TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGARITHMIC DECREMENT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

A measure of the rate of decrease of amplitude in a damped oscillation.

CONT

It is equal to the ratio of one amplitude to the next in the same direction. It is also equal to the logarithmic decrement divided by the periodic time of the oscillation. In an electrical resonant circuit the damping coefficient is related to the circuit constants, being given by R/2L where R is the series resistance in the circuit and L is the inductance.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
CONT

[El] coeficiente de amortiguación interna [...] es el coeficiente entre un máximo de amplitud y el que le sigue, provenientes de un impulso de excitación.

PHR

coeficiente de amortiguación interna

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The product of the average logarithmic energy decrement and the macroscopic scattering cross-section.

OBS

slowing-down power: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Pour un milieu donné, produit du décrément logarithmique moyen de l'énergie par la section efficace macroscopique de diffusion.

OBS

pouvoir de ralentissement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The average value of the decrease per collision of the logarithm of the neutron energy for elastic collisions of neutrons with nuclei whose kinetic energy is negligible compared with that of the neutrons.

OBS

average logarithmic energy decrement : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Pour des collisions élastiques de neutrons avec des noyaux dont l'énergie cinétique est négligeable devant celle des neutrons, valeur moyenne de la diminution du logarithme de l'énergie des neutrons par collision.

OBS

décrément logarithmique moyen de l'énergie; paramètre de ralentissement : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radio Waves
  • Computer Mathematics
DEF

The natural logarithm of the ratio of any two successive amplitudes of like sign, in the decay of a single-frequency oscillation.

OBS

Symbol: delta.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Ondes radioélectriques
  • Mathématiques informatiques
CONT

Décrément logarithmique. Il s'agit de mesurer la «vitesse» d'amortissement. Le décrément caractérise, en effet, la décroissance de l'amplitude pendant une période. Soit x(t) l'amplitude à un instant t et x(t+T) l'amplitude à l'instant t+T.

OBS

Le décrément s'écrit: [delta] = ln[x(t)/x(t+T)].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Ondas radioeléctricas
  • Matemáticas para computación
DEF

Logaritmo natural de la relación entre dos (o más) amplitudes sucesivas de igual signo, en la amortiguación de oscilaciones de frecuencia única.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics
  • Plastic Materials
DEF

A device for performing dynamic mechanical analysis in which the specimen is deformed torsionally and allowed to oscillate in free or forced vibration.

OBS

Shear modulus is determined by the frequency of the resultant oscillation. Damping is determined by the decreasing amplitude of the oscillation(i. e. by the logarithmic decrement...).

OBS

torsion pendulum: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique
  • Matières plastiques
DEF

Dispositif permettant une analyse mécanique dynamique dans lequel l'éprouvette est déformée par torsion et laissée osciller en vibrations libres ou forcées.

OBS

La fréquence propre du pendule permet de déterminer le module de cisaillement. La diminution de l'amplitude (par le décrément logarithmique [...]) permet dedéterminer l'amortissement.

OBS

pendule de torsion : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física
  • Materiales plásticos
DEF

Dispositivo para realizar el análisis mecánico dinámico en el cual el espécimen se deforma por torsión y se deja oscilar en vibraciones libres o forzadas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measuring Instruments
  • Telephone Metering
DEF

An instrument for measuring the logarithmic decrement(damping) of a train of waves.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Appareils de mesure
  • Téléphonométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instrumentos de medida
  • Telefonometría
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Energy (Physics)
DEF

Logarithm to base e of the ratio of the amplitude of successive oscillations which are diminishing through energy dissipation.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Énergie (Physique)
DEF

[...] logarithme népérien du rapport d'amplitude de deux élongations successives dans le même sens.

CONT

On utilise divers modes d'expression de l'amortissement, les plus courants sont : a) le décrément logarithmique [...] b) le taux de décroissance du son.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :