TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depuis l'adoption de la Loi 101 au Québec, le titre anglais n'est plus officiel.  3, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%2C%20d%27exploitation%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20forestiers%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is a 40-acre stand of ancient trees near Chester, California in the heart of the dryland timber forest. The stand is dominated by towering 500-year-old, 200-foot Ponderosa pines. These trees, which were seedlings when Columbus landed in the Americas, are lucky to have missed an appointment with the chainsaw, because they’ve been owned by a logging company since the turn of the century.  1, fiche 3, Anglais, - timber%20forest

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Et si les chiffres manquent concernant la supériorité de la biodiversité en sylviculture proche de la nature comparée à la forêt exploitée, on dispose de preuves indiscutables sur la plus grande biodiversité de la forêt intouchée (sans intervention) par rapport à la forêt d'exploitation.  2, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20d%27exploitation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

forêt d'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20d%27exploitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Timbered country surveyed for logging by a company.  1, fiche 4, Anglais, - claim

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Espace boisé arpenté en vue de son exploitation par une compagnie forestière.  2, fiche 4, Français, - concession%20foresti%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Companies that "map" the interiors of oil wells.  1, fiche 5, Anglais, - wireline%20logger

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... many wireline logging companies used density tools to determine fluid density in productive wellbores.  2, fiche 5, Anglais, - wireline%20logger

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les mesures en cours de forage, diagraphies différées, opérations auxiliaires, diagraphies de production sont généralement exécutées en Occident par des sociétés de services qui viennent sur les puits avec leur matériel et leur personnel. Le travail est réalisé dans le cadre d'un contrat qui prévoit un paiement pour les services rendus. Les principales sociétés de disgraphies en cours de forage sont (1) : Baroid, Corelab, Exlog [...]  2, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20diagraphie%20au%20c%C3%A2ble

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

wireline logging : diagraphie au câble.  3, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20diagraphie%20au%20c%C3%A2ble

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The floating of logs on rivers during spring time.  2, fiche 7, Anglais, - spring%20drive

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Chippewa Logging Company purchased 111, 000 acres of white pine land located on the west bank of the Chippewa river in Rusk County from Cornell University in the late 1880's. The streams that drained this land were short and difficult to drive logs on. A more dependable system to move logs out of the woods other than the annual spring drive was needed.  3, fiche 7, Anglais, - spring%20drive

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Transport par eau du bois flotté au printemps.  3, fiche 7, Français, - flottage%20des%20billes%20au%20printemps

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol