coordenada polar
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2003-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

... if we can determine the geostrophic wind, the friction velocity can be calculated from the drag law and, in turn, applied in the logarithmic profile to calculate the wind speed at a desired height.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Dans les stations météorologiques la vitesse du vent est relevée à dix mètres au-dessus du sol afin de dégager au mieux cette mesure des effets perturbants de la rugosité de surface. Pour les besoins agricoles, et en particulier pour le calcul de l'évapotranspiration potentielle, on mesure fréquemment cette vitesse à deux mètres au-dessus du sol, niveau plus proche de celui de la végétation. On peut passer d'un de ces niveaux à l'autre par un ajustement basé sur le profil logarithmique de variation de la vitesse moyenne du vent en fonction de la hauteur h au-dessus du sol (formule d'Hellman) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2002-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Systems
  • Gears and Friction Wheels
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

When the cepstral analysis is performed ... the ball-cage vibrations and changes in vibrations that are symptomatic of wear can be detected earlier in a test than they can be by more conventional methods based on straingauge measurements. ... Cepstral analysis is particularly useful in diagnoses of gearboxes and rolling element bearings ....

OBS

A cepstrum is a spectrum of a logarithmic power spectrum. Because of this, a peak in the cepstrum indicates periodicity in the spectrum; usually, this signifies a family of harmonics at equal frequency intervals.

OBS

Cepstral analysis has been widely applied to gear monitoring. The cepstrum is well suited for the detection of sidebands in vibration spectra and for the estimation of their evolution during gear life. In addition, since the cepstrum estimates the average sideband spacing over a wide frequency range, it allows very accurate measurement of the sideband periodicity. It is therefore applicable to both detection and diagnosis of gear faults.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques
  • Engrenages et roues de friction
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A calculator, capable of operating independently of electric power mains, that is sufficiently light in weight and small in size to be operated in the hand or carried in a pocket.

CONT

... well before the appearance of hand-held calculators-the use of logarithmic tables was essential for anyone who wanted to study higher mathematics.

OBS

pocket calculator; pocket-sized calculator: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic pocket calculator

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Calculatrice à alimentation autonome, dont la taille et le poids réduits permettent de la tenir dans la main et de la transporter dans la poche d'un vêtement.

OBS

calculatrice de poche : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Dispositivo de cálculo [...] de pequeño tamaño, con teclas para datos y para funciones, que puede ser llevado con la persona como un objeto personal y ser usado en cualquier momento para aplicaciones de pequeno volumen y procesamiento sencillo de los mismos.

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... the simulations based on the average-velocity logarithmic profile generate mounds profiled parallel to the current whereas those based on two-point velocity profiles generate circular mounds.

Terme(s)-clé(s)
  • two point velocity profile

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

On note aussi que les simulations utilisant un profil de vitesse moyenne logarithmique produisent des monticules profilés parallèlement au courant tandis que les simulations basées sur les profils de vitesse mesurés à deux endroits produisent des monticules circulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The spreading associated with the logarithmic velocity profile stems from the difference between the near-bottom velocity value given by the logarithmic profile and that derived from the measured-velocity interpolation.

Terme(s)-clé(s)
  • measured velocity interpolation

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Cet étalement relié au profil logarithmique de la vitesse résulte justement de la différence de vitesse près du fond entre l'interpolation des vitesses mesurées et le profil logarithmique.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... the simulations based on the average-velocity logarithmic profile generate mounds profiled parallel to the current whereas those based on two-point velocity profiles generate circular mounds.

Terme(s)-clé(s)
  • average velocity logarithmic profile

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

On note aussi que les simulations utilisant un profil de vitesse moyenne logarithmique produisent des monticules profilés parallèlement au courant tandis que les simulations basées sur les profils de vitesse mesurés à deux endroits produisent des monticules circulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... the difference stems from the difference between velocities generated by the two-point profile and those generated by the logarithmic profile...

Terme(s)-clé(s)
  • two point profile

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

[...] ces différences résultent de la différence entre les vitesses du profil à deux points de mesure et le profil logarithmique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

By substituting this relation in the equation of the logarithmic profile of velocity, we obtain the following relation...

Terme(s)-clé(s)
  • logarithmic velocity profile

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

En substituant cette relation dans l'équation du profil logarithmique de la vitesse, on obtient la relation suivante [...]

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphical representation of the size analysis of a mixture of particles of various sizes, using an ordinary, logarithmic or other scale.

Terme(s)-clé(s)
  • size distribution curve

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique de la composition granulométrique d'un mélange de morceaux de calibres différents obtenue en employant une échelle ordinaire, logarithmique, ou autre.

DEF

Courbe traduisant graphiquement la composition granulométrique d'un produit.

OBS

Il s'agit le plus souvent d'une courbe granulométrique cumulée des passés et des refus. On peut la construire dans un grand nombre de systèmes de coordonnées.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Erosion and Weathering (Geol.)

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Le «faciès logarithmique» est celui qui se rapporte à des sédiments dont l'évolution par transport est très avancée; le dépôt s'est fait par excès de charge à la suite de la diminution progressive de la compétence du milieu transporteur.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

Bernoulli... discovered that the pedal curve of a logarithmic spiral-the locus of the perpendicular projections from the pole to the tangent lines of a given curve-is again the same spiral.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
  • Computers and Calculators
DEF

An approach to arithmetic operations of numbers in logarithmic form, which involves two separate pieces of circuitry that operate simultancously. One performs a fast but inaccurate table look-up, while the other calculates the error associated with the look-up and corrects it. It was developed in 1996 by Dr. Nick Coleman of the University of Newcastle upon Tyne in order to speed up logarithmic addition and substraction by computer chips.

Français

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Voir «calcul logarithmique» et «ultra-rapide».

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Skin
DEF

An approximate logarithmic value expressing the number of bacilli, using the 100X objective.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Appareil cutané
DEF

Moyenne arithmétique des indices déterminés sur les frottis de muqueuse nasale et de suc dermique prélevés sur un sujet en différents endroits de son corps.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Human Diseases
  • The Skin
DEF

Scale based on the number of bacilli seen in an average microscopic field using an oil-immersion objective.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies humaines
  • Appareil cutané
DEF

Échelle qui définit l'index bactériologique (IB) ou nombre de bacilles vus dans un champ microscopique.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Coordinate paper on which the logarithmic scale is used on one axis and the uniform scale on the other.

Terme(s)-clé(s)
  • arith-log paper

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

[...] papier graphique réglé suivant [...] une échelle logarithmique et une échelle arithmétique [...]

Terme(s)-clé(s)
  • papier en coordonnées semi-logarithmiques

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

Some nonlinear scales are given special names such as logarithmic scale, square-law scale.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Certaines échelles non-linéaires sont désignées par des noms spéciaux tels que échelle logarithmique, échelle quadratique.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistical Graphs and Diagrams

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

On fait une approximation de la courbe logarithmique par des segments de droite et sur chaque segment on réalise une quantification linéaire.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Scale in which each scale spacing is related to the corresponding scale interval by a coefficient of proportionality that is not constant throughout the scale.

OBS

Some nonlinear scales are given special names such as logarithmic scale, square-law scale.

OBS

nonlinear scale: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Terme(s)-clé(s)
  • non linear scale

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Échelle dans laquelle la longueur et la valeur de chaque division sont reliées par un coefficient de proportionnalité non constant le long de l'échelle.

OBS

Certaines échelles non-linéaires sont désignées par des noms spéciaux tels que échelle logarithmique, échelle quadratique.

OBS

échelle non-linéaire : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

échelle non-linéaire : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A two-dimensional graph showing the logarithmic relationship between declining mean stand frequency and increasing mean tree size as mean stand diameter and dominant height increase in pure even-aged stands.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Graphique montrant le rapport logarithmique entre la fréquence décroissante moyenne dans le peuplement et la taille moyenne croissante des arbres à mesure que le diamètre moyen du peuplement et la hauteur moyenne des dominants augmentent dans un peuplement équienne pur.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

Potentiometers come in linear and logarithmic tapers.... A log taper's resistance per degree of turn increases toward one end of the rotation.

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

[Graph] paper(...) in which both axes have ratio [logarithmic] scales(...)

Terme(s)-clé(s)
  • double logarithmic paper
  • double-log paper
  • double ratio paper

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

(...) papier graphique réglé suivant deux échelles logarithmiques (...)

Terme(s)-clé(s)
  • papier logarithmique-logarithmique
  • papier bilogarithmique
  • papier en coordonnées bilogarithmiques
  • papier à double échelle logarithmique

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
CONT

... well before the appearance of hand-held calculators-the use of logarithmic tables was essential for anyone who wanted to study higher mathematics.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Numerical Analysis (Mathematics)
  • Architectural Styles
DEF

a rectangle whose width is to its length as the length is to the sum of the width and length.

CONT

If a golden rectangle ABCD is drawn and a square ABEF is removed, the remaining rectangle ECDF is also a golden rectangle. If this process is continued and circular arcs are drawn, the curve formed approximates the logarithmic spiral, a form found in nature.

CONT

From any golden rectangle one can get a new golden rectangle whose length is the width of the original rectangle. The process can be repeated indefinitely, resulting in an infinite sequence of golden rectangles whose sizes shrink to zero.

Terme(s)-clé(s)
  • golden section

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Analyse numérique (Mathématiques)
  • Styles en architecture
DEF

rectangle dans lequel le rapport de la longueur du grand côté à celle du petit côté est égal au nombre d'or.

CONT

[...] le nombre d'or [...] vaut approximativement 1,618 033 989 ... le rectangle dont les côtés sont dans ce rapport jouit de propriétés remarquables. Il se prête notamment à un découpage infini générateur de rectangles semblables de plus en plus petits, portant en germe un développement en fractions continues. Si dans un rectangle ABCD, établi suivant la proportion du nombre d'or, on construit, sur le petit côté AB, un carré ABEF, on découpe un rectangle FECD semblable au premier [...] Inversement, en accolant un carré BKLC au grand côté BC d'un rectangle parfait ABCD, on obtient un autre rectangle parfait AKLD, et ainsi de suite.

OBS

Voir aussi «nombre d'or» et «section d'or».

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Algebra
CONT

The geometrical constructions explaining shell coiling in general have been based since the first part of the nineteenth century on the logarithmic... spiral...

CONT

As pi is to the circle, e is to the logarithmic spiral. This curious number plays a central role in nature and in mathematics.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Algèbre
CONT

[Dans une] "spirale logarithmique", [...] la largeur du tour va en croissant, donc [...] le rayon vecteur suit une progression géométrique.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

... the use of logarithmic tables was essential for anyone who wanted to study higher mathematics.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1995-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Lowest part of the planetary boundary layer(surface layer), with a depth of about 50 m, in which the eddy stress may be considered equal to its surface value; the wind profile is approximately logarithmic in this layer.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Partie inférieure de la couche limite planétaire (couche de surface), d'une épaisseur de l'ordre de 50 m, dans laquelle la tension turbulente peut être considérée comme égale à sa valeur en surface; le profil du vent est approximativement logarithmique dans cette couche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Parte inferior de la capa límite planetaria (capa de superficie), de un espesor de unos 50 m, en la que la tensión turbulenta puede considerarse igual a un valor superficial; en esa capa, el perfil del viento es aproximadamente logarítmico.

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Graphe représentant deux variables sur des échelles logarithmiques.

CONT

En fait, tous les objets naturels que nous avons observés produisent un graphe log-log concave : le périmètre (Pr) tend vers une limite à haute résolution (Pm); a faible résolution, le graphe log-log tend vers une asymptote oblique.

CONT

Vers 1980, les graphes log-log étaient considérés comme linéaires, permettant l'estimation d'un dimension fractale, tout au moins dans une certaine fourchette de résolutions (grossissements).

PHR

graphe concave, convexe, linéaire, non-linéaire, théorique.

PHR

graphe à lignés brisées, à plusieurs concavités, de Richardson-Mandelbrot.

PHR

arête, clique, degré, prédécesseur, sommet, successeur, voisin de graphe.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
CONT

The idea of the capacity of a set was originally developed for treating electrostatic problems.... and extended to more general laws of attraction in ... potential theory. It turns out that the Hausdorff dimension and the capacity of a set are related, and it is sometimes more convenient to use the latter concept when studying dimensional properties.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Vitesse de croissance du nombre de boules-unités de rayon donné, ou de cubes de côté uniforme, nécessaire à recouvrir un ensemble borné, à mesure que ce rayon décroît.

OBS

La différence entre la dimension de Hausdorff et la densité logarithmique tient au fait que dans un cas on utilise des recouvrements par des boules égales, alors que dans l'autre, on autorise des recouvrements plus complexes. C. Tricot (1981) donne douze définitions possibles de la densité logarithmique.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1993-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Human Geography

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Géographie humaine
OBS

classement des établissements humains en fonction de leur taille, établi sur la base d'une échelle logarithmique.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1993-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A sweep rate for which the rate of change of frequency per unit of frequency is constant (...)

OBS

For a logarithmic sweep rate, the time to sweep between any two frequencies of fixed ratio is constant. It is recommended that logarithmic sweep rate be expressed in octaves per minute.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Vitesse de balayage dont le taux de variation de la fréquence par unité de fréquence demeure constant ...

OBS

Pour une vitesse de balayage en progression logarithmique, le temps de balayage entre deux fréquences de rapport donné est constant. Il est recommandé d'exprimer la vitesse de balayage logarithmique en octaves par minute.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
Terme(s)-clé(s)
  • log unit
  • logarithmic unit

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1991-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :