TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGGING FORESTRY LABOURERS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labourers and other elemental workers, forestry and logging occupations 1, fiche 1, Anglais, labourers%20and%20other%20elemental%20workers%2C%20forestry%20and%20logging%20occupations
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 7518-199 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 1, Anglais, - labourers%20and%20other%20elemental%20workers%2C%20forestry%20and%20logging%20occupations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- laborers and other elemental workers, forestry and logging occupations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manœuvres et travailleurs assimilés de l'exploitation forestière
1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manœuvres et travailleuses assimilées de l'exploitation forestière 2, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleuses%20assimil%C3%A9es%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle n° 7518-199 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvres%20et%20travailleurs%20assimil%C3%A9s%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Forestry Operations
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Logging and forestry labourers
1, fiche 2, Anglais, Logging%20and%20forestry%20labourers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Logging and forestry labourers perform a variety of manual tasks such as attaching choker cables to logs, planting trees, clearing brush, spraying chemicals, cleaning up landing areas and assisting other workers in woodlands operations. They are employed by logging companies and contractors. 1, fiche 2, Anglais, - Logging%20and%20forestry%20labourers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
8616: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 2, Anglais, - Logging%20and%20forestry%20labourers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Logging and forestry laborers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Exploitation forestière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manœuvres de l'exploitation forestière
1, fiche 2, Français, Man%26oelig%3Buvres%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les manœuvres de l'exploitation forestière exécutent diverses tâches manuelles telles que fixer des élingues aux rondins, planter des arbres, débroussailler, vaporiser des produits chimiques, nettoyer les aires de chargement et aider d'autres travailleurs dans les opérations d'exploitation forestière. Ils travaillent pour des compagnies d'exploitation forestière et pour des entrepreneurs. 1, fiche 2, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
8616 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 2, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- log salvager 1, fiche 3, Anglais, log%20salvager
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Miscellaneous occupations in labouring and other elemental work, forestry and logging. This group includes forestry and logging labourers and other elemental workers, not elsewhere classified;(...) A typical example of an occupational title covered by this residual group definition is : Log Salvager(...) 1, fiche 3, Anglais, - log%20salvager
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récupérateur de grumes 1, fiche 3, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20grumes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :