TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGGED AREA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutover
1, fiche 1, Anglais, cutover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutting area 2, fiche 1, Anglais, cutting%20area
correct
- logged area 3, fiche 1, Anglais, logged%20area
correct
- felling area 2, fiche 1, Anglais, felling%20area
correct
- cut-over 2, fiche 1, Anglais, cut%2Dover
correct
- cutover area 4, fiche 1, Anglais, cutover%20area
correct
- cut 2, fiche 1, Anglais, cut
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area on which the trees ... have been, are being, or are to be cut ... 2, fiche 1, Anglais, - cutover
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cut-over area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire de coupe
1, fiche 1, Français, aire%20de%20coupe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parterre de coupe 2, fiche 1, Français, parterre%20de%20coupe
correct, nom masculin
- parterre de la coupe 3, fiche 1, Français, parterre%20de%20la%20coupe
correct, nom masculin
- carreau de la coupe 3, fiche 1, Français, carreau%20de%20la%20coupe
nom masculin, France
- coupe 3, fiche 1, Français, coupe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étendue de terrain sur laquelle s'effectue (ou vient de s'effectuer, ou doit s'effectuer) la coupe d'un peuplement ou d'une partie de peuplement forestier. 3, fiche 1, Français, - aire%20de%20coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- superficie de corta
1, fiche 1, Espagnol, superficie%20de%20corta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- área de corta 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20corta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del monte donde se realiza un aprovechamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - superficie%20de%20corta
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los resultados revelan que el área y el volumen de madera en pie pueden estimarse con bastante precisión incluso con relativamente pocas parcelas. En cambio, el área de corta a tala rasa y el volumen recolectado se estimaron con poca precisión. 2, fiche 1, Espagnol, - superficie%20de%20corta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cat side
1, fiche 2, Anglais, cat%20side
correct, familier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A logging operation where a cat [caterpillar tractor] is used to bring logs to the landing. 2, fiche 2, Anglais, - cat%20side
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The landing was a "cat side, "meaning that the area was logged with a caterpillar tractor. 3, fiche 2, Anglais, - cat%20side
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débardage à la chenillette
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bardage%20%C3%A0%20la%20chenillette
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débardage au tracteur à chenilles 1, fiche 2, Français, d%C3%A9bardage%20au%20tracteur%20%C3%A0%20chenilles
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- show
1, fiche 3, Anglais, show
correct, nom, vieilli
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A forest] area being logged. 1, fiche 3, Anglais, - show
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
show: an old logging camp term. 2, fiche 3, Anglais, - show
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone d'abattage
1, fiche 3, Français, zone%20d%27abattage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Portion de territoire forestier qui fait l'objet d'une coupe. 2, fiche 3, Français, - zone%20d%27abattage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- GES table management
1, fiche 4, Anglais, GES%20table%20management
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ground earth station table management 2, fiche 4, Anglais, ground%20earth%20station%20table%20management
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "table" refers to the system information stored at a GES. The information stored at the log-on GES includes the status of logged-on AESs and the status of AESs logged on to other GESs within the same satellite service area. It also includes information about the satellite. 1, fiche 4, Anglais, - GES%20table%20management
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
GES table management: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 4, Anglais, - GES%20table%20management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion des tables de GES
1, fiche 4, Français, gestion%20des%20tables%20de%20GES
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GES : station terrienne au sol. 1, fiche 4, Français, - gestion%20des%20tables%20de%20GES
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gestion des tables de GES : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - gestion%20des%20tables%20de%20GES
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gestión de tabla GES
1, fiche 4, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20tabla%20GES
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GES: estación terrena de tierra. 1, fiche 4, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20tabla%20GES
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gestión de tabla GES: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20tabla%20GES
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- encroachment 1, fiche 5, Anglais, encroachment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The illegal clearing of forest land. 2, fiche 5, Anglais, - encroachment
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
During the early 1900's, the Pinewood forests, including the land on which the preserve is located, were heavily logged. Virtually all virgin timber in the area was cut by 1930. The second-growth forests which emerged often were replaced by human development or converted into commercial pine plantations. Also, detrimental to the area's native species was the human suppression of wild fires. These fires once played an important role in the region's ecology by maintaining an open woodland and limiting hardwood encroachment. 3, fiche 5, Anglais, - encroachment
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- forest encroachment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- défrichement illicite en forêt
1, fiche 5, Français, d%C3%A9frichement%20illicite%20en%20for%C3%AAt
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :