TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGGING [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- security logging
1, fiche 1, Anglais, security%20logging
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- logging 2, fiche 1, Anglais, logging
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Security logging records events in an organization's IT [information technology] systems and networks. It captures data from various sources and monitors system and network activities, ensuring authorized use and maintaining awareness. 3, fiche 1, Anglais, - security%20logging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- journalisation de sécurité
1, fiche 1, Français, journalisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- journalisation 2, fiche 1, Français, journalisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La journalisation de sécurité consiste à enregistrer les événements qui se produisent dans une application ou un système. Il s'agit de l'activité de l'utilisateur, des événements du système, des erreurs et d'autres informations pertinentes. 3, fiche 1, Français, - journalisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- registro de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, registro%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Bear Rainforest
1, fiche 2, Anglais, Great%20Bear%20Rainforest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Central and North Coast forest 2, fiche 2, Anglais, Central%20and%20North%20Coast%20forest
non officiel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Great Bear Rainforest is a temperate rain forest on the Pacific coast of British Columbia, comprising 6. 4 million hectares. It is part of the larger Pacific temperate rainforest ecoregion, which is the largest coastal temperate rainforest in the world. The Great Bear Rainforest was officially recognized by the Government of British Columbia in February 2016, when it announced an agreement to permanently protect 85% of the old-growth forested area from industrial logging. The forest was admitted to the Queen's Commonwealth Canopy in September of the same year. 1, fiche 2, Anglais, - Great%20Bear%20Rainforest
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Great Bear Rain Forest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forêt pluviale de Great Bear
1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20pluviale%20de%20Great%20Bear
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forêt de la Côte centrale et du Nord 1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20de%20la%20C%C3%B4te%20centrale%20et%20du%20Nord
non officiel, nom féminin
- forêt pluviale du Grand Ours 1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20pluviale%20du%20Grand%20Ours
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La forêt pluviale du Grand Ours (Great Bear Rainforest en anglais), également appelée la forêt de la Côte centrale et du Nord (Central and North Coast forest en anglais) est une forêt tempérée humide située sur la côte pacifique de la Colombie-Britannique au Canada. Elle couvre une superficie de 6,4 millions d'hectares. Elle fait partie des forêts pluviales tempérées du Pacifique qui sont la plus grande forêt pluviale tempérée côtière au monde. 1, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20pluviale%20de%20Great%20Bear
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (Canadá)
- Parques y jardines botánicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Selva Tropical Great Bear
1, fiche 2, Espagnol, Selva%20Tropical%20Great%20Bear
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tokenization system
1, fiche 3, Anglais, tokenization%20system
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Generally, tokenization systems that are designed to protect sensitive information generate tokens that match the format of the original data.... Your tokenization system should permit and facilitate tracking, monitoring, and logging of all access to and actions in that system and the supporting security services. 1, fiche 3, Anglais, - tokenization%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tokenisation system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de segmentation en unités
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20segmentation%20en%20unit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En général, les systèmes de segmentation en unités conçus pour protéger l'information sensible génèrent des jetons qui correspondent au format des données d'origine. [...] Votre système de segmentation en unités devrait permettre et faciliter le suivi, la surveillance et la journalisation de tout accès au système et aux services de sécurité pris en charge et de toute action prise dans ce système et ces services. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20segmentation%20en%20unit%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de tokenización
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20tokenizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] resulta esencial establecer estándares y garantizar la interoperabilidad entre diferentes sistemas de tokenización para facilitar el intercambio seguro de información, promoviendo así la confianza y la eficiencia en el manejo de datos sensibles. 1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20tokenizaci%C3%B3n
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sistema de toquenización
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Internet and Telematics
- Computer Hardware
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deterministic cross-device tracking
1, fiche 4, Anglais, deterministic%20cross%2Ddevice%20tracking
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deterministic cross-device tracking relies on consumer logins as an identifier to match consumers’ devices to one user. This method tends to be pretty accurate, since consumer login information is unique to an individual. Since this method of cross-device tracking relies on a user logging into a website or app on multiple devices, it can be somewhat limited in reach. 2, fiche 4, Anglais, - deterministic%20cross%2Ddevice%20tracking
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- deterministic cross device tracking
- deterministic crossdevice tracking
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Internet et télématique
- Matériel informatique
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- suivi inter-appareils déterministe
1, fiche 4, Français, suivi%20inter%2Dappareils%20d%C3%A9terministe
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le suivi inter-appareils déterministe fait appel aux renseignements de connexion des utilisateurs sur divers sites Web ou applications pour associer un utilisateur à divers appareils. 1, fiche 4, Français, - suivi%20inter%2Dappareils%20d%C3%A9terministe
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- suivi interappareils déterministe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- robotic process automation
1, fiche 5, Anglais, robotic%20process%20automation
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RPA 1, fiche 5, Anglais, RPA
correct, nom
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- robotic process automatization 2, fiche 5, Anglais, robotic%20process%20automatization
correct, nom
- RPA 2, fiche 5, Anglais, RPA
correct, nom
- RPA 2, fiche 5, Anglais, RPA
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the use of ... software robots to automate ... repeatable business processes. 3, fiche 5, Anglais, - robotic%20process%20automation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[The robots] work directly across application user interfaces, mimicking the actions a person would perform, including logging in and out of applications, copying and pasting data, opening emails and attachments, and filling out forms. 3, fiche 5, Anglais, - robotic%20process%20automation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- robotic process automatisation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- automatisation robotisée des processus
1, fiche 5, Français, automatisation%20robotis%C3%A9e%20des%20processus
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARP 2, fiche 5, Français, ARP
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- automatisation des processus robotisée 3, fiche 5, Français, automatisation%20des%20processus%20robotis%C3%A9e
correct, nom féminin
- automatisation des processus robotisés 4, fiche 5, Français, automatisation%20des%20processus%20robotis%C3%A9s
à éviter, voir observation, nom féminin
- APR 5, fiche 5, Français, APR
à éviter, nom féminin
- APR 5, fiche 5, Français, APR
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'automatisation robotisée des processus consiste à mettre en œuvre des «robots logiciels» pour automatiser au maximum [des] tâches fastidieuses et répétitives [...] 6, fiche 5, Français, - automatisation%20robotis%C3%A9e%20des%20processus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
automatisation des processus robotisés : Bien que cette désignation soit utilisée, elle est à éviter, car sa construction est erronée. En effet, ce ne sont pas les processus qui sont robotisés, mais bien l'automatisation. 7, fiche 5, Français, - automatisation%20robotis%C3%A9e%20des%20processus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- automatización de procesos robotizados
1, fiche 5, Espagnol, automatizaci%C3%B3n%20de%20procesos%20robotizados
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- RPA 1, fiche 5, Espagnol, RPA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RPA: por sus siglas en inglés "robotic process automation". 2, fiche 5, Espagnol, - automatizaci%C3%B3n%20de%20procesos%20robotizados
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transport of Wood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shovel logging
1, fiche 6, Anglais, shovel%20logging
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hoe chucking 2, fiche 6, Anglais, hoe%20chucking
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Skidding performed by swing machines successively moving trees or stems from one pile to another in the direction of the skid. 3, fiche 6, Anglais, - shovel%20logging
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- débusquage par rotation
1, fiche 6, Français, d%C3%A9busquage%20par%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans le débusquage par rotation, des chargeuses sont utilisées pour balancer les billes jusqu'au chemin forestier. La chargeuse traverse le chantier, saisissant les billes/arbres à sa portée et les balançant progressivement vers le bord de la route. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9busquage%20par%20rotation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- skidding tongs
1, fiche 7, Anglais, skidding%20tongs
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- logging tongs 2, fiche 7, Anglais, logging%20tongs
correct, pluriel
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Logging tongs are used to grasp the log and hold it fast for skidding over the ground. Tongs are often used for skidding logs a short distance to a staging area for loading on a wagon or sled, and can be a quick-hitch option compared with wrapping a choker chain around the circumference of the log. 3, fiche 7, Anglais, - skidding%20tongs
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tongs: The term "tongs" is plural in form and commonly used with a plural verb, but it can sometimes be used with a singular verb. 4, fiche 7, Anglais, - skidding%20tongs
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pince à grumes
1, fiche 7, Français, pince%20%C3%A0%20grumes
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pinces à grumes 2, fiche 7, Français, pinces%20%C3%A0%20grumes
correct, voir observation, nom féminin pluriel
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Outil formé de deux branches articulées qui sert au traînage des billes, pouvant être attaché à une chaîne. 3, fiche 7, Français, - pince%20%C3%A0%20grumes
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pinces à grumes : Au pluriel, cette désignation peut être utilisée pour désigner un seul objet. 3, fiche 7, Français, - pince%20%C3%A0%20grumes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cross-site request forgery
1, fiche 8, Anglais, cross%2Dsite%20request%20forgery
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CSRF 2, fiche 8, Anglais, CSRF
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cross-site request forgery attack 3, fiche 8, Anglais, cross%2Dsite%20request%20forgery%20attack
correct
- CSRF attack 3, fiche 8, Anglais, CSRF%20attack
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An attack that tricks users into executing unwanted actions in their browsers, such as logging out, downloading account information, or uploading a site cookie. 3, fiche 8, Anglais, - cross%2Dsite%20request%20forgery
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Cross-site request forgery] (CSRF) is an attack that forces an end user to execute unwanted actions on a web application in which they’re currently authenticated. With a little help of social engineering (such as sending a link via email or chat), an attacker may trick the users of a web application into executing actions of the attacker’s choosing. 4, fiche 8, Anglais, - cross%2Dsite%20request%20forgery
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- cross site request forgery
- cross site request forgery attack
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- falsification de requête intersites
1, fiche 8, Français, falsification%20de%20requ%C3%AAte%20intersites
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- attaque par falsification de requête intersites 2, fiche 8, Français, attaque%20par%20falsification%20de%20requ%C3%AAte%20intersites
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Attaque qui vise à inciter l'utilisateur à faire des actions non souhaitables dans son navigateur, comme une fermeture de session, un téléchargement de renseignements sur le compte ou un téléversement des témoins d'un site. 2, fiche 8, Français, - falsification%20de%20requ%C3%AAte%20intersites
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- falsificación de solicitud entre sitios
1, fiche 8, Espagnol, falsificaci%C3%B3n%20de%20solicitud%20entre%20sitios
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-08-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- shallow work
1, fiche 9, Anglais, shallow%20work
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Deep work stands in direct opposition to shallow work – non-cognitively demanding, highly replicable tasks that don’t create any real value and can be performed in a state of distraction, like managing email, responding to slack and logging time sheets. 2, fiche 9, Anglais, - shallow%20work
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- travail superficiel
1, fiche 9, Français, travail%20superficiel
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le travail intense, qui se fait dans un état de concentration absolue, s'oppose au travail superficiel, qui est caractérisé par des tâches logistiques non exigeantes sur le plan cognitif que l'on exécute souvent en étant distrait. 2, fiche 9, Français, - travail%20superficiel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-08-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- logging
1, fiche 10, Anglais, logging
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- logging off 2, fiche 10, Anglais, logging%20off
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The clearing of trees from an area. 3, fiche 10, Anglais, - logging
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- déboisement
1, fiche 10, Français, d%C3%A9boisement
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- explotación forestal
1, fiche 10, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20forestal
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-07-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Psychology
- Informatics
- Electronics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lifelogging
1, fiche 11, Anglais, lifelogging
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The process of tracking and recording one’s personal data through activities and behavior to create a unified digital record of the totality of life experiences, captured multimodally through digital sensors, and stored permanently as a personal multimedia archive. 2, fiche 11, Anglais, - lifelogging
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Over the past decade, the wide availability and small size of different types of sensors, together with the decrease in pricing, have allowed the acquisition of a substantial amount of data about a person’s life in real time. These sensors can be incorporated into personal electronic devices available at a reasonable cost, such as smartphones and small wearable devices. They allow the acquisition of images, audio, location, physical activity, and physiological signals among other data. With these data, usually denoted as lifelog data, we can then analyze and understand personal experiences and behaviors. This process is called lifelogging. 3, fiche 11, Anglais, - lifelogging
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- life logging
- life-logging
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Psychologie
- Informatique
- Électronique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- enregistrement permanent du cours de vie
1, fiche 11, Français, enregistrement%20permanent%20du%20cours%20de%20vie
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- hyperdiarisation 2, fiche 11, Français, hyperdiarisation
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] l'hyperdiarisation [...] constitue une pratique journalière de médiation de la mémoire et des souvenirs personnels par le biais de nouvelles technologies [...] il s'agit d'archiver des informations en lien avec des expériences et des événements vécus, des lieux visités, des personnes rencontrées, des conversations eues, des lectures faites, aussi bien que des idées rédigées, des photographies et des vidéos prises, des traces laissées sur les médias socionumériques, pour ne citer que cela. En somme, toute donnée archivable peut être prise en compte dans cette pratique, y compris une transcription des données biologiques prélevées par le biais de capteurs posés sur le corps (température corporelle, rythme cardiaque, etc.). L'objectif habituellement poursuivi est de former une extension de la mémoire personnelle : il est alors possible d'accéder au fonds de données constitué plusieurs semaines[,] voire plusieurs années plus tard, de procéder à des recoupements informationnels et de se souvenir d'éléments que le corps n'aurait pas gardé en mémoire [...] Cette pratique de captation numérique des moments les plus banals de la vie quotidienne génère une quantité phénoménale de données à potentiel mnésique. 3, fiche 11, Français, - enregistrement%20permanent%20du%20cours%20de%20vie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-07-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- logging
1, fiche 12, Anglais, logging
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- forest harvesting 2, fiche 12, Anglais, forest%20harvesting
correct
- lumbering 3, fiche 12, Anglais, lumbering
correct, vieilli
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The business or occupation of felling and sawing trees and of transporting them to sawmills, lumberyards, etc. 4, fiche 12, Anglais, - logging
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 12, La vedette principale, Français
- exploitation forestière
1, fiche 12, Français, exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des travaux forestiers comprenant l'abattage des arbres, le façonnage, le débardage et le transport des grumes. 2, fiche 12, Français, - exploitation%20foresti%C3%A8re
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- explotación forestal
1, fiche 12, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20forestal
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-07-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- catch boom
1, fiche 13, Anglais, catch%20boom
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- trap boom 2, fiche 13, Anglais, trap%20boom
- pocket boom 3, fiche 13, Anglais, pocket%20boom
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A boom used in logging to prevent logs from floating downstream. 4, fiche 13, Anglais, - catch%20boom
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- estacade d'arrêt
1, fiche 13, Français, estacade%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- allingue d'arrêt 2, fiche 13, Français, allingue%20d%27arr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Estacade placée en travers d'un cours d'eau pour retenir les billes amenées par le courant ou le vent. 3, fiche 13, Français, - estacade%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-05-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- logging production manager
1, fiche 14, Anglais, logging%20production%20manager
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- directeur de la production forestière
1, fiche 14, Français, directeur%20de%20la%20production%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- directrice de la production forestière 1, fiche 14, Français, directrice%20de%20la%20production%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-05-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- forestry and logging manager
1, fiche 15, Anglais, forestry%20and%20logging%20manager
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- directeur des travaux d'exploitation forestière
1, fiche 15, Français, directeur%20des%20travaux%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- directrice des travaux d'exploitation forestière 1, fiche 15, Français, directrice%20des%20travaux%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-04-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- log hauler
1, fiche 16, Anglais, log%20hauler
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- log truck driver 1, fiche 16, Anglais, log%20truck%20driver
correct
- logging truck driver 1, fiche 16, Anglais, logging%20truck%20driver
correct
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- conducteur de grumier
1, fiche 16, Français, conducteur%20de%20grumier
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- conductrice de grumier 1, fiche 16, Français, conductrice%20de%20grumier
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-03-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- logging machinery fitter
1, fiche 17, Anglais, logging%20machinery%20fitter
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ajusteur de machines d'exploitation forestière
1, fiche 17, Français, ajusteur%20de%20machines%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- ajusteuse de machines d'exploitation forestière 1, fiche 17, Français, ajusteuse%20de%20machines%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- chain saw operator-logging
1, fiche 18, Anglais, chain%20saw%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- chainsaw operator-logging
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à chaîne - exploitation forestière
1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à chaîne - exploitation forestière 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- loader operator-logging
1, fiche 19, Anglais, loader%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- log loader operator 1, fiche 19, Anglais, log%20loader%20operator
correct
- log loading machine operator 1, fiche 19, Anglais, log%20loading%20machine%20operator
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- conducteur de chargeuse de grumes
1, fiche 19, Français, conducteur%20de%20chargeuse%20de%20grumes
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- conductrice de chargeuse de grumes 1, fiche 19, Français, conductrice%20de%20chargeuse%20de%20grumes
correct, nom féminin
- conducteur de chargeuse forestière 1, fiche 19, Français, conducteur%20de%20chargeuse%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- conductrice de chargeuse forestière 1, fiche 19, Français, conductrice%20de%20chargeuse%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cutter-logging
1, fiche 20, Anglais, cutter%2Dlogging
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- wood cutter-logging 1, fiche 20, Anglais, wood%20cutter%2Dlogging
correct
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- wood-cutter-logging
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- coupeur - exploitation forestière
1, fiche 20, Français, coupeur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- coupeuse - exploitation forestière 1, fiche 20, Français, coupeuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- coupeur de bois - exploitation forestière 1, fiche 20, Français, coupeur%20de%20bois%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- coupeuse de bois - exploitation forestière 1, fiche 20, Français, coupeuse%20de%20bois%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- steel spar operator-logging
1, fiche 21, Anglais, steel%20spar%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- opérateur d'espars métalliques - exploitation forestière
1, fiche 21, Français, op%C3%A9rateur%20d%27espars%20m%C3%A9talliques%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- opératrice d'espars métalliques - exploitation forestière 1, fiche 21, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27espars%20m%C3%A9talliques%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- opérateur de mâts métalliques - exploitation forestière 1, fiche 21, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A2ts%20m%C3%A9talliques%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- opératrice de mâts métalliques - exploitation forestière 1, fiche 21, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A2ts%20m%C3%A9talliques%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- slasher saw operator-logging
1, fiche 22, Anglais, slasher%20saw%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- slasher sawyer operator-logging 1, fiche 22, Anglais, slasher%20sawyer%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- opérateur de scie de tronçonnage - exploitation forestière
1, fiche 22, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20de%20tron%C3%A7onnage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- opératrice de scie de tronçonnage - exploitation forestière 1, fiche 22, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20de%20tron%C3%A7onnage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- logging and perforating operator
1, fiche 23, Anglais, logging%20and%20perforating%20operator
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- logging and perforating operator-oil field services 1, fiche 23, Anglais, logging%20and%20perforating%20operator%2Doil%20field%20services
correct
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- opérateur de matériel de diagraphie et de perforation
1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20diagraphie%20et%20de%20perforation
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- opératrice de matériel de diagraphie et de perforation 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20diagraphie%20et%20de%20perforation
correct, nom féminin
- opérateur de matériel de diagraphie et de perforation - assistance à la production pétrolière 1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20diagraphie%20et%20de%20perforation%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom masculin
- opératrice de matériel de diagraphie et de perforation - assistance à la production pétrolière 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20diagraphie%20et%20de%20perforation%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- skidder operator-logging
1, fiche 24, Anglais, skidder%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- conducteur de débusqueuse - exploitation forestière
1, fiche 24, Français, conducteur%20de%20d%C3%A9busqueuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- conductrice de débusqueuse - exploitation forestière 1, fiche 24, Français, conductrice%20de%20d%C3%A9busqueuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- logging crane operator
1, fiche 25, Anglais, logging%20crane%20operator
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- conducteur de grue forestière
1, fiche 25, Français, conducteur%20de%20grue%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- conductrice de grue forestière 1, fiche 25, Français, conductrice%20de%20grue%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- logging truck loader
1, fiche 26, Anglais, logging%20truck%20loader
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- chargeur de camions forestiers
1, fiche 26, Français, chargeur%20de%20camions%20forestiers
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- chargeuse de camions forestiers 1, fiche 26, Français, chargeuse%20de%20camions%20forestiers
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- pieceworker-logging
1, fiche 27, Anglais, pieceworker%2Dlogging
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- piece worker-logging
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- ouvrier aux pièces - exploitation forestière
1, fiche 27, Français, ouvrier%20aux%20pi%C3%A8ces%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- ouvrière aux pièces - exploitation forestière 1, fiche 27, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20pi%C3%A8ces%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- rigging slinger-logging
1, fiche 28, Anglais, rigging%20slinger%2Dlogging
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- rig slinger-logging
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- débardeur en forêt - exploitation forestière
1, fiche 28, Français, d%C3%A9bardeur%20en%20for%C3%AAt%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- débardeuse en forêt - exploitation forestière 1, fiche 28, Français, d%C3%A9bardeuse%20en%20for%C3%AAt%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- forestry worker
1, fiche 29, Anglais, forestry%20worker
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- forestry worker-logging 1, fiche 29, Anglais, forestry%20worker%2Dlogging
correct
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- travailleur forestier - foresterie
1, fiche 29, Français, travailleur%20forestier%20%2D%20foresterie
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- travailleuse forestière - foresterie 1, fiche 29, Français, travailleuse%20foresti%C3%A8re%20%2D%20foresterie
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- forest worker-logging
1, fiche 30, Anglais, forest%20worker%2Dlogging
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- travailleur forestier - exploitation forestière
1, fiche 30, Français, travailleur%20forestier%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- travailleuse forestière - exploitation forestière 1, fiche 30, Français, travailleuse%20foresti%C3%A8re%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- bucker
1, fiche 31, Anglais, bucker
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- bucker-logging 1, fiche 31, Anglais, bucker%2Dlogging
correct
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- tronçonneur
1, fiche 31, Français, tron%C3%A7onneur
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- tronçonneuse 1, fiche 31, Français, tron%C3%A7onneuse
correct, nom féminin
- tronçonneur - exploitation forestière 1, fiche 31, Français, tron%C3%A7onneur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- tronçonneuse - exploitation forestière 1, fiche 31, Français, tron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- grapple yarder operator-logging
1, fiche 32, Anglais, grapple%20yarder%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- conducteur d'appareil de débardage à pince - exploitation forestière
1, fiche 32, Français, conducteur%20d%27appareil%20de%20d%C3%A9bardage%20%C3%A0%20pince%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- conductrice d'appareil de débardage à pince - exploitation forestière 1, fiche 32, Français, conductrice%20d%27appareil%20de%20d%C3%A9bardage%20%C3%A0%20pince%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- opérateur de treuil de téléphérage à grappin - exploitation forestière 1, fiche 32, Français, op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20grappin%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- opératrice de treuil de téléphérage à grappin - exploitation forestière 1, fiche 32, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20treuil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20grappin%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- chaser-logging
1, fiche 33, Anglais, chaser%2Dlogging
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- signaleur - exploitation forestière
1, fiche 33, Français, signaleur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- signaleuse - exploitation forestière 1, fiche 33, Français, signaleuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- logging machinery operator
1, fiche 34, Anglais, logging%20machinery%20operator
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- conducteur d'engins d'abattage d'arbres
1, fiche 34, Français, conducteur%20d%27engins%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- conductrice d'engins d'abattage d'arbres 1, fiche 34, Français, conductrice%20d%27engins%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom féminin
- conducteur de machine d'abattage d'arbres 1, fiche 34, Français, conducteur%20de%20machine%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom masculin
- conductrice de machine d'abattage d'arbres 1, fiche 34, Français, conductrice%20de%20machine%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- faller
1, fiche 35, Anglais, faller
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- faller-logging 1, fiche 35, Anglais, faller%2Dlogging
correct
- feller 1, fiche 35, Anglais, feller
correct
- feller-logging 1, fiche 35, Anglais, feller%2Dlogging
correct
- logger 1, fiche 35, Anglais, logger
correct
- lumberjack 1, fiche 35, Anglais, lumberjack
correct
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- abatteur - exploitation forestière
1, fiche 35, Français, abatteur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- abatteuse - exploitation forestière 1, fiche 35, Français, abatteuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- bûcheron 1, fiche 35, Français, b%C3%BBcheron
correct, nom masculin
- bûcheronne 1, fiche 35, Français, b%C3%BBcheronne
correct, nom féminin
- bûcheron - exploitation forestière 1, fiche 35, Français, b%C3%BBcheron%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- bûcheronne - exploitation forestière 1, fiche 35, Français, b%C3%BBcheronne%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- mobile whole tree chipper-logging
1, fiche 36, Anglais, mobile%20whole%20tree%20chipper%2Dlogging
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- opérateur de déchiqueteuse mobile d'arbres entiers - exploitation forestière
1, fiche 36, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9chiqueteuse%20mobile%20d%27arbres%20entiers%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- opératrice de déchiqueteuse mobile d'arbres entiers - exploitation forestière 1, fiche 36, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9chiqueteuse%20mobile%20d%27arbres%20entiers%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- yarding engineer-logging
1, fiche 37, Anglais, yarding%20engineer%2Dlogging
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- technicien spécialiste du débusquage - exploitation forestière
1, fiche 37, Français, technicien%20sp%C3%A9cialiste%20du%20d%C3%A9busquage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- technicienne spécialiste du débusquage - exploitation forestière 1, fiche 37, Français, technicienne%20sp%C3%A9cialiste%20du%20d%C3%A9busquage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- mobile chipper operator-logging
1, fiche 38, Anglais, mobile%20chipper%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- opérateur de déchiqueteuse mobile - exploitation forestière
1, fiche 38, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9chiqueteuse%20mobile%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- opératrice de déchiqueteuse mobile - exploitation forestière 1, fiche 38, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9chiqueteuse%20mobile%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- grapple loader operator-logging
1, fiche 39, Anglais, grapple%20loader%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- grapple operator-logging 1, fiche 39, Anglais, grapple%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- conducteur de grue de chargement à grappin - exploitation forestière
1, fiche 39, Français, conducteur%20de%20grue%20de%20chargement%20%C3%A0%20grappin%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- conductrice de grue de chargement à grappin - exploitation forestière 1, fiche 39, Français, conductrice%20de%20grue%20de%20chargement%20%C3%A0%20grappin%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- conducteur de grue forestière - exploitation forestière 1, fiche 39, Français, conducteur%20de%20grue%20foresti%C3%A8re%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- conductrice de grue forestière - exploitation forestière 1, fiche 39, Français, conductrice%20de%20grue%20foresti%C3%A8re%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- conducteur de pince de débardage - exploitation forestière 1, fiche 39, Français, conducteur%20de%20pince%20de%20d%C3%A9bardage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- conductrice de pince de débardage - exploitation forestière 1, fiche 39, Français, conductrice%20de%20pince%20de%20d%C3%A9bardage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- chipping machine operator-logging
1, fiche 40, Anglais, chipping%20machine%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- conducteur de déchiqueteuse - exploitation forestière
1, fiche 40, Français, conducteur%20de%20d%C3%A9chiqueteuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- conductrice de déchiqueteuse - exploitation forestière 1, fiche 40, Français, conductrice%20de%20d%C3%A9chiqueteuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- faller and bucker-logging
1, fiche 41, Anglais, faller%20and%20bucker%2Dlogging
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- abatteur-tronçonneur - exploitation forestière
1, fiche 41, Français, abatteur%2Dtron%C3%A7onneur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- abatteuse-tronçonneuse - exploitation forestière 1, fiche 41, Français, abatteuse%2Dtron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- abatteur tronçonneur - exploitation forestière
- abatteuse tronçonneuse - exploitation forestière
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- landing bucker-logging
1, fiche 42, Anglais, landing%20bucker%2Dlogging
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- tronçonneur au chantier de façonnage - exploitation forestière
1, fiche 42, Français, tron%C3%A7onneur%20au%20chantier%20de%20fa%C3%A7onnage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- tronçonneuse au chantier de façonnage - exploitation forestière 1, fiche 42, Français, tron%C3%A7onneuse%20au%20chantier%20de%20fa%C3%A7onnage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- crane and claw operator-logging
1, fiche 43, Anglais, crane%20and%20claw%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- conducteur de grue et de grappin - exploitation forestière
1, fiche 43, Français, conducteur%20de%20grue%20et%20de%20grappin%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- conductrice de grue et de grappin - exploitation forestière 1, fiche 43, Français, conductrice%20de%20grue%20et%20de%20grappin%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- mechanical tree processor operator-logging
1, fiche 44, Anglais, mechanical%20tree%20processor%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- tree processor operator-logging 1, fiche 44, Anglais, tree%20processor%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- conducteur d'ébrancheuse-tronçonneuse - exploitation forestière
1, fiche 44, Français, conducteur%20d%27%C3%A9brancheuse%2Dtron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- conductrice d'ébrancheuse-tronçonneuse - exploitation forestière 1, fiche 44, Français, conductrice%20d%27%C3%A9brancheuse%2Dtron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- conducteur d'ébrancheuse tronçonneuse - exploitation forestière
- conductrice d'ébrancheuse tronçonneuse - exploitation forestière
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- yarder operator-logging
1, fiche 45, Anglais, yarder%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- conducteur d'appareil de débardage au câble - exploitation forestière
1, fiche 45, Français, conducteur%20d%27appareil%20de%20d%C3%A9bardage%20au%20c%C3%A2ble%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- conductrice d'appareil de débardage au câble - exploitation forestière 1, fiche 45, Français, conductrice%20d%27appareil%20de%20d%C3%A9bardage%20au%20c%C3%A2ble%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- logging tractor operator
1, fiche 46, Anglais, logging%20tractor%20operator
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- conducteur de tracteur forestier
1, fiche 46, Français, conducteur%20de%20tracteur%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- conductrice de tracteur forestier 1, fiche 46, Français, conductrice%20de%20tracteur%20forestier
correct, nom féminin
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- forwarder operator-logging
1, fiche 47, Anglais, forwarder%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- conducteur de porteur - exploitation forestière
1, fiche 47, Français, conducteur%20de%20porteur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- conductrice de porteur - exploitation forestière 1, fiche 47, Français, conductrice%20de%20porteur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- slasher operator-logging
1, fiche 48, Anglais, slasher%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- conducteur de tronçonneuse - exploitation forestière
1, fiche 48, Français, conducteur%20de%20tron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- conductrice de tronçonneuse - exploitation forestière 1, fiche 48, Français, conductrice%20de%20tron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- mechanical harvester operator-logging
1, fiche 49, Anglais, mechanical%20harvester%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- conducteur d'abatteuse-tronçonneuse - exploitation forestière
1, fiche 49, Français, conducteur%20d%27abatteuse%2Dtron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- conductrice d'abatteuse-tronçonneuse - exploitation forestière 1, fiche 49, Français, conductrice%20d%27abatteuse%2Dtron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- conducteur d'abatteuse tronçonneuse - exploitation forestière
- conductrice d'abatteuse tronçonneuse - exploitation forestière
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-11-23
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- logging road construction supervisor
1, fiche 50, Anglais, logging%20road%20construction%20supervisor
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- superviseur de la construction de routes d'exploitation forestière
1, fiche 50, Français, superviseur%20de%20la%20construction%20de%20routes%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- superviseure de la construction de routes d'exploitation forestière 1, fiche 50, Français, superviseure%20de%20la%20construction%20de%20routes%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- logging road construction foreman
1, fiche 51, Anglais, logging%20road%20construction%20foreman
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- logging road construction forewoman 1, fiche 51, Anglais, logging%20road%20construction%20forewoman
correct
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- contremaître à la construction de chemins forestiers
1, fiche 51, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20chemins%20forestiers
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à la construction de chemins forestiers 1, fiche 51, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20chemins%20forestiers
correct, nom féminin
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- mobile logging equipment mechanic
1, fiche 52, Anglais, mobile%20logging%20equipment%20mechanic
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- mécanicien d'équipement mobile d'exploitation forestière
1, fiche 52, Français, m%C3%A9canicien%20d%27%C3%A9quipement%20mobile%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- mécanicienne d'équipement mobile d'exploitation forestière 1, fiche 52, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27%C3%A9quipement%20mobile%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- mécanicien de matériel mobile d'exploitation forestière 1, fiche 52, Français, m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20mobile%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- mécanicienne de matériel mobile d'exploitation forestière 1, fiche 52, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20mobile%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-10-27
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
- Forestry Operations
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- forest engineer
1, fiche 53, Anglais, forest%20engineer
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- logging engineer 2, fiche 53, Anglais, logging%20engineer
correct
- forestry engineer 3, fiche 53, Anglais, forestry%20engineer
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Forest engineer ... Plans timber cutting, loading and storing areas ... Specializes in reviewing survey maps and air photographs to determine most suitable location for cutting, storing and loading areas. 4, fiche 53, Anglais, - forest%20engineer
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
- Exploitation forestière
Fiche 53, La vedette principale, Français
- ingénieur forestier
1, fiche 53, Français, ing%C3%A9nieur%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- ingénieure forestière 2, fiche 53, Français, ing%C3%A9nieure%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- ingénieur d'exploitation forestière 3, fiche 53, Français, ing%C3%A9nieur%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
nom masculin
- ingénieure d'exploitation forestière 3, fiche 53, Français, ing%C3%A9nieure%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Ingénieur forestier [...] Établit le plan des aires d'abattage, de chargement et d'emmagasinage du bois [...] Se spécialise dans l'examen de cartes, de levés et de photos aériennes afin de déterminer les emplacements les plus appropriés pour les aires d'abattage, d'emmagasinage et de transport des billes. 3, fiche 53, Français, - ing%C3%A9nieur%20forestier
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Industria maderera
- Explotación forestal
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- ingeniero forestal
1, fiche 53, Espagnol, ingeniero%20forestal
nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- heavy mobile logging equipment mechanic
1, fiche 54, Anglais, heavy%20mobile%20logging%20equipment%20mechanic
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- mécanicien d'équipement mobile lourd d'exploitation forestière
1, fiche 54, Français, m%C3%A9canicien%20d%27%C3%A9quipement%20mobile%20lourd%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- mécanicienne d'équipement mobile lourd d'exploitation forestière 1, fiche 54, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27%C3%A9quipement%20mobile%20lourd%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- mécanicien de matériel mobile lourd d'exploitation forestière 1, fiche 54, Français, m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20mobile%20lourd%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- mécanicienne de matériel mobile lourd d'exploitation forestière 1, fiche 54, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20mobile%20lourd%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- skidders foreman-logging
1, fiche 55, Anglais, skidders%20foreman%2Dlogging
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- skidders forewoman-logging 1, fiche 55, Anglais, skidders%20forewoman%2Dlogging
correct
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- contremaître de débusqueurs - exploitation forestière
1, fiche 55, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20d%C3%A9busqueurs%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de débusqueurs - exploitation forestière 1, fiche 55, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20d%C3%A9busqueurs%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- logging foreman
1, fiche 56, Anglais, logging%20foreman
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- logging forewoman 1, fiche 56, Anglais, logging%20forewoman
correct
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- contremaître en exploitation forestière
1, fiche 56, Français, contrema%C3%AEtre%20en%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- contremaîtresse en exploitation forestière 1, fiche 56, Français, contrema%C3%AEtresse%20en%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- logging contractor
1, fiche 57, Anglais, logging%20contractor
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 57, La vedette principale, Français
- entrepreneur en exploitation forestière
1, fiche 57, Français, entrepreneur%20en%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- entrepreneuse en exploitation forestière 1, fiche 57, Français, entrepreneuse%20en%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- hook and rig supervisor-logging
1, fiche 58, Anglais, hook%20and%20rig%20supervisor%2Dlogging
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Terme(s)-clé(s)
- hook and rig superviser-logging
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- surveillant du débardage par câble - exploitation forestière
1, fiche 58, Français, surveillant%20du%20d%C3%A9bardage%20par%20c%C3%A2ble%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- surveillante du débardage par câble - exploitation forestière 1, fiche 58, Français, surveillante%20du%20d%C3%A9bardage%20par%20c%C3%A2ble%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- logging supervisor
1, fiche 59, Anglais, logging%20supervisor
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Terme(s)-clé(s)
- logging superviser
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- surveillant de l'abattage d'arbres
1, fiche 59, Français, surveillant%20de%20l%27abattage%20d%27arbres
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- surveillante de l'abattage d'arbres 1, fiche 59, Français, surveillante%20de%20l%27abattage%20d%27arbres
correct, nom féminin
- surveillant en exploitation forestière 1, fiche 59, Français, surveillant%20en%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- surveillante en exploitation forestière 1, fiche 59, Français, surveillante%20en%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- loading foreman-logging
1, fiche 60, Anglais, loading%20foreman%2Dlogging
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- loading forewoman-logging 1, fiche 60, Anglais, loading%20forewoman%2Dlogging
correct
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 60, La vedette principale, Français
- contremaître au chargement - exploitation forestière
1, fiche 60, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20chargement%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- contremaîtresse au chargement - exploitation forestière 1, fiche 60, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20chargement%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- logging crew supervisor-forestry
1, fiche 61, Anglais, logging%20crew%20supervisor%2Dforestry
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Terme(s)-clé(s)
- logging crew superviser-forestry
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- superviseur d'équipe d'abattage - foresterie
1, fiche 61, Français, superviseur%20d%27%C3%A9quipe%20d%27abattage%20%2D%20foresterie
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- superviseure d'équipe d'abattage - foresterie 1, fiche 61, Français, superviseure%20d%27%C3%A9quipe%20d%27abattage%20%2D%20foresterie
correct, nom féminin
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- boom master-logging
1, fiche 62, Anglais, boom%20master%2Dlogging
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- chef de flottage - exploitation forestière
1, fiche 62, Français, chef%20de%20flottage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- setting foreman logging
1, fiche 63, Anglais, setting%20foreman%20logging
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- setting forewoman logging 1, fiche 63, Anglais, setting%20forewoman%20logging
correct
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- contremaître de site d'abattage d'arbres
1, fiche 63, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20site%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de site d'abattage d'arbres 1, fiche 63, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20site%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom féminin
- contremaître de site d'exploitation forestière 1, fiche 63, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20site%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- contremaîtresse de site d'exploitation forestière 1, fiche 63, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20site%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- production supervisor-logging
1, fiche 64, Anglais, production%20supervisor%2Dlogging
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Terme(s)-clé(s)
- production superviser-logging
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 64, La vedette principale, Français
- surveillant de la production - exploitation forestière
1, fiche 64, Français, surveillant%20de%20la%20production%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- surveillante de la production - exploitation forestière 1, fiche 64, Français, surveillante%20de%20la%20production%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- hook tender
1, fiche 65, Anglais, hook%20tender
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- hook tender-logging 1, fiche 65, Anglais, hook%20tender%2Dlogging
correct
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- chef chargeur
1, fiche 65, Français, chef%20chargeur
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- chef chargeuse 1, fiche 65, Français, chef%20chargeuse
correct, nom féminin
- chef chargeur - exploitation forestière 1, fiche 65, Français, chef%20chargeur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- chef chargeuse - exploitation forestière 1, fiche 65, Français, chef%20chargeuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- chef chargeur de câble-grue 1, fiche 65, Français, chef%20chargeur%20de%20c%C3%A2ble%2Dgrue
correct, nom masculin
- chef chargeuse de câble-grue 1, fiche 65, Français, chef%20chargeuse%20de%20c%C3%A2ble%2Dgrue
correct, nom féminin
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- logging and forestry labourer
1, fiche 66, Anglais, logging%20and%20forestry%20labourer
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Terme(s)-clé(s)
- logging and forestry laborer
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 66, La vedette principale, Français
- manœuvre en exploitation forestière et en foresterie
1, fiche 66, Français, man%26oelig%3Buvre%20en%20exploitation%20foresti%C3%A8re%20et%20en%20foresterie
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- boom worker-logging
1, fiche 67, Anglais, boom%20worker%2Dlogging
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- ouvrier aux estacades - exploitation forestière
1, fiche 67, Français, ouvrier%20aux%20estacades%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- ouvrière aux estacades - exploitation forestière 1, fiche 67, Français, ouvri%C3%A8re%20aux%20estacades%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- sprayer-logging and forestry
1, fiche 68, Anglais, sprayer%2Dlogging%20and%20forestry
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 68, La vedette principale, Français
- préposé au pulvérisateur - exploitation forestière et foresterie
1, fiche 68, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20pulv%C3%A9risateur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re%20et%20foresterie
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- préposée au pulvérisateur - exploitation forestière et foresterie 1, fiche 68, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20pulv%C3%A9risateur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re%20et%20foresterie
correct, nom féminin
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- choke setter-logging
1, fiche 69, Anglais, choke%20setter%2Dlogging
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- chokerman 1, fiche 69, Anglais, chokerman
correct
- chokerwoman 1, fiche 69, Anglais, chokerwoman
correct
- chokerman-logging 1, fiche 69, Anglais, chokerman%2Dlogging
correct
- chokerwoman-logging 1, fiche 69, Anglais, chokerwoman%2Dlogging
correct
Fiche 69, Terme(s)-clé(s)
- choker man
- chocker woman
- choker man-logging
- choker woman-logging
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 69, La vedette principale, Français
- poseur d'élingues - exploitation forestière
1, fiche 69, Français, poseur%20d%27%C3%A9lingues%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- poseuse d'élingues - exploitation forestière 1, fiche 69, Français, poseuse%20d%27%C3%A9lingues%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- élingueur - exploitation forestière 1, fiche 69, Français, %C3%A9lingueur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- élingueuse - exploitation forestière 1, fiche 69, Français, %C3%A9lingueuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- seasonal swamper-logging forestry
1, fiche 70, Anglais, seasonal%20swamper%2Dlogging%20forestry
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 70, La vedette principale, Français
- débroussailleur saisonnier - exploitation forestière et foresterie
1, fiche 70, Français, d%C3%A9broussailleur%20saisonnier%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re%20et%20foresterie
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- débroussailleuse saisonnière - exploitation forestière et foresterie 1, fiche 70, Français, d%C3%A9broussailleuse%20saisonni%C3%A8re%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re%20et%20foresterie
correct, nom féminin
Fiche 70, Justifications, Français
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- logging labourer
1, fiche 71, Anglais, logging%20labourer
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Terme(s)-clé(s)
- logging laborer
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- manœuvre en exploitation forestière
1, fiche 71, Français, man%26oelig%3Buvre%20en%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- swamper-logging and forestry
1, fiche 72, Anglais, swamper%2Dlogging%20and%20forestry
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- débroussailleur-ébrancheur - exploitation forestière et foresterie
1, fiche 72, Français, d%C3%A9broussailleur%2D%C3%A9brancheur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re%20et%20foresterie
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- débroussailleuse-ébrancheuse - exploitation forestière et foresterie 1, fiche 72, Français, d%C3%A9broussailleuse%2D%C3%A9brancheuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re%20et%20foresterie
correct, nom féminin
- débroussailleur - exploitation forestière et foresterie 1, fiche 72, Français, d%C3%A9broussailleur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re%20et%20foresterie
correct, nom masculin
- débroussailleuse - exploitation forestière et foresterie 1, fiche 72, Français, d%C3%A9broussailleuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re%20et%20foresterie
correct, nom féminin
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- seasonal swamper-logging
1, fiche 73, Anglais, seasonal%20swamper%2Dlogging
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 73, La vedette principale, Français
- débroussailleur saisonnier - exploitation forestière
1, fiche 73, Français, d%C3%A9broussailleur%20saisonnier%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- débroussailleuse saisonnière - exploitation forestière 1, fiche 73, Français, d%C3%A9broussailleuse%20saisonni%C3%A8re%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- cable hooker-logging
1, fiche 74, Anglais, cable%20hooker%2Dlogging
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 74, La vedette principale, Français
- chargeur par câble - exploitation forestière
1, fiche 74, Français, chargeur%20par%20c%C3%A2ble%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- chargeuse par câble - exploitation forestière 1, fiche 74, Français, chargeuse%20par%20c%C3%A2ble%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-10-11
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- logging camp cook's helper
1, fiche 75, Anglais, logging%20camp%20cook%27s%20helper
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 75, La vedette principale, Français
- aide-cuisinier de camp de bûcherons
1, fiche 75, Français, aide%2Dcuisinier%20de%20camp%20de%20b%C3%BBcherons
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- aide-cuisinière de camp de bûcherons 1, fiche 75, Français, aide%2Dcuisini%C3%A8re%20de%20camp%20de%20b%C3%BBcherons
correct, nom féminin
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-10-03
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- logging equipment salesperson
1, fiche 76, Anglais, logging%20equipment%20salesperson
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 76, La vedette principale, Français
- vendeur de matériel d'exploitation forestière
1, fiche 76, Français, vendeur%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- vendeuse de matériel d'exploitation forestière 1, fiche 76, Français, vendeuse%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 76, Justifications, Français
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme externe 2022-10-03
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- logging camp cook
1, fiche 77, Anglais, logging%20camp%20cook
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 77, La vedette principale, Français
- cuisinier de camp de bûcherons
1, fiche 77, Français, cuisinier%20de%20camp%20de%20b%C3%BBcherons
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- cuisinière de camp de bûcherons 1, fiche 77, Français, cuisini%C3%A8re%20de%20camp%20de%20b%C3%BBcherons
correct, nom féminin
Fiche 77, Justifications, Français
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-06-28
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- scaling coordinator-logging
1, fiche 78, Anglais, scaling%20coordinator%2Dlogging
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 78, La vedette principale, Français
- coordonnateur du cubage - exploitation forestière
1, fiche 78, Français, coordonnateur%20du%20cubage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- coordonnatrice du cubage - exploitation forestière 1, fiche 78, Français, coordonnatrice%20du%20cubage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-06-28
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- scaler technician-logging
1, fiche 79, Anglais, scaler%20technician%2Dlogging
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 79, La vedette principale, Français
- technicien en cubage - exploitation forestière
1, fiche 79, Français, technicien%20en%20cubage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- technicienne en cubage - exploitation forestière 1, fiche 79, Français, technicienne%20en%20cubage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- technicien en mesurage du bois - exploitation forestière 1, fiche 79, Français, technicien%20en%20mesurage%20du%20bois%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- technicienne en mesurage du bois - exploitation forestière 1, fiche 79, Français, technicienne%20en%20mesurage%20du%20bois%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- chat logging
1, fiche 80, Anglais, chat%20logging
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- chatlogging 1, fiche 80, Anglais, chatlogging
correct
Fiche 80, Justifications, Anglais
Fiche 80, Terme(s)-clé(s)
- chats logging
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 80, La vedette principale, Français
- consignation des discussions
1, fiche 80, Français, consignation%20des%20discussions
nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- historique des conversations 1, fiche 80, Français, historique%20des%20conversations
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
historique des conversations : terme à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «chat history». 1, fiche 80, Français, - consignation%20des%20discussions
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-06-03
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- oil well logging engineer
1, fiche 81, Anglais, oil%20well%20logging%20engineer
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 81, La vedette principale, Français
- ingénieur en diagraphies de puits de pétrole
1, fiche 81, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20diagraphies%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- ingénieure en diagraphies de puits de pétrole 1, fiche 81, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20diagraphies%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
Fiche 81, Justifications, Français
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Wireless and Mobile Communications
- Internet and Telematics
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- Internet Protocol relay service
1, fiche 82, Anglais, Internet%20Protocol%20relay%20service
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
- Internet Protocol relay 2, fiche 82, Anglais, Internet%20Protocol%20relay
correct
- IP relay service 1, fiche 82, Anglais, IP%20relay%20service
correct
- IP relay 3, fiche 82, Anglais, IP%20relay
correct
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
IP relay service is offered to all subscribers of home or mobile phone service in Canada. In an IP relay service call, a person with a hearing or speech disability uses an Internet-enabled device... to reach a relay operator by logging into the IP relay provider's Web portal. 4, fiche 82, Anglais, - Internet%20Protocol%20relay%20service
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Communications sans fil et mobiles
- Internet et télématique
Fiche 82, La vedette principale, Français
- service de relais par protocole Internet
1, fiche 82, Français, service%20de%20relais%20par%20protocole%20Internet
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- service de relais IP 2, fiche 82, Français, service%20de%20relais%20IP
correct, nom masculin
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Le service de relais par téléscripteur (relais TTY) et le service de relais par protocole Internet [...] sont deux services de relais textuels. L'utilisateur du service de relais communique avec le centre de relais au moyen d'un dispositif de texte, et l'agent de relais établit la communication téléphonique vocale avec l'autre partie. 3, fiche 82, Français, - service%20de%20relais%20par%20protocole%20Internet
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme externe 2022-05-03
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- logging company corporate controller
1, fiche 83, Anglais, logging%20company%20corporate%20controller
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 83, La vedette principale, Français
- contrôleur général de compagnie d'exploitation forestière
1, fiche 83, Français, contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20compagnie%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- contrôleuse générale de compagnie d'exploitation forestière 1, fiche 83, Français, contr%C3%B4leuse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20compagnie%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 83, Justifications, Français
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- logging hook
1, fiche 84, Anglais, logging%20hook
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
logging hook : an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 84, Anglais, - logging%20hook
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 84, La vedette principale, Français
- crochet de débardage
1, fiche 84, Français, crochet%20de%20d%C3%A9bardage
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
crochet de débardage : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 84, Français, - crochet%20de%20d%C3%A9bardage
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2020-12-08
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
- Geological Research and Exploration
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- ground truth
1, fiche 85, Anglais, ground%20truth
correct, uniformisé
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- ground information 2, fiche 85, Anglais, ground%20information
correct
- ground verification 3, fiche 85, Anglais, ground%20verification
correct
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
In remote sensing, measurements made on the ground to support, confirm, or help calibrate observations made from aerial or space platforms. 4, fiche 85, Anglais, - ground%20truth
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Some volunteers are in cities where national governments can be lobbied; many are in remote locations where they can verify ground truth about logging, mining, fishing operations, and toxic waste disposal. 5, fiche 85, Anglais, - ground%20truth
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
ground truth: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, fiche 85, Anglais, - ground%20truth
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 85, La vedette principale, Français
- réalité de terrain
1, fiche 85, Français, r%C3%A9alit%C3%A9%20de%20terrain
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- vérité au sol 2, fiche 85, Français, v%C3%A9rit%C3%A9%20au%20sol
correct, nom féminin
- vérité-sol 3, fiche 85, Français, v%C3%A9rit%C3%A9%2Dsol
à éviter, voir observation, nom féminin
- vérité-terrain 4, fiche 85, Français, v%C3%A9rit%C3%A9%2Dterrain
à éviter, voir observation, nom féminin
- vérité de terrain 4, fiche 85, Français, v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20terrain
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'on utilise des images par satellite pour estimer les superficies cultivées, chaque image nécessite l'élaboration d'un algorithme de classification qui lui est propre. L'exactitude de cette classification doit être vérifiée, grâce à une comparaison avec de petits échantillons de terres, c'est-à-dire la «réalité de terrain» [...] 5, fiche 85, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20de%20terrain
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
réalité de terrain : désignation normalisée par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale et uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, fiche 85, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20de%20terrain
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
Les désignations «vérité-terrain», «vérité de terrain» et «vérité-sol» sont des calques de l'anglais. 7, fiche 85, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20de%20terrain
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Cartografía
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 85, La vedette principale, Espagnol
- datos de campo
1, fiche 85, Espagnol, datos%20de%20campo
nom masculin, pluriel
Fiche 85, Les abréviations, Espagnol
Fiche 85, Les synonymes, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Información obtenida sobre el terreno, como ayuda en la interpretación de datos obtenidos por teledetección. 1, fiche 85, Espagnol, - datos%20de%20campo
Fiche 86 - données d’organisme interne 2020-05-12
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Trucking (Road Transport)
- Working Practices and Conditions
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- electronic logging device
1, fiche 86, Anglais, electronic%20logging%20device
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
- ELD 1, fiche 86, Anglais, ELD
correct
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
ELDs are electronic devices that automatically record a driver’s hours of service. Such technology allows for accurate record-keeping of electronic logs. An ELD ... tracks a truck’s engine and captures data on its movement, whether the truck is in motion or idling. 2, fiche 86, Anglais, - electronic%20logging%20device
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Camionnage
- Régimes et conditions de travail
Fiche 86, La vedette principale, Français
- dispositif de consignation électronique
1, fiche 86, Français, dispositif%20de%20consignation%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
- DCE 1, fiche 86, Français, DCE
correct, nom masculin
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Transporte por camión
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 86, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo electrónico de registro
1, fiche 86, Espagnol, dispositivo%20electr%C3%B3nico%20de%20registro
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Espagnol
Fiche 86, Les synonymes, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Dispositivo que monitoriza las horas de conducción. 1, fiche 86, Espagnol, - dispositivo%20electr%C3%B3nico%20de%20registro
Fiche 87 - données d’organisme interne 2019-06-26
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Types of Wood
- Forestry Operations
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- square timber
1, fiche 87, Anglais, square%20timber
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
A large piece of timber squared by a crew using broad axes and other tools in the early days of logging. 2, fiche 87, Anglais, - square%20timber
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Exploitation forestière
Fiche 87, La vedette principale, Français
- plançon
1, fiche 87, Français, plan%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Ce sont les troncs d'arbres, ou «grumes», de grande dimension, dont chacune des faces est taillée à la hache sur un angle de 90 degrés […], ce qui donne de magnifiques pièces de bois de forme carrée ayant quatre surfaces parfaitement planes. Elles portent le nom de «plançons» […] 1, fiche 87, Français, - plan%C3%A7on
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2019-06-25
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Construction
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- logging road construction foreman
1, fiche 88, Anglais, logging%20road%20construction%20foreman
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
- logging road construction forewoman 1, fiche 88, Anglais, logging%20road%20construction%20forewoman
correct
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
logging road construction forewoman : designation used only when referring to women. 2, fiche 88, Anglais, - logging%20road%20construction%20foreman
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction des voies de circulation
Fiche 88, La vedette principale, Français
- contremaître à la construction de chemins forestiers
1, fiche 88, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20chemins%20forestiers
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à la construction de chemins forestiers 1, fiche 88, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20chemins%20forestiers
correct, nom féminin
Fiche 88, Justifications, Français
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Construcción de carreteras
Fiche 88, La vedette principale, Espagnol
- contramaestre de construcción de caminos forestales
1, fiche 88, Espagnol, contramaestre%20de%20construcci%C3%B3n%20de%20caminos%20forestales
correct, genre commun
Fiche 88, Les abréviations, Espagnol
Fiche 88, Les synonymes, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2019-05-14
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- chaser
1, fiche 89, Anglais, chaser
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Member of a logging crew who unhooks the logs at the landing and does other odd jobs. 2, fiche 89, Anglais, - chaser
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 89, La vedette principale, Français
- décrocheur
1, fiche 89, Français, d%C3%A9crocheur
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
- décrocheuse 2, fiche 89, Français, d%C3%A9crocheuse
correct, nom féminin
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Le câble long nécessite trois personnes pour son fonctionnement : un treuilliste, un accrocheur sur la coupe et un décrocheur à la réception des bois. 1, fiche 89, Français, - d%C3%A9crocheur
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Petroleum Deposits
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- oil well logging engineer
1, fiche 90, Anglais, oil%20well%20logging%20engineer
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
[An oil well logging engineer measures] sonar, electrical, or radioactive characteristics of earth formations in oil-or gas-well boreholes to evaluate productivity of oil-or gas-bearing reservoirs, using sonic, electronic, or nuclear measuring instruments. 2, fiche 90, Anglais, - oil%20well%20logging%20engineer
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Gisements pétrolifères
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 90, La vedette principale, Français
- ingénieur en diagraphies de puits de pétrole
1, fiche 90, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20diagraphies%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- ingénieure en diagraphies de puits de pétrole 1, fiche 90, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20diagraphies%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
Fiche 90, Justifications, Français
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2018-11-21
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- well logging engineer
1, fiche 91, Anglais, well%20logging%20engineer
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
[Well logging engineers devise] methods to improve oil and gas extraction and production and determine the need for new or modified tool designs. [They oversee] drilling and offer technical advice. 2, fiche 91, Anglais, - well%20logging%20engineer
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 91, La vedette principale, Français
- ingénieur en diagraphies de puits
1, fiche 91, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20diagraphies%20de%20puits
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- ingénieure en diagraphies de puits 1, fiche 91, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20diagraphies%20de%20puits
correct, nom féminin
Fiche 91, Justifications, Français
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2018-04-23
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- forestry and logging manager
1, fiche 92, Anglais, forestry%20and%20logging%20manager
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 92, La vedette principale, Français
- directeur des travaux d'exploitation forestière
1, fiche 92, Français, directeur%20des%20travaux%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- directrice des travaux d'exploitation forestière 1, fiche 92, Français, directrice%20des%20travaux%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 92, Justifications, Français
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- Logging Patrol 1, fiche 93, Anglais, Logging%20Patrol
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 93, La vedette principale, Français
- Patrouille des exploitations forestières
1, fiche 93, Français, Patrouille%20des%20exploitations%20foresti%C3%A8res
nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- transaction logging
1, fiche 94, Anglais, transaction%20logging
correct, normalisé
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
transaction logging : term standardized by AFNOR. 2, fiche 94, Anglais, - transaction%20logging
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 94, La vedette principale, Français
- journalisation de transaction
1, fiche 94, Français, journalisation%20de%20transaction
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement des informations sur l'état d'un nœud et des données dans un journal de reprise. 1, fiche 94, Français, - journalisation%20de%20transaction
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
journalisation de transaction : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 94, Français, - journalisation%20de%20transaction
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- labourers and other elemental workers foreman
1, fiche 95, Anglais, labourers%20and%20other%20elemental%20workers%20foreman
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian Classification of Occupations, an official occupational title in Group 7510-Foremen, Forestry and Logging Occupations. 2, fiche 95, Anglais, - labourers%20and%20other%20elemental%20workers%20foreman
Fiche 95, Terme(s)-clé(s)
- laborers and other elemental workers foreman
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 95, La vedette principale, Français
- contremaître de manœuvres et travailleurs assimilés de l'exploitation forestière
1, fiche 95, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de manœuvres et travailleurs assimilés de l'exploitation forestière 2, fiche 95, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification canadienne descriptive des professions, titre de profession officiel dans le Groupe 7510 - Contremaîtres de travailleurs forestiers et de bûcherons. 2, fiche 95, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- labourers and other elemental workers, forestry and logging occupations 1, fiche 96, Anglais, labourers%20and%20other%20elemental%20workers%2C%20forestry%20and%20logging%20occupations
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 7518-199 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 96, Anglais, - labourers%20and%20other%20elemental%20workers%2C%20forestry%20and%20logging%20occupations
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
Fiche 96, Terme(s)-clé(s)
- laborers and other elemental workers, forestry and logging occupations
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 96, La vedette principale, Français
- manœuvres et travailleurs assimilés de l'exploitation forestière
1, fiche 96, Français, man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
- manœuvres et travailleuses assimilées de l'exploitation forestière 2, fiche 96, Français, man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleuses%20assimil%C3%A9es%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle n° 7518-199 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 96, Français, - man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Overhead Cableways
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- standing line
1, fiche 97, Anglais, standing%20line
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
A fixed cable that does not move during logging operations, e. g., a skyline anchored at both ends. 2, fiche 97, Anglais, - standing%20line
Fiche 97, Terme(s)-clé(s)
- standing skyline
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Transport du bois
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 97, La vedette principale, Français
- câble fixe
1, fiche 97, Français, c%C3%A2ble%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Câble qui reste immobile au cours d'une manœuvre forestière, tel qu'un câble-grue ancré aux deux extrémités. 1, fiche 97, Français, - c%C3%A2ble%20fixe
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Transport of Wood
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- side-lining
1, fiche 98, Anglais, side%2Dlining
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
In ground-lead cable logging, to throw the main line over a stump, out of the direct line of pull, so as to change the direction of travel of the load and so avoid some obstacle in its path. 1, fiche 98, Anglais, - side%2Dlining
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Transport du bois
Fiche 98, La vedette principale, Français
- exécuter une manœuvre de transverse
1, fiche 98, Français, ex%C3%A9cuter%20une%20man%26oelig%3Buvre%20de%20transverse
correct
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
manœuvre de transverse : Opération de téléphérage au sol qui consiste, en faisant passer le câble tracteur principal au-delà d'une souche, à le détourner de son trajet ordinaire, par ex. pour éviter que le chargement butte contre un obstacle. 2, fiche 98, Français, - ex%C3%A9cuter%20une%20man%26oelig%3Buvre%20de%20transverse
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Transport of Wood
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- lining-out
1, fiche 99, Anglais, lining%2Dout
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- bridling out 1, fiche 99, Anglais, bridling%20out
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
In cable logging, to drag logs up to the main line. 1, fiche 99, Anglais, - lining%2Dout
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Transport du bois
Fiche 99, La vedette principale, Français
- exécuter une manœuvre de chargement
1, fiche 99, Français, ex%C3%A9cuter%20une%20man%26oelig%3Buvre%20de%20chargement
correct
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
manœuvre de chargement : Opération qui consiste à hisser les grumes vers le câble tracteur principal. 2, fiche 99, Français, - ex%C3%A9cuter%20une%20man%26oelig%3Buvre%20de%20chargement
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Mining Operations
- Forestry Operations
- Environment
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- Resource Industry Suppliers Association
1, fiche 100, Anglais, Resource%20Industry%20Suppliers%20Association
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
- RISA 2, fiche 100, Anglais, RISA
correct
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
- Forest Industry Suppliers & Logging Association 3, fiche 100, Anglais, Forest%20Industry%20Suppliers%20%26%20Logging%20Association
ancienne désignation, correct
- FISLA 3, fiche 100, Anglais, FISLA
ancienne désignation, correct
- FISLA 3, fiche 100, Anglais, FISLA
- Forest Industry Suppliers Association of Alberta 3, fiche 100, Anglais, Forest%20Industry%20Suppliers%20Association%20of%20Alberta
ancienne désignation, correct
- FISAA 3, fiche 100, Anglais, FISAA
ancienne désignation, correct
- FISAA 3, fiche 100, Anglais, FISAA
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
The Resource Industry Suppliers Association is an independent Canadian non-profit industry organization. RISA represents companies that provide an array of goods and services to the energy, mining, bio-products and forestry industries. 3, fiche 100, Anglais, - Resource%20Industry%20Suppliers%20Association
Record number: 100, Textual support number: 2 OBS
RISA started out as an association with the focus being primarily on the forestry industry in Alberta, Canada. At the time, [it was] known as FISAA(Forest Industry Suppliers Association of Alberta)... The association grew and eventually added the logging industry to [its] scope of service... FISAA became FISLA(Forest Industry Suppliers & Logging Association) in 2001. Eventually, FISLA started to expand its scope of service to include all the natural resource sectors across Canada and became RISA(Resource Industry Suppliers Association). 3, fiche 100, Anglais, - Resource%20Industry%20Suppliers%20Association
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Exploitation minière
- Exploitation forestière
- Environnement
Fiche 100, La vedette principale, Français
- Resource Industry Suppliers Association
1, fiche 100, Français, Resource%20Industry%20Suppliers%20Association
correct
Fiche 100, Les abréviations, Français
- RISA 2, fiche 100, Français, RISA
correct
Fiche 100, Les synonymes, Français
- Forest Industry Suppliers & Logging Association 3, fiche 100, Français, Forest%20Industry%20Suppliers%20%26%20Logging%20Association
ancienne désignation, correct
- FISLA 3, fiche 100, Français, FISLA
ancienne désignation, correct
- FISLA 3, fiche 100, Français, FISLA
- Forest Industry Suppliers Association of Alberta 3, fiche 100, Français, Forest%20Industry%20Suppliers%20Association%20of%20Alberta
ancienne désignation, correct
- FISAA 3, fiche 100, Français, FISAA
ancienne désignation, correct
- FISAA 3, fiche 100, Français, FISAA
Fiche 100, Justifications, Français
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :