TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGARITHMIC GRAPH [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A chart whichis logarithmic on both the X and Y axes.

CONT

Since the double-log chart is logarithmic on both the X and Y axes, the graph measures two percentage changes simultaneously.... when the ordered pairs of data are mapped on the graph as data points, the resulting data path reflects percent of change in the X data as well as in the Y data. Thus, the double-log graph is appropriate whenever it is necessary to measure the rate of change in both variables.... The mechanical process involved in mapping the data points onto the graph paper is the same as for any line chart...

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

[Diagramme dont] les deux axes de coordonnées sont gradués avec des échelles logarithmiques.

OBS

L'emploi des échelles logarithmiques [...] met en lumière les variations relatives des phénomènes; il permet la conservation des proportions, la lecture directe des rapports, l'étude précise des progressions géométriques et des phénomènes de croissance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

In conducting fatigue tests, several specimens are run at various loads or stress levels to determine the number of stress cycles to cause failure. These results are then plotted as a logarithmic or semi-logarithmic graph in which stress(S) is the ordinate and the number of cycles(N) the abscissa. The curves obtained are generally called S-N curves. Usually, the data are plotted on semi-logarithmic graphs in which the number of cycles is recorded on the logarithmic scale.

OBS

Although "diagram" and "curve" are not perfectly synonymous ("diagram" has a more abstract meaning than "curve"), in this case, the authors consulted do not distinguish between "S-N diagram" and "S-N curve".

OBS

S-N diagram: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials].

Terme(s)-clé(s)
  • endurance curve
  • fatigue curve

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

La méthode classique pour déterminer la limite d'endurance d'un métal consiste à procéder à un certain nombre d'essais sous des charges différentes jusqu'à obtenir la rupture de chaque éprouvette; on construit une courbe, dite courbe de Wöhler, en portant, pour chaque éprouvette, en abscisse, avec une échelle logarithmique, le nombre de cycles qui ont amené la rupture et, en ordonnées, avec une échelle linéaire, la contrainte maximum produite au cours de chaque cycle; cette courbe admet, en général, une asymptote qui définit la limite d'endurance [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Reología
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Curva, que permite observar la resistencia del material, la cual indica la relación observada experimentalmente entre la vida en servicio N, presentada convencionalmente en al abscisa (escala logarítmica) y la amplitud del esfuerzo [...] o el esfuerzo máximo [...] que se presenta en la ordenada en escala lineal o en escala logarítmica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Les graphiques logarithmiques. L'emploi des échelles logarithmiques [...] permet d'éviter certains inconvénients du graphique à échelle arithmétique [...] Il met en lumière les variations relatives des phénomènes; il permet la conservation des proportions, la lecture directe des rapports, l'étude précise des progressions géométriques et des phénomènes de croissance.

CONT

Alors que, avec l'échelle arithmétique, des longueurs égales représentent des grandeurs égales, avec l'échelle logarithmique, des longueurs égales représentent des rapports égaux. [...] On distingue plusieurs types de graphiques: 1) Échelle logarithmique en abscisse et en ordonnée (graphique logarithmique); 2) Échelle logarithmique en ordonnées, échelle arithmétique en abscisse; 3) Échelle logarithmique en abscisse, échelle arithmétique en ordonnée.

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme logarithmique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

En los gráficos analíticos y de presentación, es una gráfica visualizada con un eje "y" (eje de valores) incrementado potencialmente en potencias de 10. En un eje "y" común, al 10 lo sigue el 20, 30, 40 y así sucesivamente; sin embargo, en una escala logarítmica, al 10 lo sigue 100, 1,000, 10,000 y así sucesivamente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A two-dimensional graph showing the logarithmic relationship between declining mean stand frequency and increasing mean tree size as mean stand diameter and dominant height increase in pure even-aged stands.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Graphique montrant le rapport logarithmique entre la fréquence décroissante moyenne dans le peuplement et la taille moyenne croissante des arbres à mesure que le diamètre moyen du peuplement et la hauteur moyenne des dominants augmentent dans un peuplement équienne pur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

[Graph] paper(...) in which both axes have ratio [logarithmic] scales(...)

Terme(s)-clé(s)
  • double logarithmic paper
  • double-log paper
  • double ratio paper

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

(...) papier graphique réglé suivant deux échelles logarithmiques (...)

Terme(s)-clé(s)
  • papier logarithmique-logarithmique
  • papier bilogarithmique
  • papier en coordonnées bilogarithmiques
  • papier à double échelle logarithmique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Graphe représentant deux variables sur des échelles logarithmiques.

CONT

En fait, tous les objets naturels que nous avons observés produisent un graphe log-log concave : le périmètre (Pr) tend vers une limite à haute résolution (Pm); a faible résolution, le graphe log-log tend vers une asymptote oblique.

CONT

Vers 1980, les graphes log-log étaient considérés comme linéaires, permettant l'estimation d'un dimension fractale, tout au moins dans une certaine fourchette de résolutions (grossissements).

PHR

graphe concave, convexe, linéaire, non-linéaire, théorique.

PHR

graphe à lignés brisées, à plusieurs concavités, de Richardson-Mandelbrot.

PHR

arête, clique, degré, prédécesseur, sommet, successeur, voisin de graphe.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Graph paper with a grid scaled in logarithmic increments. Such a form is particularly suited for plotting ratio charts.

Terme(s)-clé(s)
  • ratio paper

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

(...) papier graphique réglé suivant deux échelles logarithmiques (...) ou une échelle logarithmique et une échelle arithmétique (...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :