TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A typical on-line card reading system consists of multiple card readers, a processor with data storage, an access controller, and a system logger. The controller, containing a microcomputer with memory for data storage, can control the access and egress of thousands of employees using card readers at many scattered locations.  1, fiche 1, Anglais, - access%20controller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs et contrôleurs d'accès. Portatifs, biométriques, autonomes ou raccordés [au] réseau IP [protocole Internet], avec ou sans digicode ou acceptant cartes, porte-clés et bracelets RFID [identification par radiofréquence], [ils] font appel aux dernières technologies et aux derniers supports pour permettre ou refuser l'accès aux salles et locaux de [l']infrastructure [du client].  1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Este nuevo controlador de acceso amplía la línea de soluciones de control de acceso de múltiples puertas [...], diseñadas especialmente para comercios, consultorios médicos, almacenes y empresas que necesitan cubrir una o miles de puertas.  1, fiche 1, Espagnol, - controlador%20de%20acceso

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Soltau Model RVS 250-AS-STS microtunneling machine with a slurry spoil removal system was selected on a lease arrangement to install the 24-in. sewer line. A mixed face cutting head configuration was selected in anticipation of the varying ground conditions. The unit is supplied with high pressure water jets which have proven effective in boring through dense clays. The RVS 250-AS-STS involves two new innovations. First, it utilizes a state-of-the-art laser guidance system coupled with a completely digital operator control panel with continuous, up-to-date information on the tunneling process. A data logger, which can record data at specific time intervals or length of pipe jacked, also provides for a permanent record of the operation.  1, fiche 2, Anglais, - microtunneling%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Microtunneler may also refer to the one who operates the machine.  4, fiche 2, Anglais, - microtunneling%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil de forage servant au microtunnelage.  2, fiche 2, Français, - microtunnelier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] des métiers de haute technicité : travaux souterrains, rénovations d'ouvrages d'art, recyclage des déchets de chantiers routiers, microtunnelier (une technique d'assainissement permettant de réaliser des travaux sans tranchées)...  3, fiche 2, Français, - microtunnelier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - data%20logger

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A wind measurement station consists of the following components :… anemometers measure the horizontal wind speed. In order to determine the vertical wind profile, wind speed is measured at a minimum of two or three different levels. The determined profile exponent is used to extrapolate the wind climate to hub height of the wind turbine … Wind vane … Temperature and barometric pressure sensor(optional) … Data logger … Shelter box … Measuring mast.  1, fiche 4, Anglais, - wind%20measurement%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les stations d’anémométrie […] comprennent essentiellement : – au moins trois niveaux de mesure, h₁, h₂ et h₃, de la vitesse du vent équipés chacun d’un anémomètre du type Robinson (préférablement étalonné) qui mesure la vitesse instantanée du vent, échantillonnée et numérisée à une cadence comprise entre 0,5 et 2 Hz. Ces anémomètres sont portés par un mât haubané jusqu’à 60 m de hauteur. […] – au moins deux niveaux de mesure de la direction du vent équipés chacun d’une girouette (préférablement étalonnée) qui mesure la direction du vent, échantillonnée et numérisée à une cadence comprise entre 0,5 et 2 Hz; – des capteurs de température et de pression qui permettront de calculer à chaque instant la masse volumique de l’air. L’ensemble des mesures est stocké sur place sur des supports informatiques.  1, fiche 4, Français, - station%20d%26rsquo%3Ban%C3%A9mom%C3%A9trie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For autostations, the operating software of the data logger has a primary role in determining the accuracy and comparability of the resulting data.  1, fiche 5, Anglais, - data%20logger%20operating%20software

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Logiciel permettant la gestion de l'enregistreur de données d'une station météorologique automatique.  1, fiche 5, Français, - logiciel%20de%20conduite%20de%20l%27enregistreur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An electronic instrument that] collects and saves wind speed and direction data.  1, fiche 6, Anglais, - data%20logger

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matériel électronique utilisé dans une station de contrôle automatique pour enregistrer la puissance de sortie des anémomètres, des girouettes et autres instruments tels que les appareils à mesurer la température de l'air et les manomètres.  2, fiche 6, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Penetrometers are used to determine the resistance to penetration(bearing capacity) of a soil. Various penetrometers are available, from a pocket sized device to an electronic device with a built-in data logger.  3, fiche 7, Anglais, - penotrometer

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Penetrometers can be applied for general soil research, basic advice for foundations, checking on artificial compaction of the soil, research into the growing circumstances of plants, and tracing compacted layers.  3, fiche 7, Anglais, - penotrometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé en mécanique des sols qui mesure la résistance à l'enfoncement d'un tube permettant de déterminer le taux de travail admissible du sol.  3, fiche 7, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

HENIN (1963) a fait une tentative [...] en utilisant des sondes dynamométriques, c'est-à-dire des pièces métalliques généralement cylindriques dont on mesure la résistance à l'enfoncement.  4, fiche 7, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil s'utilise pour mesurer le degré d'ameublement et la cohésion du sol, ce qui permet de détecter par exemple la présence d'un horizon compact, d'une semelle de labour, d'un horizon B2t, etc.  5, fiche 7, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Pénétromètre digital, dynamique, statique.  6, fiche 7, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that records events and physical conditions, usually with respect to time.  3, fiche 8, Anglais, - logger

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

logger: term standardized by CSA International and ISO.  4, fiche 8, Anglais, - logger

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle destinée à l'enregistrement, habituellement chronologique, d'événements et de conditions physiques.  3, fiche 8, Français, - enregistreur%20chronologique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

enregistreur chronologique; enregistreur chronologique automatique : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.  5, fiche 8, Français, - enregistreur%20chronologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que registra automáticamente los procesos físicos durante un lapso de tiempo.  2, fiche 8, Espagnol, - registrador%20de%20datos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pressure, temperature, conductivity, dissolved oxygen and fluorescence measurements were obtained with a Sea-Bird model SBE 9 data logger with sensors mounted on a rosette sampling apparatus equipped with twelve 5-L Niskin sampling bottles.  1, fiche 9, Anglais, - rosette%20sampling%20apparatus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs étaient montés sur une rosette d'échantillonnage équipée de 12 bouteilles Niskin de 5 l.  1, fiche 9, Français, - rosette%20d%27%C3%A9chantillonnage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In practice the following steps must be done with two people. One working on the gate pier and the other on the dam catwalk with a data logger or laptop computer connected to the DSI-12 bus. A hand held radio makes it easier to communicate be between the two workers.  1, fiche 10, Anglais, - dam%20catwalk

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Passage destiné aux piétons au-dessus d'un barrage  1, fiche 10, Français, - passe%2Dpied

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : SEC-51/78.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9quipement%20comprenant%20un%20enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20avec%20mini%2Dordinateur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A typical on-line card reading system consists of multiple card readers, a processor with data storage, an access controller, and a system logger.  1, fiche 12, Anglais, - on%2Dline%20card%20reading%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Enregistreur chronologique automatique : Unité fonctionnelle destinée à l'enregistrement habituellement chronologique, des événements et des conditions physiques.  2, fiche 13, Français, - carnet%20%C3%A9lectronique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ACROSES CARESL BULLETIN 1984, p. 22  1, fiche 14, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20sous%2Dmarines%20en%20masse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol